chore(deps): update typescript-eslint monorepo to ~8.40.0 (#871)

chore(deps): update typescript-eslint monorepo to ~8.40.0 (#871) #276