You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
title: "How to obtain the carbon footprint of your OVHcloud services"
3
-
excerpt: "Find out how to retrieve the monthly carbon footprint of your OVHcloud services using our carbon calculator"
2
+
title: "Come ottenere l'impronta di carbonio dei servizi OVHcloud"
3
+
excerpt: "Questa guida ti mostra come recuperare l’impronta di carbonio mensile dei servizi OVHcloud grazie al nostro calcolatore di carbonio"
4
4
updated: 2025-06-16
5
5
---
6
6
7
-
## Objective
7
+
## Obiettivo
8
8
9
-
As part of your professional activities or out of interest on the subject, you may need to calculate the carbon footprint of your services.
9
+
Nell’ambito della propria attività professionale o per interesse personale, potrebbe essere necessario calcolare l’impronta di carbonio dei propri servizi.
10
10
11
-
**Find out how to retrieve the monthly carbon footprint of your OVHcloud services.**
11
+
**Questa guida ti mostra come recuperare ogni mese l’impronta di carbonio dei tuoi servizi OVHcloud.**
12
12
13
-
## Requirements
13
+
## Prerequisiti
14
14
15
-
-Being the billing contact for the service(s) you would like to create a carbon footprint for. For more information, see [our guide to managing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
15
+
-Essere contatto "Fatturazione" dei servizi per i quali si desidera ottenere l'impronta di carbonio. Per maggiori informazioni, consulta la [guida sulla gestione dei contatti](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
16
16
17
-
**The carbon footprint calculation is available for the following services:**
17
+
**Il calcolo dell'impronta di carbonio è disponibile per i seguenti servizi:**
18
18
19
-
-[Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal) (Advance, Game, Scale, High Grade, Storage)
20
-
-[Eco Dedicated Server](/links/bare-metal/eco) (Rise, Kimsufi, So You Start)
19
+
-[Server Dedicato](/links/bare-metal/bare-metal) (Advance, Game, Scale, High Grade, Storage)
20
+
-[Server Dedicato Eco](/links/bare-metal/eco) (Rise, Kimsufi, So You Start)
21
21
-[VMware on OVHcloud](/links/hosted-private-cloud/vmware)
-[Istanze Public Cloud (Compute)](/links/public-cloud/compute)
23
23
24
-
## Instructions
24
+
## Procedura
25
25
26
-
Please note the following information:
26
+
È necessario tenere conto di diversi aspetti:
27
27
28
-
-You cannot generate a carbon footprint report for the current month.
29
-
-When using the OVHcloud API, whether you enter a date at the beginning, middle or end of the month for the month chosen, the carbon footprint report will be generated for the full month.
30
-
-No carbon footprint report can be generated for more than the last 24 months.
31
-
-No carbon footprint can be generated before the date of implementation of the feature for each OVHcloud service (see table below).
28
+
-Non è possibile generare un bilancio patrimoniale per il mese in corso.
29
+
-che tu inserisca, tramite l’API OVHcloud, una data di inizio, metà o fine mese per il mese scelto, il bilancio prenderà in considerazione il mese completo.
30
+
-Nessun bilancio può essere generato dopo gli ultimi 24 mesi.
31
+
-Non è possibile generare bilanci per il periodo precedente la data di attivazione della funzionalità per ogni servizio OVHcloud (vedi la tabella sottostante).
32
32
33
-
|Service|Date of commissioning of the carbon footprint calculator|
### Retrieving the monthly carbon footprint report for the previous month via the OVHcloud Control Panel
40
+
### Recupera il bilancio mensile del mese precedente dallo Spazio Cliente OVHcloud
41
41
42
-
1.Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
43
-
1.On the page that opens, scroll down to the **Useful links** section in the left-hand column, then click on the `My carbon footprint`{.action} tab.
44
-
1.On the new page that appears, click `Download my [Month] [Year] footprint`{.action}.
42
+
1.Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
43
+
1.Nella nuova pagina, nella colonna a sinistra, scorri la pagina fino alla sezione **Link utili**, poi clicca sulla scheda `Il mio bilancio del carbonio`{.action}.
44
+
1.Nella nuova pagina clicca su `Scarica la tua impronta di [Mese] [Anno]`{.action}.
You can recover the carbon footprint of the previous month for your eligible services every month.
48
+
È possibile recuperare ogni mese l'impronta di carbonio del mese precedente per i servizi compatibili.
49
49
50
-
If you need the carbon footprint for a month prior to the month preceding the current month, you will have to use our APIs to retrieve it.
50
+
Se hai bisogno dell’impronta di carbonio per un mese precedente al mese in corso, è necessario passare dalle nostre API per recuperarla.
51
51
52
-
### Retrieving a monthly carbon footprint prior to the previous month via our APIs
52
+
### Recupera un bilancio mensile precedente al mese precedente via API
53
53
54
-
By default, OVHcloud APIs are made available to developers or integrators to associate features, such as those not present in the OVHcloud Control Panel, directly with their applications or solutions.
54
+
Di default, le API OVHcloud sono messe a disposizione per permettere agli sviluppatori o agli integratori di associare funzionalità presenti o meno nello Spazio Cliente OVHcloud direttamente alle loro applicazioni o soluzioni.
55
55
56
-
###Step 1 - Log in to the OVHcloud APIs
56
+
#### Passaggio 1 - Accedi all'API OVHcloud
57
57
58
-
-Go to our [OVHcloud API](/links/api)website (check that you are on `https://eu.api.ovh.com`if your services are hosted in Europe, and on`https://ca.api.ovh.com`if they are hosted outside Europe).
59
-
-On the page that pops up, click`Explore the OVHcloud API`{.action}.
60
-
-On the left-hand side of the new page that appears, go to the form to the right of the `v1`{.action} field, then select/enter the choice`/me`.
61
-
-From the list of APIs that appear below in the left-hand column, locate and click the following API: **POST /me/carbonCalculator/task**. You can also access it directly via the API call below:
58
+
-Accedi al nostro sito [API OVHcloud](/links/api)(verifica di essere su `https://eu.api.ovh.com`se i tuoi servizi sono ospitati in Europa e su`https://ca.api.ovh.com`se i tuoi servizi sono ospitati al di fuori dell’Europa).
59
+
-Nella nuova pagina, clicca su`Explore the OVHcloud API`{.action}.
60
+
-Nella nuova pagina che appare, nella parte sinistra della pagina, clicca sul form a destra del campo `v1`{.action} e seleziona/inserisci la voce`/me`.
61
+
-Tra le chiamate API che compaiono sotto, cerca e clicca sulla chiamata API seguente: **POST /me/carbonCalculator/task**. Per accedervi, clicca direttamente sulla chiamata API qui sotto:
62
62
63
63
> [!api]
64
64
>
65
65
> @api {v1} /me POST /me/carbonCalculator/task
66
66
>
67
67
68
-
-On the right-hand side of the page, you will then see the API with its fields to complete.
69
-
-Click the button in the top right-hand corner labeled `Authenticate`{.action}, then the `Login with OVHcloud SSO`{.action} button.
70
-
-The interface for connecting to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager) will open.
71
-
-Log in with your customer credentials, then click `Authorize`{.action} to use the OVHcloud APIs with your services.
72
-
-You will then be automatically redirected to the previous page of the **POST /me/carbonCalculator/task** API.
68
+
-Sul lato destro della pagina compare l’API con il riquadro da completare.
69
+
-Clicca sul pulsante in alto a destra intitolato `Authenticate`{.action} e poi sul pulsante `Login with OVHcloud SSO`{.action}.
70
+
-Si apre l’interfaccia di connessione al tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
71
+
-Accedi con il tuo identificativo cliente e clicca su `Authorize`{.action} per utilizzare le API OVHcloud con i tuoi servizi.
72
+
-verrai reindirizzato automaticamente alla pagina precedente dell’API **POST /me/carbonCalculator/task**.
73
73
74
-
#### Step 2 - Request the carbon footprint generation and retrieve the requested Task ID
74
+
#### Passaggio 2 - Richiedi lo stato patrimoniale e recupera l'ID del task richiesto
75
75
76
-
Replace the current date that appears in the API sidebar with the date on which you want to stop calculating the carbon footprint. Please respect the following date format:
76
+
Sostituire la data corrente visualizzata nel riquadro dell'API con la data in cui si desidera interrompere il calcolo dello stato patrimoniale. Rispettare il seguente formato di data:
77
77
78
78
```bash
79
79
{
@@ -83,47 +83,47 @@ Replace the current date that appears in the API sidebar with the date on which
Once you have chosen the correct date, click the blue `EXECUTE`{.action} button.
86
+
Una volta scelta la data e inserita correttamente, clicca sul pulsante blu `EXECUTE`{.action} in basso a destra nella sezione precedentemente compilata.
87
87
88
-
If everything has been done correctly, a `taskID` will appear in the `RESPONSE`{.action} window when you scroll down the page below the `EXECUTE`{.action} button.
88
+
Se tutto è stato effettuato correttamente, nella finestra `RESPONSE`{.action} appare un `taskID` mentre si scende alla pagina, sotto il pulsante `EXECUTE`{.action}.
For example, if your OVHcloud account ID is `aa00000-ovh`and the date you selected earlier is `2025-01-31`, then you will get the following result:
92
+
Ad esempio, se il tuo identificativo cliente OVHcloud è `aa00000-ovh`e la data scelta precedentemente era `31-01-2025`, otterrai questo risultato:
93
93
94
94
```bash
95
95
{
96
96
"taskID": "aa00000-ovh_202501"
97
97
}
98
98
```
99
99
100
-
Copy only the obtained value which must be equivalent to the value of our example`aa00000-ovh_202501` (without copying the quotation marks (`"`)).
100
+
Copia solo il valore ottenuto dalla tua parte ed equivalente al valore del nostro esempio`aa00000-ovh_202501` (senza copiare i due `"` situati alle estremità).
101
101
102
-
#### Step 3 - Retrieve the carbon footprint report in PDF format
102
+
#### Passaggio 3 - Recupera il file con il bilancio del carbonio dei tuoi servizi in formato PDF
103
103
104
-
Thanks to the `taskID`value previously retrieved, you can now retrieve the carbon footprint of your services in PDF format.
104
+
Grazie al valore del `taskID`precedentemente recuperato, potrai recuperare il bilancio del carbonio dei tuoi servizi in formato PDF.
105
105
106
-
To do this, stay on our [OVHcloud API](/links/api)website and perform the following actions:
106
+
Resta sul nostro sito [API OVHcloud](/links/api)ed effettua le seguenti operazioni:
107
107
108
-
-On the left-hand side of the page, go to the form to the right of the `v1`{.action} field, then select/enter the choice`/me`{.action}.
109
-
-From the list of API calls that appear below, locate and click the following API: **GET /me/carbonCalculator/task/{taskID}**. You can also access it directly via the API call below:
108
+
-Nella parte sinistra della pagina, clicca sul form a destra del form `v1`{.action} e seleziona/inserisci la scelta`/me`{.action}.
109
+
-Dall’elenco di chiamate API che appare qui sotto, cerca e clicca sulla chiamata API seguente: **GET /me/carbonCalculator/task/{taskID}**. Per accedervi, clicca direttamente sulla chiamata API qui sotto:
110
110
111
111
> [!api]
112
112
>
113
113
> @api {v1} /me GET /me/carbonCalculator/task/{taskID}
114
114
>
115
115
116
-
-On the right-hand side of the page, you will then see the API with a form to fill in.
116
+
-Sul lato destro della pagina compare la chiamata API con un form da compilare.
117
117
118
-
Complete the form in the`PATH PARAMETERS`section as follows:
118
+
Compila il form nella sezione`PATH PARAMETERS`nel modo seguente:
119
119
120
-
-`taskID`: Copy here the taskID value retrieved earlier in step 2.
120
+
-`taskID`: copia qui il valore del taskID recuperato allo Step 2.
@@ -135,28 +135,30 @@ The following result appears in the `RESPONSE`{.action} window when you scroll d
135
135
}
136
136
```
137
137
138
-
In this result, copy the entire URL in "HTTPS" (**without the quotation marks**) on the right-hand side of the comment `"link":`, then paste it into the search bar of your web browser to start downloading the carbon footprint in PDF format.
138
+
In questo risultato, copiare l'intero URL in "HTTPS" (**senza virgolette**) presente a destra della dicitura `"link":`, quindi incollarlo nella barra di ricerca del browser Internet per avviare il download del bilancio del carbonio in formato PDF.
139
139
140
-
Your web browser will automatically download the file and then display it.
140
+
Il tuo browser scaricherà automaticamente il file e lo mostrerà.
141
141
142
142
> [!primary]
143
143
>
144
-
> Depending on your browser’s configuration, the file may not be downloaded and displayed properly. If this is the case, check your browser configuration, then reload the page.
144
+
> A seconda della configurazione del browser, il download e la visualizzazione del file potrebbero essere bloccati. In questo caso, verifica la configurazione del browser e ricarica la pagina.
145
145
146
-
Once you have opened the file, you will find the following items:
146
+
Una volta aperto il file, troverai questi elementi:
147
147
148
-
-A summary table of C02 emissions by category for the requested month.
149
-
-A summary table of C02 emissions by category between the beginning of the calendar year and the requested month.
150
-
-A table detailing the values by type of product subscribed.
151
-
-A graph showing C02 emissions by category.
148
+
-Una tabella riassuntiva delle emissioni di C02 per categoria per il mese richiesto.
149
+
-Una tabella riassuntiva delle emissioni di C02 per categoria tra l'inizio dell'anno civile e il mese richiesto.
150
+
-una tabella in cui sono riportati i valori per tipo di prodotto sottoscritto.
151
+
-Un grafico delle emissioni di C02 per categoria.
152
152
153
153
> [!warning]
154
-
> The link generated is only valid for 24 hours. Make sure to download the carbon footprint from your browser once the link is open.
154
+
> Il link generato è valido solo per 24 ore. Una volta aperto il link, assicurati di scaricare il bilancio del carbonio dal browser.
155
155
156
-
## Go further <aname="go-further"></a>
156
+
## Per saperne di più <aname="go-further"></a>
157
157
158
-
[First Steps with the OVHcloud APIs](/pages/manage_and_operate/api/first-steps)
158
+
[Iniziare a utilizzare le API OVHcloud](/pages/manage_and_operate/api/first-steps)
159
159
160
-
For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
160
+
Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
161
161
162
-
Join our [community of users](/links/community).
162
+
Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
163
+
164
+
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
Copy file name to clipboardExpand all lines: pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/carbon_footprint/guide.pl-pl.md
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -53,7 +53,7 @@ Jeśli potrzebujesz śladu węglowego za miesiąc przed bieżącym miesiącem, m
53
53
54
54
Udostępniamy domyślnie API OVHcloud, które umożliwiają programistom lub integratorom łączenie, na przykład, funkcji dostępnych lub nie w Panelu klienta OVHcloud bezpośrednio z ich aplikacjami lub rozwiązaniami.
55
55
56
-
### Etap 1 - Logowanie do API OVHcloud
56
+
####Etap 1 - Logowanie do API OVHcloud
57
57
58
58
- Przejdź do naszej strony [API OVHcloud](/links/api) (upewnij się, że jesteś na `https://eu.api.ovh.com` czy Twoje usługi są zainstalowane w Europie i na `https://ca.api.ovh.com` jeśli są zainstalowane poza Europą).
59
59
- Na stronie, która się wyświetli kliknij `Explore the OVHcloud API`{.action}.
@@ -71,7 +71,7 @@ Udostępniamy domyślnie API OVHcloud, które umożliwiają programistom lub int
71
71
- Zaloguj się za pomocą identyfikatora klienta, następnie kliknij `Authorize`{.action}, aby korzystać z API OVHcloud w połączeniu z Twoimi usługami.
72
72
- Zostaniesz automatycznie przekierowany do poprzedniej strony API **POST /me/carbonCalculator/task**.
73
73
74
-
### Etap 2 - Poproś o wygenerowanie bilansu i pobierz identyfikator żądanego zadania
74
+
####Etap 2 - Poproś o wygenerowanie bilansu i pobierz identyfikator żądanego zadania
75
75
76
76
Zastąp datę dzisiejszą, która pojawia się w ramce API datą, z którą chcesz zatrzymać obliczanie bilansu. Zachowaj następujący format daty:
77
77
@@ -99,7 +99,7 @@ Na przykład, jeśli Twoim identyfikatorem klienta OVHcloud jest `aa00000-ovh`,
99
99
100
100
Skopiuj tylko uzyskaną wartość po Twojej stronie, która jest równa wartości z naszego przykładu `aa00000-ovh_202501` (bez kopiowania dwóch `"` znajdujących się na końcach).
101
101
102
-
### Etap 3 - Pobieranie pliku z bilansem węglowym Twoich usług w formacie PDF
102
+
####Etap 3 - Pobieranie pliku z bilansem węglowym Twoich usług w formacie PDF
103
103
104
104
Dzięki wartości `taskID` uprzednio uzyskanej, będziesz mógł pobrać bilans dwutlenku węgla Twoich usług w formacie PDF.
0 commit comments