proofreading on translations

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Webhosting - Inklusiv-E-Mail-Adressen aktivieren"
 excerpt: "Diese Anleitung erklärt, wie Sie die in Ihrem Webhosting inklusiven E-Mail-Adressen aktivieren können"
-updated: 2025-08-05
+updated: 2025-08-08
 ---
 
 ## Ziel 
@@ -12,7 +12,6 @@ Wenn Sie ein Webhosting bestellt haben, ohne es direkt mit einem Domainnamen zu
 
 <iframe class="video" width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/oqWovkSP85A?si=1rnqBvhVLdhr2rI5" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
 
-
 ## Voraussetzungen
 
 - Sie verfügen über einen [Domainnamen](/links/web/domains) in Ihrem OVHcloud Kundencenter.
@@ -67,7 +66,7 @@ Klicken Sie auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
 > Achtung: Die Aktivierung der Option E-Mail kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Sie erhalten eine E-Mail, die die Installation und Aktivierung des Dienstes MX Plan bestätigt. Dies ist Voraussetzung zur Erstellung und Konfiguration Ihrer E-Mail-Accounts.
 >
 
-### Sichern Ihrer E-Mail-Accounts, bevor Ihr Webhosting endet
+### Speicherung Ihrer E-Mail-Adressen nach Ablauf Ihres Webhostings
 
 Wenn Ihr Hosting abläuft oder gelöscht werden muss, können Sie dennoch Ihre E-Mail-Accounts beibehalten.
 
@@ -121,7 +120,7 @@ Klicken Sie auf die Tabs, um die **3** Schritte anzuzeigen.
 > **Schritt 3**
 >>
 >> Im Feld **Konfiguration** finden Sie die Adresse unter **E-Mail-Adressen**.
->> Klicken Sie rechts davon auf `...`{.action} und danach auf `Die Option "E-Mail" kündigen`{.action}.
+>> Klicken Sie rechts davon auf `...`{.action} und danach auf `Die Option „E-Mail“ kündigen`{.action}.
 >>
 >> ![Aktivierung der E-Mail-Adressen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/cancel-email-included-webhosting.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-05
+updated: 2025-08-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,9 +14,9 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 ## Requirements
 
-- A [domain name](/links/web/domains){.external} registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-gb/domains/dns-subdomain/){.external} of a domain name not registered with OVHcloud 
-- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers)
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan
+- A [domain name](/links/web/domains) registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/asia/domains/dns-subdomain/) of a domain name not registered with OVHcloud.
+- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers).
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan.
 
 > [!warning]
 >
@@ -33,7 +33,7 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 > [!primary]
 >
-> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create){.external}.
+> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create).
 >
 
 Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
@@ -66,7 +66,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 >>
 
 > [!primary]
-> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting){.external} from our webpage.
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting) from our webpage.
 >
 > Please note: it may take a few minutes for the email option to be enabled. You will receive an email confirming that you have installed and enabled the MX Plan solution. This includes managing and configuring your email accounts.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-05
+updated: 2025-08-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,9 +14,9 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 ## Requirements
 
-- A [domain name](/links/web/domains){.external} registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-gb/domains/dns-subdomain/){.external} of a domain name not registered with OVHcloud 
-- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers)
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan
+- A [domain name](/links/web/domains) registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-au/domains/dns-subdomain/) of a domain name not registered with OVHcloud.
+- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers).
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan.
 
 > [!warning]
 >
@@ -33,7 +33,7 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 > [!primary]
 >
-> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create){.external}.
+> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create).
 >
 
 Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
@@ -66,7 +66,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 >>
 
 > [!primary]
-> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting){.external} from our webpage.
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting) from our webpage.
 >
 > Please note: it may take a few minutes for the email option to be enabled. You will receive an email confirming that you have installed and enabled the MX Plan solution. This includes managing and configuring your email accounts.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-05
+updated: 2025-08-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,9 +14,9 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 ## Requirements
 
-- A [domain name](/links/web/domains){.external} registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-gb/domains/dns-subdomain/){.external} of a domain name not registered with OVHcloud 
-- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers)
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan
+- A [domain name](/links/web/domains) registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-ca/domains/dns-subdomain/) of a domain name not registered with OVHcloud.
+- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers).
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan.
 
 > [!warning]
 >
@@ -33,7 +33,7 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 > [!primary]
 >
-> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create){.external}.
+> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create).
 >
 
 Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
@@ -66,7 +66,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 >>
 
 > [!primary]
-> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting){.external} from our webpage.
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting) from our webpage.
 >
 > Please note: it may take a few minutes for the email option to be enabled. You will receive an email confirming that you have installed and enabled the MX Plan solution. This includes managing and configuring your email accounts.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-05
+updated: 2025-08-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,9 +14,9 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 ## Requirements
 
-- A [domain name](/links/web/domains){.external} registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-gb/domains/dns-subdomain/){.external} of a domain name not registered with OVHcloud 
-- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers)
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan
+- A [domain name](/links/web/domains) registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-gb/domains/dns-subdomain/) of a domain name not registered with OVHcloud.
+- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers).
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan.
 
 > [!warning]
 >
@@ -33,7 +33,7 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 > [!primary]
 >
-> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create){.external}.
+> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create).
 >
 
 Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
@@ -66,12 +66,12 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 >>
 
 > [!primary]
-> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting){.external} from our webpage.
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting) from our webpage.
 >
 > Please note: it may take a few minutes for the email option to be enabled. You will receive an email confirming that you have installed and enabled the MX Plan solution. This includes managing and configuring your email accounts.
 >
 
-### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
+### Keeping your email addresses after your web hosting plan has expired
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-05
+updated: 2025-08-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,9 +14,9 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 ## Requirements
 
-- A [domain name](/links/web/domains){.external} registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-gb/domains/dns-subdomain/){.external} of a domain name not registered with OVHcloud 
-- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers)
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan
+- A [domain name](/links/web/domains) registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-ie/domains/dns-subdomain/) of a domain name not registered with OVHcloud.
+- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers).
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan.
 
 > [!warning]
 >
@@ -33,7 +33,7 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 > [!primary]
 >
-> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create){.external}.
+> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create).
 >
 
 Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
@@ -66,12 +66,12 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 >>
 
 > [!primary]
-> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting){.external} from our webpage.
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting) from our webpage.
 >
 > Please note: it may take a few minutes for the email option to be enabled. You will receive an email confirming that you have installed and enabled the MX Plan solution. This includes managing and configuring your email accounts.
 >
 
-### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
+### Keeping your email addresses after your web hosting plan has expired
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-sg.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-05
+updated: 2025-08-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,9 +14,9 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 ## Requirements
 
-- A [domain name](/links/web/domains){.external} registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-gb/domains/dns-subdomain/){.external} of a domain name not registered with OVHcloud 
-- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers)
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan
+- A [domain name](/links/web/domains) registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-sg/domains/dns-subdomain/) of a domain name not registered with OVHcloud.
+- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers).
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan.
 
 > [!warning]
 >
@@ -33,7 +33,7 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 > [!primary]
 >
-> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create){.external}.
+> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create).
 >
 
 Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
@@ -66,7 +66,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 >>
 
 > [!primary]
-> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting){.external} from our webpage.
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting) from our webpage.
 >
 > Please note: it may take a few minutes for the email option to be enabled. You will receive an email confirming that you have installed and enabled the MX Plan solution. This includes managing and configuring your email accounts.
 >

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-05
+updated: 2025-08-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,9 +14,9 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 ## Requirements
 
-- A [domain name](/links/web/domains){.external} registered with OVHcloud or a [DNS zone](https://www.ovhcloud.com/en-gb/domains/dns-subdomain/){.external} of a domain name not registered with OVHcloud 
-- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers)
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan
+- A [domain name](/links/web/domains) in your OVHcloud Control Panel.
+- An [OVHcloud Web Hosting plan](/links/web/hosting) (excluding "100 MB free hosting" and "Start10m" offers).
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) with the necessary permissions to manage the Web Hosting plan.
 
 > [!warning]
 >
@@ -33,7 +33,7 @@ If you have ordered a Web Hosting plan without directly linking it to a domain n
 
 > [!primary]
 >
-> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create){.external}.
+> For external domain names you need to activate the DNS zone first. Please read our documentation: [Creating an OVHcloud DNS zone for a domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create).
 >
 
 Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
@@ -66,7 +66,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 >>
 
 > [!primary]
-> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting){.external} from our webpage.
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](/links/web/hosting) from our webpage.
 >
 > Please note: it may take a few minutes for the email option to be enabled. You will receive an email confirming that you have installed and enabled the MX Plan solution. This includes managing and configuring your email accounts.
 >