Merge pull request #7701 from ovh/BenCh-Updates_on_Telco_Guides

Fixing typo in connectivity pages

Author: benchbzh

pages/web_cloud/internet/internet_access/advanced_config_router_manually/guide.fr-fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'Configurer un routeur manuellement'
-excerpt: 'Découvrez comment configurer votre accès internet OVHcloud sur votre propre routeur'
+excerpt: 'Découvrez comment configurer votre accès Internet OVHcloud sur votre propre routeur'
 updated: 2024-01-10
 ---
 
@@ -9,13 +9,13 @@ updated: 2024-01-10
 Si vous souhaitez utiliser votre équipement personnel pour gérer la connexion PPPoE sur votre offre xDSL/FTTH OVHcloud, vous devez récupérer les identifiants PPPoE associés à cet accès.<br>
 Si vous ne les connaissez pas, vous pouvez les récupérer en suivant les étapes de notre guide « [Obtenir les identifiants PPPoE](/pages/web_cloud/internet/internet_access/obtenir_id_ppp) ».
 
-**Découvrez comment configurer votre accès internet OVHcloud sur votre propre routeur**.
+**Découvrez comment configurer votre accès Internet OVHcloud sur votre propre routeur**.
 
 ## Prérequis
 
-- Disposer d'une [offre xDSL ou FTTH OVHcloud](https://www.ovhtelecom.fr/offre-internet/) active.
+- Disposer d'un [accès Internet xDSL ou FTTH OVHcloud](/links/telecom/offre-internet) actif.
 - Disposer d'un équipement (routeur, firewall) compatible PPPoE.
-- Disposer des identifiants PPPoE de votre accès internet OVHcloud.
+- Disposer des identifiants PPPoE de votre accès Internet OVHcloud.
 
 ## En pratique
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Si vous utilisez votre propre modem/routeur, vous pouvez utiliser les API OVHclo
 
 > [!warning]
 >
-> Chaque routeur à une méthode de configuration différente.
+> Chaque routeur a une méthode de configuration différente.
 > Ce guide liste les paramètres indispensables pour faire fonctionner votre connexion mais nous vous invitons à lire le manuel utilisateur de votre modem/routeur pour vérifier comment les appliquer.
 >
 
@@ -62,22 +62,22 @@ Ce profil s'applique aux typologies d'accès suivantes :
 
 Les paramètres à configurer sont :
 
-- **Mode de connexion**: PPPoE
-- **Nom d'utilisateur PPPoE**: le login reçu par e-mail (exemple: `[email protected]`)
-- **Mot de passe PPPoE**: le mot de passe reçu par e-mail
-- **MTU**: 1432 ou 1456 ou **1492** (recommandé)
-- **VLAN**: aucun VLAN
-- **IPv6**: IPv4/IPv6 DualStack, IPCPv6 activé
-- **Pour l'ADSL**:
-    - **Type**: ADSL over ATM
-    - **VPI**: 8
-    - **VCI**: 35
-    - **Encapsulation**: LLC/SNAP-BRIDGING
-    - **Service Category**: UBR without PCR
-- **Pour le VDSL**:
-    - **Type**: VDSL over PTM
-- **Pour le FTTH**:
-    - **Type**: Ethernet
+- **Mode de connexion** : PPPoE
+- **Nom d'utilisateur PPPoE** : le login reçu par e-mail (exemple : `[email protected]`)
+- **Mot de passe PPPoE** : le mot de passe reçu par e-mail
+- **MTU** : 1432 ou 1456 ou **1492** (recommandé)
+- **VLAN** : aucun VLAN
+- **IPv6** : IPv4/IPv6 DualStack, IPCPv6 activé
+- **Pour l'ADSL** :
+    - **Type** : ADSL over ATM
+    - **VPI** : 8
+    - **VCI** : 35
+    - **Encapsulation** : LLC/SNAP-BRIDGING
+    - **Service Category** : UBR without PCR
+- **Pour le VDSL** :
+    - **Type** : VDSL over PTM
+- **Pour le FTTH** :
+    - **Type** : Ethernet
 
 ### Profil Orange
 
@@ -91,16 +91,16 @@ Ce profil s'applique aux typologies d'accès suivantes :
 
 Les paramètres à configurer sont :
 
-- **Mode de connexion**: PPPoE
-- **Nom d'utilisateur PPPoE**: le login reçu par e-mail (exemple: `[email protected]`)
-- **Mot de passe PPPoE**: le mot de passe reçu par e-mail
-- **MTU**: 1432 ou 1456 ou **1492** (recommandé)
-- **VLAN**: 835 (802.1p : 0 , 802.1q: 835)
-- **IPv6**: IPv4/IPv6 DualStack, IPCPv6 activé
-- **Pour le VDSL**:
-    - **Type**: VDSL over PTM
-- **Pour le FTTH**:
-    - **Type**: Ethernet
+- **Mode de connexion** : PPPoE
+- **Nom d'utilisateur PPPoE** : le login reçu par e-mail (exemple : `[email protected]`)
+- **Mot de passe PPPoE** : le mot de passe reçu par e-mail
+- **MTU** : 1432 ou 1456 ou **1492** (recommandé)
+- **VLAN** : 835 (802.1p : 0, 802.1q : 835)
+- **IPv6** : IPv4/IPv6 DualStack, IPCPv6 activé
+- **Pour le VDSL** :
+    - **Type** : VDSL over PTM
+- **Pour le FTTH** :
+    - **Type** : Ethernet
 
 ### Profil Bouygues
 
@@ -114,14 +114,14 @@ Ce profil s'applique aux typologies d'accès suivantes :
 
 Les paramètres à configurer sont :
 
-- **Mode de connexion**: PPPoE
-- **Nom d'utilisateur PPPoE**: le login reçu par e-mail (exemple: `[email protected]`)
-- **Mot de passe PPPoE**: le mot de passe reçu par e-mail
-- **MTU**: 1432 ou 1456 ou **1492** (recommandé)
-- **VLAN**: 4001 (802.1p : 0 , 802.1q: 4001)
-- **IPv6**: IPv4/IPv6 DualStack, IPCPv6 activé
-- **Pour le FTTH**:
-    - **Type**: Ethernet
+- **Mode de connexion** : PPPoE
+- **Nom d'utilisateur PPPoE** : le login reçu par e-mail (exemple : `[email protected]`)
+- **Mot de passe PPPoE** : le mot de passe reçu par e-mail
+- **MTU** : 1432 ou 1456 ou **1492** (recommandé)
+- **VLAN** : 4001 (802.1p : 0, 802.1q : 4001)
+- **IPv6** : IPv4/IPv6 DualStack, IPCPv6 activé
+- **Pour le FTTH** :
+    - **Type** : Ethernet
 
 ## Aller plus loin
 

pages/web_cloud/internet/internet_access/comment_activer_backup_LTE/guide.fr-fr.md

@@ -6,13 +6,13 @@ updated: 2021-02-05
 
 ## Objectif
 
-Un lien de secours LTE permet de sécuriser votre connexion en cas de perte. Si votre connexion cuivre ou fibre dysfonctionne, une clé LTE branchée au dos du modem prend alors le relais en se connectant au réseau 3G ou 4G.
+Un lien de secours LTE permet de sécuriser votre connexion en cas de coupure. Si votre connexion cuivre ou fibre dysfonctionne, une clé LTE branchée au dos du modem prend alors le relais en se connectant au réseau 3G ou 4G.
 
 **Apprenez à activer un lien de secours LTE sur votre modem**
 
 ## Prérequis
 
-- Disposer d’un [accès internet xDSL ou fibre OVHcloud](https://www.ovhtelecom.fr/offre-internet/){.external} et d'un modem Zyxel ou Technicolor TG799vac fourni par OVHcloud.
+- Disposer d’un [accès Internet xDSL ou FTTH OVHcloud](/links/telecom/offre-internet) et d'un modem Zyxel ou Technicolor TG799vac fourni par OVHcloud.
 - Disposer d'une clé LTE Huawei E3372 ainsi qu'une carte SIM permettant l'accès au réseau mobile de données.
 
 ## En pratique
@@ -23,11 +23,11 @@ Cette fonctionnalité est disponible même si la configuration à distance du mo
 
 Insérez la carte SIM dans votre clé Huawei E3372, puis branchez la clé sur votre ordinateur. Accédez à la clé via votre navigateur à l'adresse `192.168.8.1`.
 
-Une fois connecté, accédez au menu `Paramètres`, puis dans le menu `Gestion Du Code PIN` entrez le code PIN de votre carte SIM.
+Une fois connecté, accédez au menu `Paramètres`. Ensuite, dans le menu `Gestion Du Code PIN`, renseignez le code PIN de votre carte SIM.
 
 ![LTE](images/lte-step1-1.png){.thumbnail}
 
-Retournez sur l'onglet `Accueil` pour vérifier que vous êtes bien connecté. Si la clé est correctement connectée, la LED sur celle-ci doit également être de couleur fixe, de couleur cyan pour un réseau 4G ou verte pour un réseau 3G.
+Retournez sur l'onglet `Accueil` pour vérifier que vous êtes bien connecté. Si la clé est correctement connectée, la LED sur celle-ci doit également être fixe : de couleur cyan pour un réseau 4G ou verte pour un réseau 3G.
 
 ![LTE](images/lte-step1-2.png){.thumbnail}
 
@@ -37,24 +37,24 @@ Retournez sur l'onglet `Accueil` pour vérifier que vous êtes bien connecté. S
 
 > [!warning]
 >
-> En cas de perte de connexion, la VoIP reste fonctionnelle lorsque le modem bascule sur le lien de secours LTE. Par contre, un reboot est nécessaire pour que la VoIP soit de nouveau fonctionnelle après le rétablissement du lien cuivre ou fibre.
+> En cas de perte de connexion, la VoIP reste fonctionnelle lorsque le modem bascule sur le lien de secours LTE. Cependant, un redémarrage du modem est nécessaire pour que la VoIP soit de nouveau fonctionnelle suite au rétablissement du lien cuivre ou fibre.
 >
 
 Par défaut, le modem Zyxel est déjà configuré pour supporter les liens de secours LTE, il suffit donc uniquement de brancher votre clé Huawei E3372 sur le port USB du modem.
 
-Des configurations plus avancées sont disponibles à partir de l'interface locale. Consultez le [guide utilisateur du modem Zyxel](http://files.isp.ovh.net/zyxel/VMG8825-T50K_V5.13_5.50-1.pdf){.external} (en anglais) pour plus de détails.
-En complément, une liste des clés LTE supportées par Zyxel est disponible [ici](http://files.isp.ovh.net/zyxel/LTE_dongle_supportList.pdf){.external}
+Des configurations plus avancées sont disponibles via l'interface locale. Consultez le [guide utilisateur du modem Zyxel](http://files.isp.ovh.net/zyxel/VMG8825-T50K_V5.13_5.50-1.pdf){.external} (en anglais) pour plus de détails.
+En complément, une liste des clés LTE compatibles avec Zyxel est disponible [ici](http://files.isp.ovh.net/zyxel/LTE_dongle_supportList.pdf){.external}
 
 #### Modem Technicolor TG799vac
 
 > [!warning]
 >
-> En cas de perte de connexion, la VoIP sur le modem n'est plus fonctionnelle lorsque le modem bascule sur le lien de secours LTE. Par contre, elle redevient automatiquement fonctionnelle après le rétablissement du lien cuivre.
+> En cas de perte de connexion, la VoIP sur le modem n'est plus fonctionnelle lorsque le modem bascule sur le lien de secours LTE. Elle redevient automatiquement fonctionnelle suite au rétablissement du lien cuivre.
 >
 
 Activer le lien de secours LTE sur un modem TG799vac nécessite quelques configurations supplémentaires.
 
-##### **Mettre à jour le modem**
+##### **Mise à jour du modem**
 
 Pour que le lien de secours LTE fonctionne, le modem doit être sur le firmware « 17.1.7960.01 ».
 
@@ -69,15 +69,15 @@ Dans le cadre « Configurations avancées », sélectionnez le firmware « 17.1.
 
 ![LTE](images/lte-step2b-1.png){.thumbnail}
 
-##### **Changer les DNS DHCP**
+##### **Modification des DNS DHCP**
 
 Une fois le modem à jour avec le firmware « 17.1.7960.01 », il faut modifier les DNS du serveur DHCP du modem.
 
 Dans le cas où la configuration à distance est activée, vous pouvez effectuer la modification depuis la section `DHCP` dans le cadre « Configuration réseau ». Il faut remplacer le champs DNS primaire par « 192.168.1.1 »  et supprimer le DNS secondaire.
 
 ![LTE](images/lte-step2b-2.png){.thumbnail}
 
-##### **Brancher la clé usb Huawei E3372**
+##### **Brancher la clé USB Huawei E3372**
 
 Votre modem est prêt pour supporter le lien de secours LTE. Il ne vous reste plus qu'à brancher la clé Huawei E3372 sur le port USB du modem.
 

pages/web_cloud/internet/internet_access/comment_activer_bridge_zyxel/guide.fr-fr.md

@@ -8,19 +8,19 @@ updated: 2022-12-08
 
 Le mode bridge est utile si vous souhaitez que votre modem ne se comporte plus comme un routeur. Ce mode n'est utile que dans le cas où vous possédez un équipement agissant en tant que routeur sur votre réseau local. Cet équipement gérera alors entièrement votre connexion, OVHcloud ne pouvant intervenir sur celui-ci.
 
-**Apprenez à activer le bridge sur votre modem Zyxel**
+**Apprenez à activer le mode bridge sur votre modem Zyxel**
 
 ## Prérequis
 
-- Disposer d’un [accès internet xDSL ou fibre OVHcloud](https://www.ovhtelecom.fr/offre-internet/){.external} et d'un modem Zyxel fourni par OVHcloud.
-- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](https://www.ovhtelecom.fr/manager/#/){.external} dans la partie `Accès Internet`{.action}.
+- Disposer d’un [accès Internet xDSL ou FTTH OVHcloud](/links/telecom/offre-internet) et d'un modem Zyxel fourni par OVHcloud.
+- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager) dans la partie `Accès Internet`{.action}.
 - Cette fonctionnalité est disponible uniquement si la configuration à distance est désactivée.
 
 ## En pratique
 
 > [!primary]
 >
-> Ce guide ne concerne que les modems de marque Zyxel. Pour activer le mode bridge sur un modem Thomson ou Technicolor, l'activation se fait depuis l'espace client OVHcloud. Pour cela, vous pouvez consulter le guide [Configurer sa box à partir de l’espace client OVHcloud](/pages/web_cloud/internet/internet_access/configuration_du_modem_a_partir_de_votre_espace_client)
+> Ce guide ne concerne que les modems de marque Zyxel. Pour activer le mode bridge sur un modem Thomson ou Technicolor, l'activation se fait depuis l'espace client OVHcloud. Pour cela, vous pouvez consulter le guide « [Configurer sa box à partir de l’espace client OVHcloud](/pages/web_cloud/internet/internet_access/configuration_du_modem_a_partir_de_votre_espace_client) ».
 >
 
 ### Étape 1 : Accéder à l'outil de configuration à distance
@@ -32,9 +32,9 @@ Le mode bridge est utile si vous souhaitez que votre modem ne se comporte plus c
 
 Dans le cadre « Configuration à distance », vérifiez que la case à côté de `Configuration à distance activée` est bien décochée. Dès lors, deux possibilités :
 
-- **La configuration à distance est désactivée**: Poursuivez la lecture de cette documentation à l'étape 2 « [Connectez-vous à l'interface locale du modem](./#etape-2-connectez-vous-a-linterface-locale-du-modem) » ;
+- **La configuration à distance est désactivée** : poursuivez la lecture de cette documentation à l'étape 2 « [Connectez-vous à l'interface locale du modem](./#etape-2-connectez-vous-a-linterface-locale-du-modem) » ;
 
-- **la configuration à distance est activée**: Vous devez désactiver la configuration à distance si vous souhaitez paramétrer votre modem Zyxel en mode bridge. Pour ce faire, décochez la case à côté de `Configuration à distance activée`, confirmez la manipulation, puis patientez quelques minutes le temps de la désactivation.
+- **la configuration à distance est activée** : vous devez désactiver la configuration à distance si vous souhaitez paramétrer votre modem Zyxel en mode bridge. Pour ce faire, décochez la case à côté de `Configuration à distance activée`, confirmez la manipulation, puis patientez quelques minutes le temps de la désactivation.
 
 ![activerBridge](images/activerBridge-step1-2022.png){.thumbnail}
 
@@ -54,17 +54,17 @@ Un couple user/password vous est alors demandé :
 > L'ensemble des e-mails envoyés par OVHcloud sont accessibles depuis votre espace client. Pour retrouver vos derniers identifiants de connexion reçus par e-mail, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager) depuis un autre accès à Internet ou un smartphone. Une fois connecté, cliquez sur votre nom puis sur `E-mails de service`{.action} à droite de l'écran.
 >
 
-### Étape 3 : Accéder aux options de connexion broadbrand
+### Étape 3 : Accéder aux options de connexion broadband
 
-Une fois connecté à l'interface locale du modem, accédez à la page de configuration `Broadband`. Cliquez sur l'icône menu en haut à droite, la page `Broadband` se trouve dans le menu `Network Setting`.
+Une fois connecté à l'interface locale du modem, accédez à la page de configuration `Broadband`. Cliquez sur l'icône du menu à tiroir (`☰`{.action}) en haut à droite, la page `Broadband` se trouve dans le menu `Network Setting`.
 
 ![activerBridge](images/activerBridge-step3-1.png){.thumbnail}
 
 Sur cette page, éditez l'interface correspondant à votre type de connexion :
 
-- **ADSL**: Pour une connexion de type ADSL
-- **VDSL**: Pour une connexion de type VDSL
-- **ETHWAN**: Pour une connexion de type FTTH
+- **ADSL** : Pour une connexion de type ADSL
+- **VDSL** : Pour une connexion de type VDSL
+- **ETHWAN** : Pour une connexion de type FTTH
 
 ![activerBridge](images/activerBridge-step3-2.png){.thumbnail}
 
@@ -84,10 +84,10 @@ Validez le changement, le bridge est désormais activé sur les ports LAN 1, 2 e
 
 ### Étape 5 : Revenir en mode routeur
 
-Pour revenir en mode routeur suivez le guide [Redémarrer ou réinitialiser une box OVHcloud](/pages/web_cloud/internet/internet_access/restart_reboot_modem#reinitialiser-votre-box-ovh) pour réinitialiser votre modem Zyxel et rétablir sa configuration par défaut.
+Pour revenir en mode routeur suivez le guide « [Redémarrer ou réinitialiser une box OVHcloud](/pages/web_cloud/internet/internet_access/restart_reboot_modem#reinitialiser-votre-box-ovh) » pour réinitialiser votre modem Zyxel et rétablir sa configuration par défaut.
 
 ## Aller plus loin
 
-Vous pouvez retrouver plus d'information sur la configuration du modem sur le [guide utilisateur du modem Zyxel](http://files.isp.ovh.net/zyxel/VMG8825-T50K_V5.13_5.50-1.pdf){.external}
+Vous pouvez retrouver plus d'informations sur la configuration du modem dans le [guide utilisateur du modem Zyxel](http://files.isp.ovh.net/zyxel/VMG8825-T50K_V5.13_5.50-1.pdf){.external}
 
 Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).