Skip to content

Commit 3b59a5d

Browse files
Y0CossY0Coss
committed
Proofreading & duplication
1 parent 327f11f commit 3b59a5d

File tree

15 files changed

+525
-618
lines changed

15 files changed

+525
-618
lines changed

‎pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd_network_creation/guide.de-de.md

Lines changed: 40 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
2-
title: "VMware Cloud Director - Creating network components from the VCD control panel"
3-
excerpt: "Find out how to easily create network components within the VCD on OVHcloud control panel"
4-
updated: 2024-09-17
2+
title: "VMware Cloud Director - Creating network components from the Public VCF as-a-Service control panel"
3+
excerpt: "Find out how to easily create network components within the Public VCFaaS control panel"
4+
updated: 2025-07-07
55
---
66

77
<style>
@@ -19,18 +19,18 @@ details[open]>summary::before {
1919
</style>
2020

2121
> [!primary]
22-
>
23-
> VCD on OVHcloud is currently in Alpha phase. This guide can evolve and be updated in the future with the advances of our teams in charge of this product.
24-
>
22+
>
23+
> This guide can evolve and be updated in the future with the advances of our teams in charge of this product.
24+
>
2525
2626
## Objective
2727

28-
**To create, configure and effectively manage your network (IP spaces, Edge gateways and providers, and private network) from the VCD on OVHcloud control panel.**
28+
**To create, configure and effectively manage your network (IP spaces, Edge gateways and providers, and private network) from the Public VCF as-a-Service control panel.**
2929

3030
## Requirements
3131

3232
> [!primary]
33-
>
33+
>
3434
> If you are unsure how to log in to your organization's web portal, first refer to the guide: [How to log in to VCD](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-logging).
3535
>
3636
@@ -56,7 +56,7 @@ Before creating a network, the main concept to understand with VMware Cloud Dire
5656
### Step 1: Create the IP space (recommended)
5757

5858
> [!primary]
59-
>
59+
>
6060
> You can use a new method of managing your IP space in VMware Cloud Director with the new IP space management subsystem.
6161
>
6262
@@ -127,7 +127,7 @@ Next, we will move on to the VCD section `VCD`{.action} > `Network`{.action} > `
127127
### Step 2 - Create a datacentre group (optional)
128128

129129
> [!primary]
130-
>
130+
>
131131
> You can use a new method of managing your IP space in VMware Cloud Director with the new IP space management subsystem.
132132
>
133133
@@ -272,7 +272,7 @@ The **"routed"** allows incoming traffic, while the **"isolated"** forbids it.
272272
For a routed network, if your `VDC-FR/US/CA-GRA-XXX-XXX` vDC does not have an Edge Gateway available, you will get this error:
273273

274274
> [!warning]
275-
>
275+
>
276276
> The vDC “vDC-FR-GRA-XXXX-Corp” has no Edge Gateway available.
277277
>
278278
@@ -303,7 +303,7 @@ If it has been created, it will automatically appear in the list (see next scree
303303
**Dual-Stack Mode**: Enables the network to have one IPv4 subnet and one IPv6 subnet.
304304

305305
> [!warning]
306-
>
306+
>
307307
> You cannot undo the activation of dual stack networking mode.
308308
>
309309
@@ -348,50 +348,43 @@ To continue with step 5 (creating a private network), click on `NEXT`{.action}.
348348

349349
6\. (Optional) Segment profile templates can be defined here.
350350

351-
This can be used for advanced networking needs (e.g. with pfSense: Promiscuous mode).
352-
353-
There are **3 modes**:
354-
355-
- **Not defined (the mode in this guide).**
356-
- **Allow-DHCP.**
357-
- **Promiscuous mode.**
351+
Segment profiles can be used for advanced networking use cases, such as enabling CARP protocol or Promiscuous mode in nested environments.
358352

359-
| Model details | Promiscuous mode |
360-
|----------------------|-------------------------------|
361-
| IP address discovery | NSX-T Default Segment Profile |
362-
| MAC Discovery | Promiscuous mode |
363-
| SpoofGuard | NSX-T Default Segment Profile |
364-
| Quality of service | NSX-T Default Segment Profile |
365-
| Segment Security | NSX-T Default Segment Profile |
353+
There are **3 available modes**:
366354

367-
| Model details | Allow-DHCP |
368-
|----------------------|-------------------------------|
369-
| IP address discovery | NSX-T Default Segment Profile |
370-
| MAC Discovery | Promiscuous mode |
371-
| SpoofGuard | NSX-T Default Segment Profile |
372-
| Quality of service | NSX-T Default Segment Profile |
373-
| Segment Security | Allow-DHCP |
355+
- **Default** (applied automatically)
356+
- **Allow-DHCP**
357+
- **Promiscuous mode**
374358

375-
Custom segment profiles are required in a number of specific situations.
376-
377-
**These include:**
359+
> These profiles are necessary in specific situations:
360+
>
361+
> - MAC or IP learning for nested environments
362+
> - Custom security profiles to allow DHCP traffic
363+
> - Spoofing protection needs
378364
379-
- MAC or IP learning must be enabled for nested environments.
380-
- Custom security profiles to allow DHCP traffic from a network
381-
- Enabling spoofing protection
365+
To configure Promiscuous or Allow-DHCP mode:
382366

383-
![VCD Networking Network 06_2](images/NETWORK_6_2.png){.thumbnail}
367+
1. Go to `Networking`{.action} > `All Networks`{.action}
368+
2. Select the target network
369+
3. In the `Segment Profiles`{.action} section, click `Edit`{.action}
370+
4. Choose the appropriate profile
384371

385-
7\. Depending on your choice of configuration, you can go to step 7 or 8.
372+
![VCD Networking Network 06](images/NETWORK_6_1.png){.thumbnail}
386373

387-
**Exemple:**
374+
| Setting | Promiscuous mode | Allow-DHCP mode |
375+
|----------------------|-------------------------------------------|---------------------------------------------|
376+
| IP address discovery | NSX-T Default Segment Profile | NSX-T Default Segment Profile |
377+
| MAC Discovery | `ovh-default-promiscuous-mac-discovery-profile` | `ovh-default-promiscuous-mac-discovery-profile` |
378+
| SpoofGuard | NSX-T Default Segment Profile | NSX-T Default Segment Profile |
379+
| Quality of service | NSX-T Default Segment Profile | NSX-T Default Segment Profile |
380+
| Segment Security | NSX-T Default Segment Profile | `ovh-default-dhcp-security-segment-profile` |
388381

389-
- **Step 7**: With "Segment Profile Template".
390-
- **Step 8**: Without "Segment Profile Template".
382+
> [!warning]
383+
> Promiscuous and DHCP profiles must be set manually after the network is created if required.
391384
392-
Do a final check of the settings you defined, then click `FINISH`{.action}.
385+
Do a final check of the settings, then click `FINISH`.
393386

394-
![VCD Networking Network 07](images/NETWORK_7.png){.thumbnail}
387+
![Finish network creation](images/NETWORK_7.png)
395388

396389
Your network is now fully created and ready to use.
397390

@@ -413,4 +406,4 @@ If you require training or technical assistance in implementing our solutions, c
413406

414407
Ask questions, give your feedback and interact directly with the team building our Hosted Private Cloud services on the dedicated [Discord channel](https://discord.gg/ovhcloud).
415408

416-
Join our [community of users](/links/community).
409+
Join our [community of users](/links/community).

‎pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd_network_creation/guide.en-asia.md

Lines changed: 40 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
2-
title: "VMware Cloud Director - Creating network components from the VCD control panel"
3-
excerpt: "Find out how to easily create network components within the VCD on OVHcloud control panel"
4-
updated: 2024-09-17
2+
title: "VMware Cloud Director - Creating network components from the Public VCF as-a-Service control panel"
3+
excerpt: "Find out how to easily create network components within the Public VCFaaS control panel"
4+
updated: 2025-07-07
55
---
66

77
<style>
@@ -19,18 +19,18 @@ details[open]>summary::before {
1919
</style>
2020

2121
> [!primary]
22-
>
23-
> VCD on OVHcloud is currently in Alpha phase. This guide can evolve and be updated in the future with the advances of our teams in charge of this product.
24-
>
22+
>
23+
> This guide can evolve and be updated in the future with the advances of our teams in charge of this product.
24+
>
2525
2626
## Objective
2727

28-
**To create, configure and effectively manage your network (IP spaces, Edge gateways and providers, and private network) from the VCD on OVHcloud control panel.**
28+
**To create, configure and effectively manage your network (IP spaces, Edge gateways and providers, and private network) from the Public VCF as-a-Service control panel.**
2929

3030
## Requirements
3131

3232
> [!primary]
33-
>
33+
>
3434
> If you are unsure how to log in to your organization's web portal, first refer to the guide: [How to log in to VCD](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-logging).
3535
>
3636
@@ -56,7 +56,7 @@ Before creating a network, the main concept to understand with VMware Cloud Dire
5656
### Step 1: Create the IP space (recommended)
5757

5858
> [!primary]
59-
>
59+
>
6060
> You can use a new method of managing your IP space in VMware Cloud Director with the new IP space management subsystem.
6161
>
6262
@@ -127,7 +127,7 @@ Next, we will move on to the VCD section `VCD`{.action} > `Network`{.action} > `
127127
### Step 2 - Create a datacentre group (optional)
128128

129129
> [!primary]
130-
>
130+
>
131131
> You can use a new method of managing your IP space in VMware Cloud Director with the new IP space management subsystem.
132132
>
133133
@@ -272,7 +272,7 @@ The **"routed"** allows incoming traffic, while the **"isolated"** forbids it.
272272
For a routed network, if your `VDC-FR/US/CA-GRA-XXX-XXX` vDC does not have an Edge Gateway available, you will get this error:
273273

274274
> [!warning]
275-
>
275+
>
276276
> The vDC “vDC-FR-GRA-XXXX-Corp” has no Edge Gateway available.
277277
>
278278
@@ -303,7 +303,7 @@ If it has been created, it will automatically appear in the list (see next scree
303303
**Dual-Stack Mode**: Enables the network to have one IPv4 subnet and one IPv6 subnet.
304304

305305
> [!warning]
306-
>
306+
>
307307
> You cannot undo the activation of dual stack networking mode.
308308
>
309309
@@ -348,50 +348,43 @@ To continue with step 5 (creating a private network), click on `NEXT`{.action}.
348348

349349
6\. (Optional) Segment profile templates can be defined here.
350350

351-
This can be used for advanced networking needs (e.g. with pfSense: Promiscuous mode).
352-
353-
There are **3 modes**:
354-
355-
- **Not defined (the mode in this guide).**
356-
- **Allow-DHCP.**
357-
- **Promiscuous mode.**
351+
Segment profiles can be used for advanced networking use cases, such as enabling CARP protocol or Promiscuous mode in nested environments.
358352

359-
| Model details | Promiscuous mode |
360-
|----------------------|-------------------------------|
361-
| IP address discovery | NSX-T Default Segment Profile |
362-
| MAC Discovery | Promiscuous mode |
363-
| SpoofGuard | NSX-T Default Segment Profile |
364-
| Quality of service | NSX-T Default Segment Profile |
365-
| Segment Security | NSX-T Default Segment Profile |
353+
There are **3 available modes**:
366354

367-
| Model details | Allow-DHCP |
368-
|----------------------|-------------------------------|
369-
| IP address discovery | NSX-T Default Segment Profile |
370-
| MAC Discovery | Promiscuous mode |
371-
| SpoofGuard | NSX-T Default Segment Profile |
372-
| Quality of service | NSX-T Default Segment Profile |
373-
| Segment Security | Allow-DHCP |
355+
- **Default** (applied automatically)
356+
- **Allow-DHCP**
357+
- **Promiscuous mode**
374358

375-
Custom segment profiles are required in a number of specific situations.
376-
377-
**These include:**
359+
> These profiles are necessary in specific situations:
360+
>
361+
> - MAC or IP learning for nested environments
362+
> - Custom security profiles to allow DHCP traffic
363+
> - Spoofing protection needs
378364
379-
- MAC or IP learning must be enabled for nested environments.
380-
- Custom security profiles to allow DHCP traffic from a network
381-
- Enabling spoofing protection
365+
To configure Promiscuous or Allow-DHCP mode:
382366

383-
![VCD Networking Network 06_2](images/NETWORK_6_2.png){.thumbnail}
367+
1. Go to `Networking`{.action} > `All Networks`{.action}
368+
2. Select the target network
369+
3. In the `Segment Profiles`{.action} section, click `Edit`{.action}
370+
4. Choose the appropriate profile
384371

385-
7\. Depending on your choice of configuration, you can go to step 7 or 8.
372+
![VCD Networking Network 06](images/NETWORK_6_1.png){.thumbnail}
386373

387-
**Exemple:**
374+
| Setting | Promiscuous mode | Allow-DHCP mode |
375+
|----------------------|-------------------------------------------|---------------------------------------------|
376+
| IP address discovery | NSX-T Default Segment Profile | NSX-T Default Segment Profile |
377+
| MAC Discovery | `ovh-default-promiscuous-mac-discovery-profile` | `ovh-default-promiscuous-mac-discovery-profile` |
378+
| SpoofGuard | NSX-T Default Segment Profile | NSX-T Default Segment Profile |
379+
| Quality of service | NSX-T Default Segment Profile | NSX-T Default Segment Profile |
380+
| Segment Security | NSX-T Default Segment Profile | `ovh-default-dhcp-security-segment-profile` |
388381

389-
- **Step 7**: With "Segment Profile Template".
390-
- **Step 8**: Without "Segment Profile Template".
382+
> [!warning]
383+
> Promiscuous and DHCP profiles must be set manually after the network is created if required.
391384
392-
Do a final check of the settings you defined, then click `FINISH`{.action}.
385+
Do a final check of the settings, then click `FINISH`.
393386

394-
![VCD Networking Network 07](images/NETWORK_7.png){.thumbnail}
387+
![Finish network creation](images/NETWORK_7.png)
395388

396389
Your network is now fully created and ready to use.
397390

@@ -413,4 +406,4 @@ If you require training or technical assistance in implementing our solutions, c
413406

414407
Ask questions, give your feedback and interact directly with the team building our Hosted Private Cloud services on the dedicated [Discord channel](https://discord.gg/ovhcloud).
415408

416-
Join our [community of users](/links/community).
409+
Join our [community of users](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)