You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.es-es.md
+78-56Lines changed: 78 additions & 56 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,44 +1,44 @@
1
1
---
2
-
title: "Cómo cambiar el propietario de un nombre de dominio"
3
-
excerpt: "En esta guía, encontrará diversas informaciones en relación con el cambio de propietario del nombre de un dominio."
2
+
title: "Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?"
3
+
excerpt: "Descubra cómo cambiar el titular de un dominio o actualizar la información asociada al mismo"
4
4
updated: 2025-01-31
5
5
---
6
6
7
7
## Objetivo
8
8
9
-
Además de [gestionar los contactos](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts), para registrar un dominio es necesario introducir la información relativa al propietario del mismo. En este contexto, el **propietario**designa a una persona, empresa, organización o asociación que posea los derechos sobre este dominio. **El cambio de propietario**hace referencia a la transferencia de los derechos de propiedad de una persona o empresa a otra. La información del **propietario**tiene valor jurídico. Este proceso es especialmente obligatorio si una empresa cambia de nombre.
9
+
Además de [gestionar los contactos](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts), para registrar un dominio es necesario introducir los datos relativos al titular del dominio. En este contexto, el titular **titular**se refiere a una persona, empresa, organización o asociación que tiene los derechos sobre este dominio. **El cambio de titular**se refiere a la transferencia de los derechos de propiedad de una persona o empresa a otra. Los datos del **titular**tienen un valor jurídico. Este proceso es necesario, entre otras cosas, si una empresa cambia de nombre.
10
10
11
11
> [!primary]
12
-
>Esta operación no migra el dominio a otra cuenta de cliente de OVHcloud.
12
+
>Esta operación no migra el dominio a otra cuenta de cliente de OVHcloud.
13
13
>
14
-
>Para ello, debe [modificar los contactos](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio.
14
+
>Para ello, debe [modificar los contactos](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio.
15
15
>
16
-
> Si necesitas hacer un cambio de titular y un cambio de contacto para un mismo nombre de dominio, no hay orden preferente. Sin embargo, es el contacto del administrador quien puede iniciar estas operaciones. Por lo tanto, estos dos cambios se realizanen el área de clientes del contacto del administrador del nombre de dominio.
16
+
> Si necesita realizar un cambio de titular y de contacto para el mismo dominio, no hay ningún orden particular que respetar. Sin embargo, es el contacto administrador quien puede iniciar estas operaciones. Ambos cambios se realizan, por tanto, en el área de cliente del contacto administrador del dominio.
17
17
>
18
-
> Los datos relativos al propietario de un dominio solo tienen un valor administrativo y son totalmente independientes de los datos que puedan asociarse a un ID de cliente de OVHcloud. Por lo tanto, un particular o una organización (empresa, asociación, etc.) que únicamente esté declarado como propietario de un dominio no tendrá acceso al área de cliente de OVHcloud.
18
+
> Los datos relativos al titular de un dominio solo tienen un valor administrativo y son totalmente independientes de los datos que puedan asociarse a un ID de cliente de OVHcloud. Por lo tanto, un particular o una organización (empresa, asociación, etc.) que solo esté registrado como titular de un dominio no tendrá acceso al área de cliente de OVHcloud.
19
19
>
20
20
21
-
**Descubra cómo cambiar el propietario de un dominio**
21
+
**Descubra cómo cambiar el titular de un dominio o actualizar la información asociada al mismo**
22
22
23
23
## Requisitos
24
24
25
25
- Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager){.external}.
26
-
- Tener un nombre de dominio registrado en OVHcloud y para el que no se está realizando ninguna operación (cambio de propietario, transferencia, creación). Si una operación ha finalizado recientemente en su dominio, es necesario un plazo mínimo de 60 días naturales antes de realizar una nueva operación.
26
+
- Tener un nombre de dominio registrado en OVHcloud y para el que no se está realizando ninguna operación (cambio de titular, transferencia, creación). Si una operación ha finalizado recientemente en su dominio, es necesario un plazo mínimo de 60 días naturales antes de realizar una nueva operación.
27
27
- Ser el [contacto administrador](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio en cuestión.
28
-
- Contar con el consentimiento del propietario actual del nombre de dominio para realizar el cambio de propietario.
28
+
- Contar con el consentimiento del titular actual del nombre de dominio para realizar el cambio de titular.
29
29
30
30
## Procedimiento
31
31
32
32
> [!warning]
33
33
>
34
-
> Las instrucciones siguientes describen la forma más común de modificar el propietario de un dominio. Son válidas para la mayoría de los dominios de nivel superior, comúnmente llamados **T**op **L**evel **D**omain (**TLD**).
34
+
> Las instrucciones siguientes describen la forma más común de modificar el titular de un dominio. Son válidas para la mayoría de los dominios de nivel superior, comúnmente llamados **T**op **L**evel **D**omain (**TLD**).
35
35
>Los **TLD** designan el fin de su nombre de dominio, como por ejemplo el *.com*, *.net*, *.fr*, etc.
36
36
>
37
37
> Las reglas específicas de los procesos relativas a los dominios **TLD** son definidas únicamente por la autoridad de asignación correspondiente, es decir, el **registro**. Un agente registrador (o registrador) como OVHcloud debe respetar estas reglas y no influye en las decisiones de registro.
38
38
>
39
39
> Existen principalmente dos tipos de **TLD** : **ccTLD** y **gTLD**. Los **ccTLD** corresponden a **TLD** relativos a una región o un país (*.es*, *.be*, *.uk*, *.de*, *.paris*, etc.). **gTLD** correspondientes a **TLD** más genéricos (*.net*, *.com*, *.info*, *.org*, etc.).
40
40
>
41
-
> El procedimiento exacto para el cambio de propietario de un dominio puede variar, en particular para determinados dominios **ccTLD** (*.lu*, *.hk*, *.ro*, *.be*, *.lt*, *.dk*, *.at*, *.fi*, etc.) y para algunos **TLD** especiales (*.am* , *.fm*, etc.). Para algunos de ellos, un cambio de propietario es una operación de pago. El cambio de propietario también puede ser suspendido por varias razones, por ejemplo por impago, abuso o bloqueo por parte del registro.
41
+
> El procedimiento exacto para el cambio de titular de un dominio puede variar, en particular para determinados dominios **ccTLD** (*.lu*, *.hk*, *.ro*, *.be*, *.lt*, *.dk*, *.at*, *.fi*, etc.) y para algunos **TLD** especiales (*.am* , *.fm*, etc.). Para algunos de ellos, un cambio de titular es una operación de pago. El cambio de titular también puede ser suspendido por varias razones, por ejemplo por impago, abuso o bloqueo por parte del registro.
42
42
>
43
43
Si tiene alguna duda, le recomendamos que consulte los siguientes recursos:
44
44
>
@@ -47,56 +47,78 @@ Si tiene alguna duda, le recomendamos que consulte los siguientes recursos:
47
47
> - actualizaciones de estado del dominio. Para comprobarlo, conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la columna izquierda de la página web de OVHcloud. En la columna de la izquierda, haga clic en `Dominios`{.action} y seleccione `Operaciones en curso`{.action}.
48
48
>
49
49
50
-
### 1. seleccionar el dominio
51
-
52
-
Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action}. Haga clic en `Dominios`{.action} y seleccione el dominio genérico (gTLD) del que quiera cambiar el propietario.
53
-
54
-
### 2. iniciar el procedimiento de cambio de propietario
55
-
56
-
En la pestaña `Información general`{.action}, acceda a la sección **Suscripción** en la esquina inferior derecha. Haga clic en `...`{.action} delante de **Contactos** y, seguidamente, en `Cambiar de propietario`{.action}.
57
-
58
-
{.thumbnail}
59
-
60
-
> [!warning]
61
-
>
62
-
> Toda modificación introducida en el nombre, el nombre, la organización, el estatuto jurídico y la dirección de correo electrónico del propietario se considerará un cambio de propietario.
63
-
>
64
-
> Si solo modifica los detalles del propietario distintos de los arriba mencionados, vaya a la sección [Actualización de la información del propietario](#updateownerinformation) que se muestra a continuación.
65
-
>
66
-
67
-
Se abrirá una nueva pestaña de su navegador con todos los dominios compatibles con el cambio de propietario. Seleccione un dominio de la lista marcando la casilla situada a la izquierda. Este paso también puede utilizarse para iniciar una operación conjunta: es posible cambiar el propietario de varios dominios a la vez, por ejemplo para cambiar el propietario de todos los dominios *.ovh*. A continuación, haga clic en `Continuar`{.action}.
68
-
69
-
{.thumbnail}
70
-
71
-
En el formulario de información del propietario, asegúrese de ingresar información válida en todos los campos obligatorios. Manténgase alerta sobre los errores de entrada y, en la medida de lo posible, utilice [caracteres imprimibles ASCII](http://facweb.cs.depaul.edu/sjost/it212/documents/ascii-pr.htm). Tenga en cuenta que cualquier información inexacta o falsa puede conllevar un error técnico y, por tanto, un retraso de todo el proceso de intercambio.
72
-
73
-
Una vez que haya confirmado su solicitud de cambio, recibirá dos mensajes de correo electrónico para confirmar o cancelar la solicitud.
74
-
75
-
- un email enviado al propietario actual;
76
-
- un email enviado al futuro propietario.
77
-
78
-
Si la dirección de correo electrónico no se modifica como parte del cambio de propietario, la dirección de correo de referencia recibirá los dos mensajes, pero es necesario confirmar cada uno de ellos.
79
-
<br>Una vez que los dos destinatarios hayan confirmado la solicitud por correo electrónico, el cambio de propietario del dominio se hará efectivo.
50
+
### Iniciar el procedimiento de cambio de titular o modificar la información asociada
51
+
52
+
Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **7** etapas.
53
+
54
+
> [!tabs]
55
+
> **Etapa 1**
56
+
>>
57
+
>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
>> Se abrirá una página en la que podrá ver el texto **Suscripción**, en el que se indica **Contactos**. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha y luego en `Editar los contactos`{.action}.
>> En la nueva página, acceda al recuadro **Titular** y haga clic en el botón `Modificar`{.action}.
76
+
>>
77
+
>> {.thumbnail}
78
+
>>
79
+
> **Etapa 5**
80
+
>>
81
+
>> > [!warning]
82
+
>> >
83
+
>> > Cualquier modificación realizada en el nombre, el apellido, la organización, el estatuto jurídico o la dirección de correo electrónico del titular se considerará un **cambio de titular**.
84
+
>> >
85
+
>> > Si modifica **únicamente** los datos del titular de la tarjeta que no sean los arriba indicados, realice los cambios directamente y haga clic en `Confirmar`{.action}. En este caso, no será necesario solicitar el cambio de titular. Para ello, no es necesario confirmar los cambios por correo electrónico.
86
+
>> >
87
+
>> > Si es necesario, para solicitar el cambio de titular, haga clic en el enlace que se encuentra en la parte inferior de la página y que lleva por título `Haga clic aquí para continuar`{.action}.
>> Se abrirá una nueva pestaña en su navegador con todos los dominios que pueden cambiar de titular. Seleccione un dominio de la lista marcando la casilla de la izquierda. Este paso también se puede utilizar para iniciar una operación de agrupación. Así, es posible iniciar un cambio de titular para varios dominios al mismo tiempo, por ejemplo para cambiar el titular de todos los dominios *.ovh* si sus titulares actuales son idénticos.
>> Una vez realizadas las selecciones, haga clic en `Continuar`{.action}.
98
+
>>
99
+
> **Etapa 7**
100
+
>>
101
+
>> En el formulario de detalles del titular, asegúrese de introducir información válida en todos los campos obligatorios. Preste atención a los errores de escritura y utilice [caracteres ASCII imprimibles](http://facweb.cs.depaul.edu/sjost/it212/documents/ascii-pr.htm) siempre que sea posible. Por favor, tenga en cuenta que cualquier información incorrecta o falsa puede causar un error técnico y, por lo tanto, un retraso en todo el proceso.
102
+
>>
103
+
>> Una vez que haya confirmado su solicitud, le enviaremos dos mensajes de correo electrónico para confirmarla o cancelarla:
104
+
>>
105
+
>> - un correo electrónico enviado al titular actual;
106
+
>> - un mensaje de correo electrónico enviado al futuro titular.
107
+
>>
108
+
>> Si la dirección de correo electrónico no se modifica como parte del cambio de titular, la dirección de correo electrónico de referencia recibirá los dos mensajes de correo electrónico, pero cada uno de ellos deberá ser confirmado.
109
+
>>
110
+
>> Una vez que ambos destinatarios hayan confirmado la solicitud por correo electrónico, el cambio de titular del dominio será efectivo.
111
+
>>
80
112
81
113
> [!warning]
82
114
>
83
-
> - El procedimiento deberá ser validado por ambas partes en un plazo de 14 días a partir de la solicitud. **Pasado este plazo, el procedimiento queda cancelado**.
115
+
> - El procedimiento deberá ser validado por ambas partes en un plazo de 14 días a partir de la solicitud. **Una vez transcurrido este plazo, el procedimiento se cancela**.
84
116
>
85
-
> - Si una de las partes rechaza la modificación, la solicitud se anulará.
117
+
> - Si una de las partes rechaza la modificación, la solicitud se cancela.
86
118
>
87
-
> - Si la dirección de correo electrónico del propietario actual no está actualizada o no se puede acceder a ella, **en este caso**, puede contactar directamente con el soporte creando un tíquet de asistencia desde su [centro de ayuda de OVHcloud](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help).
119
+
> - Si la dirección de correo electrónico del titular actual no está actualizada o no puede acceder a ella, **en este caso**, puede contactar directamente con el soporte creando un tíquet de asistencia desde su [centro de ayuda de OVHcloud](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help).
88
120
>
89
-
> - Si el propietario del dominio ha sido modificado, el dominio no podrá ser [transferido a otro agente registrador](/pages/web_cloud/domains/transfer_outgoing_domain) durante un período de 60 días.
90
-
91
-
### Actualización de la información del propietario <aname="updateownerinformation"></a>
92
-
93
-
Si tiene que actualizar algunos datos secundarios como el número de teléfono, la dirección, etc., no necesita iniciar un procedimiento comercial. Estos datos pueden modificarse directamente desde el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
94
-
95
-
En la sección **Suscripción** de la pestaña `Información general`{.action}, haga clic en `...`{.action} delante de **Contactos** y seleccione `Actualizar la información del propietario`{.action}.
96
-
97
-
{.thumbnail}
98
-
99
-
No es necesario confirmar los cambios por correo electrónico.
121
+
> - Si el titular del dominio ha sido modificado, el dominio no podrá ser [transferido a otro agente registrador](/pages/web_cloud/domains/transfer_outgoing_domain) durante un período de 60 días.
0 commit comments