proofreading latin & PL subs + date update

benchbzh · benchbzh · commit 058cb7e7fed8 · 2025-05-22T17:25:44.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Eine Microsoft 365 Lizenzgruppe von OVHcloud verwalten
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie eine Microsoft 365 Lizenz bestellen und in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwalten
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 <style>
@@ -48,7 +48,7 @@ So aktivieren Sie die bestellte Lizenz:
 1. Klicken Sie im Feld `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
 1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365-Dienst aus.
 1. Wählen Sie die Registerkarte `Lizenzen`{.action}.
-1. Klicken Sie auf die Schaltfläche &#8942; in der Zeile der Lizenz, die von der Aktivierung betroffen ist, und dann auf `Account bearbeiten`{.action}.
+1. Klicken Sie auf die Schaltfläche `⁝`{.action} in der Zeile der Lizenz, die von der Aktivierung betroffen ist, und dann auf `Account bearbeiten`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Wenn Sie das Passwort Ihrer Lizenz selbst festlegen möchten:
 1. Klicken Sie im Feld `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
 1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365-Dienst aus.
 1. Wählen Sie die Registerkarte `Lizenzen`{.action}.
-1. Klicken Sie auf den Button &#8942; rechts neben der betreffenden Lizenz und dann auf `Passwort ändern`{.action}.
+1. Klicken Sie auf den Button `⁝`{.action} rechts neben der betreffenden Lizenz und dann auf `Passwort ändern`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Wenn Sie Ihrer vorhandenen Lizenzgruppe eine oder mehrere Lizenzen hinzufügen m
 
 #### Lizenz aus einer Lizenzgruppe entfernen
 
-Klicken Sie im Tab `Lizenzen`{.action} Ihrer Lizenzgruppe auf den Button &#8942; rechts neben der Lizenz, die Sie kündigen möchten, und klicken Sie dann auf `Account löschen`{.action}.
+Klicken Sie im Tab `Lizenzen`{.action} Ihrer Lizenzgruppe auf den Button `⁝`{.action} rechts neben der Lizenz, die Sie kündigen möchten, und klicken Sie dann auf `Account löschen`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -128,4 +128,8 @@ So kündigen Sie Ihre Microsoft Office 365 CSP1-Lizenzgruppe:
 
 [Remote Desktop mit Microsoft 365 Apps verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_proplus)
 
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+
 Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Managing a group of Microsoft 365 OVHcloud licences
 excerpt: Find out how to subscribe to a Microsoft 365 licence and manage it in the OVHcloud Control Panel
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 <style>
@@ -48,7 +48,7 @@ To activate the license ordered:
 1. In the `MICROSOFT` section, click `Microsoft 365`{.action}.
 1. Select the Microsoft 365 service concerned.
 1. Click the `Licenses`{.action} tab.
-1. Click the &#8942; button on the license line for the activation, then click `Edit account`{.action}.
+1. Click the `⁝`{.action} button on the license line for the activation, then click `Edit account`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -81,7 +81,7 @@ If you would like to set your own license password:
 1. In the `MICROSOFT` section, click `Microsoft 365`{.action}.
 1. Select the Microsoft 365 service concerned.
 1. Click the `Licenses`{.action} tab.
-1. Click the &#8942; button to the right of the license concerned, then `Change password`{.action}.
+1. Click the `⁝`{.action} button to the right of the license concerned, then `Change password`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -102,7 +102,7 @@ If you want to add one or more licenses to your existing license group:
 
 #### Delete a license in a license group
 
-In the `Licenses`{.action} tab of your license group, click the &#8942; button to the right of the license you want to cancel, then click `Delete account`{.action}.
+In the `Licenses`{.action} tab of your license group, click the `⁝`{.action} button to the right of the license you want to cancel, then click `Delete account`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -128,4 +128,8 @@ To terminate your Microsoft Office 365 CSP1 license group:
 
 [Using Remote Desktop with Microsoft 365 apps](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_proplus)
 
-Join our [community of users](/links/community).
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
+
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Gestionar un grupo de licencias Microsoft 365 OVHcloud
 excerpt: Esta guía explica cómo contratar una licencia Microsoft 365 y administrarla desde el área de cliente de OVHcloud.
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 <style>
@@ -32,10 +32,10 @@ Esta es la lista de programas incluidos en la siguiente:
 ### Contratar una licencia
 
 1. Acceda a la página comercial [Microsoft 365 OVHcloud](/links/web/ms365) o desde el [área de cliente OVHcloud](/links/manager):
-    - Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna .
+    - Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna izquierda.
     - En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Microsoft 365`{.action}.
     - Haga clic en `Contratar`{.action}.
-1. Elija entre nuestros productos disponibles: «Apps for Business» y «Apps for Enterprise».
+1. Elija entre nuestros productos disponibles: "Apps for Business" y "Apps for Enterprise".
 1. Defina la frecuencia de renovación de su grupo de licencias.
 1. Indique el número de licencias que desea y finalice el pedido.
 
@@ -44,13 +44,13 @@ Esta es la lista de programas incluidos en la siguiente:
 Para activar la licencia contratada:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-1. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna.
+1. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna izquierda.
 1. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Microsoft 365`{.action}.
 1. Seleccione el servicio de Microsoft 365 correspondiente.
 1. Seleccione la pestaña `Licencias`{.action}.
-1. Haga clic en el botón &#8942; en la línea de la licencia correspondiente a la activación y seleccione `Editar la cuenta`{.action}.
+1. Haga clic en el botón `⁝`{.action} en la línea de la licencia correspondiente a la activación y seleccione `Editar la cuenta`{.action}.
 
-![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
+    ![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
 1. Introduzca los datos del usuario de la licencia y haga clic en `Validar`{.action}.
 
@@ -77,11 +77,11 @@ Para instalar su licencia en varias máquinas, solo tiene que reproducir [paso a
 Si desea establecer usted mismo la contraseña de su licencia:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-1. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna.
+1. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna izquierda.
 1. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Microsoft 365`{.action}.
 1. Seleccione el servicio de Microsoft 365 correspondiente.
 1. Seleccione la pestaña `Licencias`{.action}.
-1. Haga clic en el botón &#8942; a la derecha de la licencia correspondiente y luego en `Cambiar la contraseña`{.action}.
+1. Haga clic en el botón `⁝`{.action} a la derecha de la licencia correspondiente y luego en `Cambiar la contraseña`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -90,9 +90,10 @@ Si desea establecer usted mismo la contraseña de su licencia:
 Si desea agregar una o varias licencias a su grupo de licencias existente:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-1. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna.
+1. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna izquierda.
 1. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Microsoft 365`{.action}.
 1. Seleccione el servicio de Microsoft 365 correspondiente.
+1. Seleccione la pestaña `Licencias`{.action}.
 1. Haga clic en el botón `Contratar más licencias`{.action} a la derecha.
 1. Determine el **número** y el **tipo de licencia** que desea contratar y haga clic en `Validar`{.action}.
 
@@ -102,7 +103,7 @@ Si desea agregar una o varias licencias a su grupo de licencias existente:
 
 #### Eliminar una licencia de un grupo de licencias
 
-En la pestaña `Licencias`{.action} de su grupo de licencias, haga clic en el botón &#8942; a la derecha de la licencia que desea dar de baja y luego en `Eliminar la cuenta`{.action}.
+En la pestaña `Licencias`{.action} de su grupo de licencias, haga clic en el botón `⁝`{.action} a la derecha de la licencia que desea dar de baja y luego en `Eliminar la cuenta`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -128,4 +129,8 @@ Para dar de baja el grupo de licencias Microsoft Office 365 CSP1:
 
 [Utilizar el escritorio remoto con Microsoft 365 apps](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_proplus)
 
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
+
 Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Gérer un groupe de licences Microsoft 365 OVHcloud (CSP1)
 excerpt: Découvrez comment souscrire à une licence Microsoft 365 et comment la gérer dans votre espace client OVHcloud
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 <style>
@@ -48,9 +48,9 @@ Pour activer la licence commandée :
 1. Dans la rubrique `MICROSOFT`, cliquez sur `Microsoft 365`{.action}.
 1. Sélectionnez le service Microsoft 365 concerné.
 1. Cliquez sur l'onglet `Licences`{.action}.
-1. Cliquez sur le bouton &#8942; sur la ligne de la licence concernée par l'activation, puis sur `Editer le compte`{.action}.
+1. Cliquez sur le bouton `⁝`{.action} sur la ligne de la licence concernée par l'activation, puis sur `Editer le compte`{.action}.
 
-![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
+    ![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
 1. Saisissez les informations relatives à l'utilisateur de la licence, puis cliquez sur `Valider`{.action}.
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Si vous souhaitez définir vous-même le mot de passe de votre licence :
 1. Dans la rubrique `MICROSOFT`, cliquez sur `Microsoft 365`{.action}.
 1. Sélectionnez le service Microsoft 365 concerné.
 1. Cliquez sur l'onglet `Licences`{.action}.
-1. Cliquez sur le bouton &#8942; à droite de la licence concernée puis sur `Modifier le mot de passe`{.action}.
+1. Cliquez sur le bouton `⁝`{.action} à droite de la licence concernée puis sur `Modifier le mot de passe`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -93,6 +93,7 @@ Si vous souhaitez ajouter une ou plusieurs licences à votre groupe de licences
 1. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
 1. Dans la rubrique `MICROSOFT`, cliquez sur `Microsoft 365`{.action}.
 1. Sélectionnez le service Microsoft 365 concerné.
+1. Cliquez sur l'onglet `Licences`{.action}.
 1. Cliquez sur le bouton `Commander plus de licences`{.action} à droite. 
 1. Déterminez le **nombre** et le **type de licence** que vous souhaitez commander, puis cliquez sur `Valider`{.action}.
 
@@ -102,7 +103,7 @@ Si vous souhaitez ajouter une ou plusieurs licences à votre groupe de licences
 
 #### Supprimer une licence dans un groupe de licences
 
-Depuis l'onglet `Licences`{.action} de votre groupe de licences, cliquez sur le bouton &#8942; à droite de la licence que vous souhaitez résilier, puis cliquez sur `Supprimer le compte`{.action}.
+Depuis l'onglet `Licences`{.action} de votre groupe de licences, cliquez sur le bouton `⁝`{.action} à droite de la licence que vous souhaitez résilier, puis cliquez sur `Supprimer le compte`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -128,4 +129,8 @@ Pour résilier votre groupe de licence Microsoft Office 365 CSP1 :
 
 [Utiliser le bureau à distance avec Microsoft 365 apps](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_proplus).
 
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+
+Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
+
 Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Gestisci un gruppo di licenze Microsoft 365 OVHcloud
 excerpt: Questa guida ti mostra come attivare una licenza Microsoft 365 e come gestirlo nello Spazio Cliente OVHcloud.
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 <style>
@@ -48,9 +48,9 @@ Per attivare la licenza ordinata:
 1. Nella sezione `MICROSOFT`, clicca su `Microsoft 365`{.action}.
 1. Selezionare il servizio Microsoft 365 appropriato.
 1. Clicca sulla scheda `Licenze`{.action}.
-1. Clicca sul pulsante &#8942; sulla linea della licenza per cui vuoi attivare il servizio, poi su `Modifica l’account`{.action}.
+1. Clicca sul pulsante `⁝`{.action} sulla linea della licenza per cui vuoi attivare il servizio, poi su `Modifica l’account`{.action}.
 
-![email](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
+    ![email](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
 1. Inserisci le informazioni relative all’utente della licenza e clicca su `Conferma`{.action}.
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Per impostare in autonomia la password della licenza:
 1. Nella sezione `MICROSOFT`, clicca su `Microsoft 365`{.action}.
 1. Selezionare il servizio Microsoft 365 appropriato.
 1. Clicca sulla scheda `Licenze`{.action}.
-1. Clicca sul pulsante &#8942; a destra della licenza in questione e poi su `Modifica la password`{.action}.
+1. Clicca sul pulsante `⁝`{.action} a destra della licenza in questione e poi su `Modifica la password`{.action}.
 
 ![email](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -93,6 +93,7 @@ Per aggiungere una o più licenze al gruppo di licenze esistente:
 1. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 1. Nella sezione `MICROSOFT`, clicca su `Microsoft 365`{.action}.
 1. Selezionare il servizio Microsoft 365 appropriato.
+1. Clicca sulla scheda `Licenze`{.action}.
 1. Clicca sul pulsante `Ordina più licenze`{.action} a destra.
 1. Determina il **numero** e il **tipo di licenza** che vuoi ordinare, poi clicca su `Conferma`{.action}.
 
@@ -102,7 +103,7 @@ Per aggiungere una o più licenze al gruppo di licenze esistente:
 
 #### Elimina una licenza da un gruppo di licenze
 
-Dalla scheda `Licenze`{.action} del tuo gruppo di licenze, clicca sul pulsante &#8942; a destra della licenza che vuoi disattivare, poi clicca su `Elimina l’account`{.action}.
+Dalla scheda `Licenze`{.action} del tuo gruppo di licenze, clicca sul pulsante `⁝`{.action} a destra della licenza che vuoi disattivare, poi clicca su `Elimina l’account`{.action}.
 
 ![email](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -128,4 +129,8 @@ Per disattivare il gruppo di licenze CSP1 di Microsoft Office 365:
 
 [Utilizza il desktop remoto con Microsoft 365 aps](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_proplus)
 
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
+
 Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Zarządzanie grupą licencji Microsoft 365 OVHcloud
 excerpt: Dowiedz się, jak zamówić licencję Microsoft 365 i zarządzać nią w Panelu klienta OVHcloud.
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 <style>
@@ -48,9 +48,9 @@ Aby aktywować zamówioną licencję:
 1. W sekcji `MICROSOFT` kliknij `Microsoft 365`{.action}.
 1. Wybierz odpowiednią usługę Microsoft 365.
 1. Kliknij zakładkę `Licencje`{.action}.
-1. Kliknij przycisk &#8942; w linii licencji, której dotyczy aktywacja, następnie `Edytuj konto`{.action}.
+1. Kliknij przycisk `⁝`{.action} w linii licencji, której dotyczy aktywacja, następnie `Edytuj konto`{.action}.
 
-![emaile](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
+    ![emaile](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
 1. Wpisz informacje dotyczące użytkownika licencji, a następnie kliknij przycisk `Zatwierdź`{.action}.
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Jeśli chcesz samodzielnie zdefiniować hasło do licencji:
 1. W sekcji `MICROSOFT` kliknij `Microsoft 365`{.action}.
 1. Wybierz odpowiednią usługę Microsoft 365.
 1. Kliknij zakładkę `Licencje`{.action}.
-1. Kliknij przycisk &#8942; po prawej stronie wybranej licencji, a następnie `Zmień hasło`{.action}.
+1. Kliknij przycisk `⁝`{.action} po prawej stronie wybranej licencji, a następnie `Zmień hasło`{.action}.
 
 ![emaile](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -93,16 +93,17 @@ Jeśli chcesz dodać jedną lub więcej licencji do istniejącej grupy licencji:
 1. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
 1. W sekcji `MICROSOFT` kliknij `Microsoft 365`{.action}.
 1. Wybierz odpowiednią usługę Microsoft 365.
+1. Kliknij zakładkę `Licencje`{.action}.
 1. Kliknij przycisk `Zamów więcej licencji`{.action} po prawej stronie.
-1. Wybierz **nombre** i **type de licence**, które chcesz zamówić, następnie kliknij `Valider`{.action}.
+1. Wybierz **nombre** i **type de licence**, które chcesz zamówić, następnie kliknij `Zatwierdź`{.action}.
 
 ![emaile](images/Outlook-cps1-05.png){.thumbnail .w-500}
 
 ### Zarządzaj subskrypcjami <a name="managessubscriptions"></a>
 
 ### Usuń licencję z grupy licencji
 
-W zakładce `Licencje`{.action} grupy licencji kliknij przycisk &#8942; po prawej stronie licencji, którą chcesz anulować, po czym kliknij `Usuń konto`{.action}.
+W zakładce `Licencje`{.action} grupy licencji kliknij przycisk `⁝`{.action} po prawej stronie licencji, którą chcesz anulować, po czym kliknij `Usuń konto`{.action}.
 
 ![emaile](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail .w-500}
 
@@ -128,4 +129,8 @@ Aby zrezygnować z grupy licencji Microsoft Office 365 CSP1:
 
 [Skorzystaj ze zdalnego pulpitu z Microsoft 365 apps](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_proplus)
 
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
+
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
+
 Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.pt-pt.md
