fixes

Author: jfankam

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.de-de.md

@@ -291,7 +291,7 @@ Dieser Schritt umfasst mehrere Konfigurationsoptionen. Klicken Sie auf die Tabs,
 >>
 > **3: Name der Instanz**
 >>
->> Geben Sie einen Anzeigenamen für Ihre Instanz ein. Der Standardwert ist die kommerzielle Referenz des Instanz-Modells..<br>
+>> Geben Sie einen Anzeigenamen für Ihre Instanz ein. Der Standardwert ist die kommerzielle Referenz des Instanz-Modells.<br>
 >>
 > **4: Post-Installation-Skript**
 >>

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.es-es.md

@@ -218,8 +218,7 @@ Los modelos de instancia de tipo `Metal`{.action} proporcionan recursos físicos
 
 **Regiones**
 
-Una **región** se define como una ubicación en el mundo formada por uno o varios datacenters en los que están alojados los servicios de OVHcloud. Puede encontrar más información sobre las regiones, la distribución geográfica y la disponibilidad de los servicios en nuestra [página web dedicada]
-(/links/public-cloud/regions-pci) y nuestra [página web sobre las localizaciones de las infraestructuras de OVHcloud](/links/infrareg).
+Una **región** se define como una ubicación en el mundo formada por uno o varios datacenters en los que están alojados los servicios de OVHcloud. Puede encontrar más información sobre las regiones, la distribución geográfica y la disponibilidad de los servicios en nuestra [página web dedicada](/links/public-cloud/regions-pci) y nuestra [página web sobre las localizaciones de las infraestructuras de OVHcloud](/links/infrareg).
 
 **Local Zones**
 
@@ -411,7 +410,7 @@ Seleccione `Instancias`{.action} en la barra de navegación izquierda debajo de
 
 Haga clic en el nombre de la instancia en este panel para abrir el `Dashboard`{.action}, donde puede encontrar toda la información relativa a la instancia. Para más información sobre las funciones disponibles en esta página, consulte nuestra guía sobre [la gestión de las instancias en el área de cliente](/pages/public_cloud/compute/first_steps_with_public_cloud_instance).
 
-Se creará automáticamente un **usuario con derechos elevados (*sudo*)* en la instancia**. El nombre de usuario refleja la imagen instalada, por ejemplo "ubuntu", "debian", "fedora", etc. Puede comprobarlo en el lado derecho del `Dashboard`{.action} en la sección **Redes**.
+Se creará automáticamente un **usuario con derechos elevados (*sudo*) en la instancia**. El nombre de usuario refleja la imagen instalada, por ejemplo "ubuntu", "debian", "fedora", etc. Puede comprobarlo en el lado derecho del `Dashboard`{.action} en la sección **Redes**.
 
 ![page instances](images/24-instance-connect02.png){.thumbnail}
 

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.es-us.md

@@ -218,8 +218,7 @@ Los modelos de instancia de tipo `Metal`{.action} proporcionan recursos físicos
 
 **Regiones**
 
-Una **región** se define como una ubicación en el mundo formada por uno o varios datacenters en los que están alojados los servicios de OVHcloud. Puede encontrar más información sobre las regiones, la distribución geográfica y la disponibilidad de los servicios en nuestra [página web dedicada]
-(/links/public-cloud/regions-pci) y nuestra [página web sobre las localizaciones de las infraestructuras de OVHcloud](/links/infrareg).
+Una **región** se define como una ubicación en el mundo formada por uno o varios datacenters en los que están alojados los servicios de OVHcloud. Puede encontrar más información sobre las regiones, la distribución geográfica y la disponibilidad de los servicios en nuestra [página web dedicada](/links/public-cloud/regions-pci) y nuestra [página web sobre las localizaciones de las infraestructuras de OVHcloud](/links/infrareg).
 
 **Local Zones**
 
@@ -411,7 +410,7 @@ Seleccione `Instancias`{.action} en la barra de navegación izquierda debajo de
 
 Haga clic en el nombre de la instancia en este panel para abrir el `Dashboard`{.action}, donde puede encontrar toda la información relativa a la instancia. Para más información sobre las funciones disponibles en esta página, consulte nuestra guía sobre [la gestión de las instancias en el área de cliente](/pages/public_cloud/compute/first_steps_with_public_cloud_instance).
 
-Se creará automáticamente un **usuario con derechos elevados (*sudo*)* en la instancia**. El nombre de usuario refleja la imagen instalada, por ejemplo "ubuntu", "debian", "fedora", etc. Puede comprobarlo en el lado derecho del `Dashboard`{.action} en la sección **Redes**.
+Se creará automáticamente un **usuario con derechos elevados (*sudo*) en la instancia**. El nombre de usuario refleja la imagen instalada, por ejemplo "ubuntu", "debian", "fedora", etc. Puede comprobarlo en el lado derecho del `Dashboard`{.action} en la sección **Redes**.
 
 ![page instances](images/24-instance-connect02.png){.thumbnail}
 

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.fr-fr.md

@@ -593,7 +593,7 @@ passwd: password updated successfully
 
 <a name="remote-password"></a>
 
-#### 6.1.2 : Activation de la connexion à distance par mot de passe (optionnel)
+##### 6.1.2 : Activation de la connexion à distance par mot de passe (optionnel)
 
 > [!warning]
 >

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.pl-pl.md

@@ -182,7 +182,7 @@ Na stronie "**Strona główna**" kliknij `Utwórz instancję`{.action}.
 
 <a name="model"></a>
 
-#### Krok 4.1: Wybierz szablon
+#### Etap 4.1: Wybierz szablon
 
 W pierwszym kroku wybierz model instancji (można go również nazwać "*flavour*"), który definiuje zasoby instancji. Kliknij zakładkę z kluczowymi zasobami, aby znaleźć nasze zoptymalizowane modele instancji.
 
@@ -229,7 +229,7 @@ Lokalne strefy to rozszerzenie **regionów**, które przybliża usługi OVHcloud
 
 <a name="region"></a>
 
-#### Krok 4.2: Wybierz lokalizację
+#### Etap 4.2: Wybierz lokalizację
 
 Wybierz [region](/links/public-cloud/regions-pci) najbliżej użytkowników lub klientów. Opcja ta może być ograniczona w zależności od modelu wybranego w **etapie 4.1**. Jeśli na tym etapie wybierzesz strefę **Local Zone**, instancja będzie podlegać ograniczeniom sieci (patrz [Etap 3](#networking-modes)).
 
@@ -239,7 +239,7 @@ Zapoznaj się również z informacjami podanymi na [stronie sieci Web stref loka
 
 <a name="image"></a>
 
-#### Krok 4.3: Wybierz obraz
+#### Etap 4.3: Wybierz obraz
 
 Kliknij wybraną kartę i z menu rozwijanego wybierz system operacyjny dla Twojej instancji.
 
@@ -271,7 +271,7 @@ Kliknij poniższe karty, aby wyświetlić ich prezentację:
 >>![key selection](images/24-instance-creation06.png){.thumbnail}<br>
 >> Wprowadź nazwę dla klucza i ciągu klucza w odpowiednich polach. Następnie kliknij przycisk `Dalej`{.action}.<br><br>
 >>![key selection](images/24-instance-creation07.png){.thumbnail}<br>
->> Zanim klikniesz przycisk `Dalej`{.action}, możesz skorzystać z przycisku `Dodaj klucz`{.action}, aby zapisać ten klucz w Panelu klienta OVHcloud (więcej informacji zawiera[etap 2](#import-ssh)).
+>> Zanim klikniesz przycisk `Dalej`{.action}, możesz skorzystać z przycisku `Dodaj klucz`{.action}, aby zapisać ten klucz w Panelu klienta OVHcloud (więcej informacji zawiera [etap 2](#import-ssh)).
 >>
 
 <a name="configuration"></a>
@@ -342,7 +342,7 @@ Możesz przypisać instancję do sieci prywatnej, udostępnić ją publicznie lu
 > **Public Network**
 >>
 >> Po wybraniu opcji `Sieć publiczna` instancja będzie udostępniona w Internecie bezpośrednio przez IPv4/IPv6.<br>
->> Możesz dodatkowo połączyć instancję z [siecią prywatną](#networking-modes) (niekompatybilną z vRack), jeśli wybierzesz opcję Lokalna sieć prywatna kompatybilna z Local Zones` (patrz zakładka **Lokalna sieć prywatna**)..
+>> Możesz dodatkowo połączyć instancję z [siecią prywatną](#networking-modes) (niekompatybilną z vRack), jeśli wybierzesz opcję `Lokalna sieć prywatna kompatybilna z Local Zones` (patrz zakładka **Lokalna sieć prywatna**).
 >>
 > **Local Private Network**
 >>
@@ -354,7 +354,7 @@ Kliknij przycisk `Dalej`{.action}, aby przejść do ostatniego etapu.
 
 <a name="billing"></a>
 
-#### Krok 4.6: Wybierz okres rozliczeniowy
+#### Etap 4.6: Wybierz okres rozliczeniowy
 
 ![tryb płatności](images/24-instance-creation14.png){.thumbnail}
 
@@ -452,7 +452,7 @@ ssh [email protected]
 
 Jeśli używasz innego klienta SSH, zapoznaj się z jego dokumentacją. Przykład zastosowania rozwiązania open source `PuTTY` można znaleźć w [tym przewodniku](/pages/web_cloud/web_hosting/ssh_using_putty_on_windows).
 
-Kontynuuj[etap 6 poniżej](#manage-access).
+Kontynuuj [etap 6 poniżej](#manage-access).
 
 <a name="Windows"></a>
 
@@ -482,7 +482,7 @@ Następnie należy dokończyć wstępną konfigurację systemu operacyjnego Wind
 >>
 > 4. **Login administratora**
 >>
->> EWprowadź hasło `Administrator` utworzone na poprzednim etapie i kliknij przycisk `Strzała`..<br><br>
+>> EWprowadź hasło `Administrator` utworzone na poprzednim etapie i kliknij przycisk `Strzała`.<br><br>
 >>![VNC](/pages/assets/screens/other/windows/windows_login.png){.thumbnail}
 >>
 
@@ -601,7 +601,7 @@ passwd: password updated successfully
 
 <a name="remote-password"></a>
 
-#### 6.1.2: Aktywacja połączenia zdalnego za pomocą hasła (opcjonalnie)
+##### 6.1.2: Aktywacja połączenia zdalnego za pomocą hasła (opcjonalnie)
 
 > [!warning]
 >

pages/public_cloud/compute/upload_own_image/guide.de-de.md

@@ -38,8 +38,8 @@ Andere Betriebssysteme bieten wahrscheinlich auch ISO-Images, die bei der Erstel
 
 Stellen Sie sicher, dass folgende Elemente auf Ihren Images installiert sind, um sie als *cloud-ready* vorzubereiten:
 
-- *QEMU Guest Agent*\: Diese Operation ermöglicht es dem Host, mit der Instanz für Live-Snapshots direkt zu kommunizieren. Nicht alle Betriebssysteme sind mit diesem Paket kompatibel.
-- *cloud-init*\: So können Sie Ihre Instanz beim ersten Start booten, indem Sie SSH-Schlüssel hinzufügen und das Netzwerk konfigurieren. Die meisten Betriebssysteme sind mit dieser Funktion kompatibel.
+- *QEMU Guest Agent*: Diese Operation ermöglicht es dem Host, mit der Instanz für Live-Snapshots direkt zu kommunizieren. Nicht alle Betriebssysteme sind mit diesem Paket kompatibel.
+- *cloud-init*: So können Sie Ihre Instanz beim ersten Start booten, indem Sie SSH-Schlüssel hinzufügen und das Netzwerk konfigurieren. Die meisten Betriebssysteme sind mit dieser Funktion kompatibel.
 
 Wir empfehlen die Verwendung von Bildern im RAW- oder QCOW2-Format. Halten Sie die Größe des Images so klein wie möglich, um die monatlichen Abrechnungskosten zu minimieren und die Zeit bis zur Erstellung Ihrer Instanzen zu verkürzen.
 

pages/public_cloud/compute/upload_own_image/guide.en-asia.md

@@ -47,7 +47,9 @@ With OpenStack there are two ways of uploading your own image. You can either up
 
 Once your image is ready to upload, you can use the following steps to upload it using the OpenStack CLI:
 
-1\. Download your openrc.sh file for your OpenStack user from the OVHcloud Control Panel (select the region you want to upload to).
+1\. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section, and select the Public Cloud project concerned.
+
+Click on `Users & Roles`{.action} in the left-hand menu under **Settings**. Next, click the `...`{.action} next to the corresponding openstack user, then click on `Download OpenStack's RC file`{.action} (select the region you want to upload to).
 
 ![openrc](images/openrc_file.png){.thumbnail}
 

pages/public_cloud/compute/upload_own_image/guide.en-au.md

@@ -47,7 +47,9 @@ With OpenStack there are two ways of uploading your own image. You can either up
 
 Once your image is ready to upload, you can use the following steps to upload it using the OpenStack CLI:
 
-1\. Download your openrc.sh file for your OpenStack user from the OVHcloud Control Panel (select the region you want to upload to).
+1\. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section, and select the Public Cloud project concerned.
+
+Click on `Users & Roles`{.action} in the left-hand menu under **Settings**. Next, click the `...`{.action} next to the corresponding openstack user, then click on `Download OpenStack's RC file`{.action} (select the region you want to upload to).
 
 ![openrc](images/openrc_file.png){.thumbnail}
 

pages/public_cloud/compute/upload_own_image/guide.en-ca.md

@@ -47,7 +47,9 @@ With OpenStack there are two ways of uploading your own image. You can either up
 
 Once your image is ready to upload, you can use the following steps to upload it using the OpenStack CLI:
 
-1\. Download your openrc.sh file for your OpenStack user from the OVHcloud Control Panel (select the region you want to upload to).
+1\. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section, and select the Public Cloud project concerned.
+
+Click on `Users & Roles`{.action} in the left-hand menu under **Settings**. Next, click the `...`{.action} next to the corresponding openstack user, then click on `Download OpenStack's RC file`{.action} (select the region you want to upload to).
 
 ![openrc](images/openrc_file.png){.thumbnail}
 

pages/public_cloud/compute/upload_own_image/guide.en-gb.md

@@ -47,7 +47,9 @@ With OpenStack there are two ways of uploading your own image. You can either up
 
 Once your image is ready to upload, you can use the following steps to upload it using the OpenStack CLI:
 
-1\. Download your openrc.sh file for your OpenStack user from the OVHcloud Control Panel (select the region you want to upload to).
+1\. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section, and select the Public Cloud project concerned.
+
+Click on `Users & Roles`{.action} in the left-hand menu under **Settings**. Next, click the `...`{.action} next to the corresponding openstack user, then click on `Download OpenStack's RC file`{.action} (select the region you want to upload to).
 
 ![openrc](images/openrc_file.png){.thumbnail}