proofreading

Author: dstagnol

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_update_esxi_vlcm/guide.en-gb.md

@@ -1,12 +1,18 @@
 ---
 title: Updating hosts using vSphere Lifecycle Management (vLCM)
 excerpt: Learn how to update your ESXi hosts via vSphere Lifecycle Management—quickly and securely.
-updated: 2025-04-15
+updated: 2025-04-16
 ---
 
 ## Objective
 
-Learn how to update your ESXi hosts using vSphere Lifecycle Management (vLCM), directly from the vSphere interface.
+This guide explains how to update your ESXi hosts using vSphere Lifecycle Management (vLCM), directly from the vSphere interface.
+
+vLCM helps you detect required updates and keep your hosts up to date quickly and securely by applying a complete image.
+
+Unlike VMware Update Manager, vLCM provides a full lifecycle approach by including software updates, drivers, firmware, and hardware components. 
+
+This gives you a centralised view of your hosts’ status and helps you make informed decisions to maintain performance and security.
 
 ## Requirements
 

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_update_esxi_vlcm/guide.fr-fr.md

@@ -1,12 +1,18 @@
 ---
 title: Mise à jour des hôtes avec vSphere Lifecycle Management (vLCM)
 excerpt: Apprenez à maintenir vos hôtes ESXi à jour via vSphere Lifecycle Management, en toute sécurité et en quelques clics.
-updated: 2025-04-15
+updated: 2025-04-16
 ---
 
 ## Objectif
 
-Découvrez comment mettre à jour vos hôtes ESXi avec vSphere Lifecycle Management (vLCM), directement depuis l’interface vSphere.
+Ce guide explique comment mettre à jour vos hôtes ESXi avec vSphere Lifecycle Management (vLCM), directement depuis l’interface vSphere.
+
+vLCM permet de détecter facilement les mises à jour nécessaires et de maintenir vos hôtes à jour rapidement et en toute sécurité, en appliquant une image complète.
+
+Contrairement à VMware Update Manager, vLCM adopte une approche globale du cycle de vie, en intégrant non seulement les mises à jour logicielles, mais aussi les pilotes, le firmware et les composants matériels. 
+
+Vous bénéficiez ainsi d’une vue centralisée de l’état de vos hôtes et pouvez prendre des décisions éclairées pour garantir leur performance et leur sécurité.
 
 ## Prérequis