proofreading on latin & PL subs

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web hosting - Cómo conocer su cluster y su filer"
 excerpt: "Cómo encontrar el número de cluster y/o el número de filer en el que se encuentra su alojamiento web"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -14,8 +14,8 @@ Al utilizar un alojamiento web, es posible que deba conocer el número del clust
 
 ## Procedimiento
 
+- Tener contratado un plan de [alojamiento web](/links/web/hosting).
 - Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-- Tener contratado un [plan de alojamiento web](/links/web/hosting).
 
 ## Procedimiento
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **4** etapas.
 >>
 >> En la nueva página, consulte el número de cluster del alojamiento web en la columna izquierda, bajo el epígrafe **Servidor FTP y SFTP** (3 cifras entre `0` y `9`).
 >>
->> ![FTP-SSH find cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>> ![FTP-SSH - número del cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
 
 ### Consultar el número del filer de un alojamiento web
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **3** etapas.
 
 ## Más información
 
-[Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP).
+[Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
 
 Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.es-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web hosting - Cómo conocer su cluster y su filer"
 excerpt: "Cómo encontrar el número de cluster y/o el número de filer en el que se encuentra su alojamiento web"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -14,8 +14,8 @@ Al utilizar un alojamiento web, es posible que deba conocer el número del clust
 
 ## Procedimiento
 
+- Tener contratado un plan de [alojamiento web](/links/web/hosting).
 - Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-- Tener contratado un [plan de alojamiento web](/links/web/hosting).
 
 ## Procedimiento
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **4** etapas.
 >>
 >> En la nueva página, consulte el número de cluster del alojamiento web en la columna izquierda, bajo el epígrafe **Servidor FTP y SFTP** (3 cifras entre `0` y `9`).
 >>
->> ![FTP-SSH find cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>> ![FTP-SSH - número del cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
 
 ### Consultar el número del filer de un alojamiento web
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **3** etapas.
 
 ## Más información
 
-[Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP).
+[Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
 
 Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.fr-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Comment connaître son cluster et son filer"
 excerpt: "Découvrez comment retrouver le numéro de cluster et/ou le numéro du filer où se trouve votre hébergement web"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Objectif
@@ -14,8 +14,8 @@ Au cours de l'utilisation de votre hébergement web, vous pouvez être amenés 
 
 ## Prérequis
 
-- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
 - Posséder une [offre d'hébergement web](/links/web/hosting).
+- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
 
 ## En pratique
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Comment connaître son cluster et son filer"
 excerpt: "Découvrez comment retrouver le numéro de cluster et/ou le numéro du filer où se trouve votre hébergement web"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Objectif
@@ -14,8 +14,8 @@ Au cours de l'utilisation de votre hébergement web, vous pouvez être amenés 
 
 ## Prérequis
 
-- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
 - Posséder une [offre d'hébergement web](/links/web/hosting).
+- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
 
 ## En pratique
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.it-it.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hosting Web - Come conoscere cluster e filer"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come trovare il numero del cluster e/o il numero del filer in cui si trova il tuo hosting Web"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -46,7 +46,7 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **4** pa
 >>
 >> Nella nuova pagina, recupera il numero di cluster dell’hosting Web su questa pagina come **Server FTP e SFTP** (3 cifre comprese tra `0` e `9`).
 >>
->> ![FTP-SSH find cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>> ![FTP-SSH - numero del cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
 
 ### Ritrova il numero del filer di un hosting Web
 
@@ -73,9 +73,9 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **3** pa
 
 ## Per saperne di più
 
-[Hosting Web - Lista degli indirizzi IP per cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP).
+[Hosting Web - Lista degli indirizzi IP per cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
 
-Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
 
 Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.pl-pl.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hosting www - Poznaj klaster i syn"
 excerpt: "Dowiedz się, jak znaleźć numer klastra i/lub numer filera, w którym znajduje się Twój hosting"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -46,7 +46,7 @@ Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejno wszystkie **4** etapy.
 >>
 >> Na nowej stronie znajdziesz numer klastra hostingu WWW dostępny na tej stronie pod nazwą **Serwer FTP i SFTP** (3 cyfry: od `0` do `9`).
 >>
->> ![FTP-SSH find cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>> ![FTP-SSH - numer klastra](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
 
 ### Znalezienie numeru kolejki dla hostingu WWW
 
@@ -69,11 +69,11 @@ Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejno wszystkie **3** etapy.
 >>
 >> W ramce **Informacje ogólne** na stronie, która się wyświetla, pobierz numer kolejki, używając frazy `Serwer Filer`{.action}.
 >>
->> ![Numer pliku](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
+>> ![Numer kolejki](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
 
 ## Sprawdź również
 
-[Hosting WWW - Lista adresów IP według klastra](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP).
+[Hosting WWW - Lista adresów IP według klastra](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
 
 W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.pt-pt.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Alojamento web - Como conhecer o seu cluster e o seu filer"
 excerpt: "Saiba como encontrar o número do cluster e/ou o número do filer onde se encontra o seu alojamento web"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -46,7 +46,7 @@ Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das etapas **4**.
 >>
 >> Na nova página, obtenha o número do cluster do alojamento web nesta página com a menção **Servidor FTP e SFTP** (3 algarismos entre `0` e `9`).
 >>
->> ![FTP-SSH find cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>> ![FTP-SSH - número do cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
 
 ### Encontre o número do filer de um alojamento web
 
@@ -73,10 +73,10 @@ Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das etapas **3**.
 
 ## Quer saber mais?
 
-[Alojamento web - Lista dos endereços IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP).
+[Alojamento web - Lista dos endereços IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
 
-Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
 
 Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
 
-Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).