Skip to content

Commit 3576c3c

Browse files
author
Kazarus4
committed
All translations are done
1 parent b0a965d commit 3576c3c

File tree

2 files changed

+158
-2
lines changed

2 files changed

+158
-2
lines changed

‎pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.de-de.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -123,9 +123,9 @@ Wenn Sie diese Berechtigung deaktivieren möchten, da Sie kein Webhosting mit Ih
123123
> [!tabs]
124124
> **Schritt 1**
125125
>>
126-
>> Verbinden Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
126+
>> Loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
127127
>>
128-
>>![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
128+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
129129
>>
130130
> **Schritt 2**
131131
>>

‎pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.pt-pt.md

Lines changed: 156 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,156 @@
1+
---
2+
title: "Web Cloud Databases - Como autorizar um endereço IP?"
3+
excerpt: "Saiba como autorizar um ou vários endereços IP a aceder à sua solução Web Cloud Databases"
4+
updated: 2025-07-10
5+
---
6+
7+
<style>
8+
details>summary {
9+
color:rgb(33, 153, 232) !important;
10+
cursor: pointer;
11+
}
12+
details>summary::before {
13+
content:'\25B6';
14+
padding-right:1ch;
15+
}
16+
details[open]>summary::before {
17+
content:'\25BC';
18+
}
19+
</style>
20+
21+
## Objetivo
22+
23+
As soluções [Web Cloud Databases](/links/web/databases) podem ser utilizadas com serviços da OVHcloud ou externas à OVHcloud.
24+
25+
Por predefinição e por razões de segurança, nestas soluções:
26+
27+
- Apenas os endereços IP associados à nossa infraestrutura de alojamentos partilhados são autorizados a aceder ao conteúdo das bases de dados.
28+
- O acesso aos logs da solução não é restrito em função dos endereços IP. Isto permite que um utilizador aceda à Internet através de um computador, por exemplo.
29+
30+
Precisa de alterar estas permissões/restrições?
31+
32+
**Saiba como autorizar um ou vários endereços IP a aceder à sua solução Web Cloud Databases.**
33+
34+
## Requisitos
35+
36+
- Dispor de uma solução [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
37+
- Conhecer o endereço IP (ou o intervalo de endereços IP) a autorizar na sua solução.
38+
- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
39+
40+
## Instruções
41+
42+
### Autorizar um endereço IP ou um intervalo de endereços IP
43+
44+
> [!primary]
45+
>
46+
> Lembrete: se acabou de ativar a sua solução [Web Cloud Databases](/links/web/databases) e pretende utilizá-la com uma oferta de [alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting), os endereços IP dessas ofertas já são autorizados por predefinição.
47+
48+
Clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada um dos **5** etapas.
49+
50+
> [!tabs]
51+
> **Etapa 1**
52+
>>
53+
>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
54+
>>
55+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
56+
>>
57+
> **Etapa 2**
58+
>>
59+
>> Clique no menu `Web Cloud Databases`{.action} e escolha a solução Web Cloud Databases correspondente.
60+
>>
61+
>> ![Web Cloud Databases](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png){.thumbnail}
62+
>>
63+
> **Etapa 3**
64+
>>
65+
>> Na página que se abrir, clique no separador `Endereços IP autorizados`{.action}.
66+
>>
67+
>> ![Authorised IPs](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorised-ips.png){.thumbnail}
68+
>>
69+
> **Etapa 4**
70+
>>
71+
>> Na página que aparece, clique no botão `Adicionar um endereço IP / máscara`{.action} situado por cima da tabela.
72+
>>
73+
>> ![Authorised IPs interface](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/tab-0000-sftp-hosting-enabled.png){.thumbnail}
74+
>>
75+
>> > [!success]
76+
>> >
77+
>> > Se pretender alterar um endereço IP ou um intervalo de endereços IP já autorizados, clique diretamente na tabela no botão `...`{.action} situado à direita da linha correspondente ao endereço IP ou ao intervalo de endereços IP a alterar e, a seguir, em `Editar whitelist`{.action}.
78+
>>
79+
> **Etapa 5**
80+
>>
81+
>> Na janela que se abre, vários campos devem ser preenchidos:
82+
>>
83+
>> ![Add an IP address or mask](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/add-an-ip-address-mask-confirmation.png){.thumbnail}
84+
>>
85+
>> - `IP / máscara *`{.action} : Introduza aqui o endereço IP (por exemplo: `203.0.113.44`) ou o intervalo de endereços IP (por exemplo: `203.0.113.0/24` que representa todos os endereços IP de `203.0.113.0` a `203.0.113.255`) que deseja autorizar para a sua solução Web Cloud Databases.
86+
>> - `Descrição`{.action} (facultativo): Pode, por exemplo, adicionar informações sobre a função do endereço IP ou do intervalo de endereços IP em causa.
87+
>> - `Base de dados`{.action} : Selecione esta opção para que o endereço IP ou o intervalo de endereços IP possam aceder às bases de dados presentes na sua solução Web Cloud Databases.
88+
>> - `SFTP`{.action} : Selecione esta opção para que o endereço IP ou o intervalo de endereços IP possam aceder aos logs da sua solução Web Cloud Databases.
89+
>>
90+
>> > [!warning]
91+
>> >
92+
>> > É fortemente desaconselhado selecionar a opção `Base de dados`{.action} para autorizar o intervalo de endereços IP `0.0.0.0/0` a aceder às suas bases de dados.
93+
>> >
94+
>> > Isto permitirá autorizar o acesso às suas bases de dados de todos os endereços IPv4 existentes.
95+
>>
96+
>> Depois de inserir as informações, clique no botão `Validar`{.action}.
97+
98+
## Casos particulares
99+
100+
**Clique nos casos abaixo para ver as respetivas informações.**
101+
102+
/// details | Intervalo de endereços IP 0.0.0.0/0
103+
104+
Aquando da ativação da sua solução Web Cloud Databases, já está presente por predefinição uma linha para o intervalo de endereços IP `0.0.0.0/0` para autorizar o acesso em **SFTP** à solução.
105+
106+
Esta autorização é voluntariamente implementada para lhe permitir aceder aos ficheiros de logs da sua solução Web Cloud Databases sem ter de declarar o endereço IP do seu ponto de acesso à Internet.
107+
108+
Este endereço IP pode ser alterado periodicamente em função dos Fornecedores de Serviços Internet.
109+
110+
Além disso, recomendamos que **não** altere esta autorização e que não autorize o acesso às bases de dados presentes na sua solução Web Cloud Databases.
111+
112+
Efetivamente, isto permitiria autorizar o acesso às suas bases de dados a todos os endereços IPv4 existentes, o que representa um risco para a segurança dos seus dados.
113+
114+
///
115+
116+
117+
/// details | A autorização de acesso aos alojamentos web da OVHcloud
118+
119+
Aquando da ativação da sua solução Web Cloud Databases, a autorização de acesso aos alojamentos web da OVHcloud é ativada por predefinição.
120+
121+
Se deseja desativar esta autorização pois não utiliza um alojamento web com a sua solução Web Cloud Databases, siga sucessivamente as etapas seguintes **4**:
122+
123+
> [!tabs]
124+
> **Etapa 1**
125+
>>
126+
>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
127+
>>
128+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
129+
>>
130+
> **Etapa 2**
131+
>>
132+
>> Clique no menu `Web Cloud Databases`{.action} e escolha a solução Web Cloud Databases correspondente.
133+
>>
134+
>> ![Web Cloud Databases](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png){.thumbnail}
135+
>>
136+
> **Etapa 3**
137+
>>
138+
>> Na página que se abrir, clique no separador `Endereços IP autorizados`{.action}.
139+
>>
140+
>> ![Authorised IPs](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorised-ips.png){.thumbnail}
141+
>>
142+
> **Etapa 4**
143+
>>
144+
>> Na página que aparece, desmarque a caixa de verificação antes da menção `Autorizar o acesso dos alojamentos web da OVHcloud à base de dados`{.action}.
145+
>>
146+
>> ![Authorised IPs interface](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/tab-0000-sftp-hosting-enabled.png){.thumbnail}
147+
148+
///
149+
150+
## Quer saber mais?
151+
152+
Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
153+
154+
Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
155+
156+
Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)