IT done

Kazarus4 · Kazarus4 · commit 48a84c0065f6 · 2025-08-20T07:58:46.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.it-it.md
@@ -11,7 +11,7 @@ updated: 2025-08-12
 
 ## Obiettivo
 
-La pagina di errore **Sito non installato** può essere visualizzata sul browser, in particolare al momento della prima installazione del sito Web.
+La pagina di errore "**Sito non installato**" può essere visualizzata sul browser, in particolare al momento della prima installazione del sito Web.
 
 ![website not installed](/pages/assets/screens/other/browsers/errors/site-not-installed.png){.thumbnail}
 
@@ -26,53 +26,91 @@ La pagina di errore **Sito non installato** può essere visualizzata sul browser
 ## Prerequisiti
 
 - Disporre di una [offerta di hosting condiviso](/links/web/hosting)
-- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager)
 - Disporre anche della gestione della [Zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) alla quale è associato il dominio.
+- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager)
 
 ## Procedura
 
-La pagina **Sito non installato** viene visualizzata per due motivi:
+La pagina "**Sito non installato**" viene visualizzata per due motivi:
 
 - 1: [Il tuo dominio o sottodominio non è dichiarato correttamente sul tuo hosting Web](#check-multisites).
-
 - 2: [Il dominio non punta all'indirizzo IP della tua soluzione di hosting Web](#check-dns-domain)
 
 Gli step successivi ti permetteranno di correggere l’errore `Sito non installato` in entrambi i casi.
 
 ### 1 - Verifica la dichiarazione del dominio o sottodominio sull’hosting Web <a name="check-multisites"></a>
 
-Nel tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), vai alla sezione `Web Cloud`{.action} in alto nella pagina, poi clicca sulla scheda `Hosting`{.action} nella colonna di sinistra.
-
-Seleziona l’hosting Web nella lista e clicca sulla scheda `Multisito`{.action}.
-
-|Scenario|Azione da effettuare|
-|---|---| 
-|Il dominio o sottodominio associato al sito Web appare nella tabella "Multisito".|Se hai appena aggiunto il dominio o il sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} del tuo hosting Web, attendi un **ventina di minuti** e poi aggiorna la cache del tuo browser. Se visualizzi ancora il messaggio "Sito non installato", vai allo [step 2](#check-dns-domain).|
-|Il dominio o sottodominio associato al sito Web non compare nella tabella "Multisito".|Aggiungere il dominio o il sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} seguendo la sezione dedicata della guida "[Condivisione dell’hosting tra più siti - Aggiungere un dominio o un sottodominio](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
-|Il dominio o sottodominio è stato rimosso dalla tabella "Multisito" senza alcuna azione da parte tua.|Il dominio o la zona DNS possono essere gestiti da un altro account. Aggiungere un dominio/sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} seguendo la sezione dedicata della guida "[Condivisione dell’hosting tra più siti - Aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
-
-### 2 - Verifica il puntamento IP nella zona DNS attiva del tuo dominio <a name="check-dns-domain"></a>
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **4** passi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `Multisito`{.action}.
+>>
+>> ![Multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/multisite.png){.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Visualizzi una tabella nella nuova pagina.
+>>
+>>![Interfaccia multisito](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/tab.png){.thumbnail}
+>>
+>> |Scenari|Azioni da intraprendere|
+>> |---|---| 
+>> |Il dominio o sottodominio associato al tuo sito Web **compare** nella tabella "Multisito".|Se hai appena aggiunto il tuo dominio o sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} del tuo hosting Web, attendi circa **venti minuti** e poi aggiorna la cache del tuo browser. Se visualizzi ancora il messaggio "Sito non installato", vai alla [parte 2](#check-dns-domain).|
+>> |Il dominio o sottodominio associato al sito Web **non compare** nella tabella "Multisito".|Aggiungere il dominio o il sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} seguendo la sezione dedicata della guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting - aggiungere un dominio o un sottodominio](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
+>> |Il dominio o sottodominio **è stato rimosso** dalla tabella "Multisito" senza che tu abbia effettuato alcuna azione.|Il dominio o la zona DNS possono essere gestiti da un altro account. Aggiungere un dominio o un sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} seguendo la sezione dedicata della guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting - Aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
+
+#### 2 - Verifica il puntamento IP nella zona DNS attiva del tuo dominio <a name="check-dns-domain"></a>
 
 Per prima cosa è necessario verificare che il dominio o sottodominio punti verso l’indirizzo IP dell’hosting Web, dalla sua zona DNS attiva.
 
 > [!primary]
 >
 > Per saperne di più sul concetto di DNS, consulta le pagine seguenti:
-> 
-> - [Modifica una zona DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
-> - [Creare una zona DNS in OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create)
-> - [Modificare i server DNS di un dominio OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
 >
+> - [Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit);
+> - [Creare una zona DNS OVHcloud per un dominio](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create);
+> - [Modificare i server DNS di un dominio OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit).
 
 #### 2\.1 Identificare l’indirizzo IP dell’hosting Web OVHcloud
 
-Per recuperare l’indirizzo IP dell’hosting Web, accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca sulla sezione `Web Cloud`{.action} in alto nella pagina. Clicca sulla scheda `Hosting`{.action} nella colonna di sinistra e seleziona l’hosting Web interessato dalla lista.
-
-L’indirizzo `IPv4` è disponibile nel riquadro `Informazioni generali`{.action}.
-
-![find-ipv4-and-ipv6](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-ipv4-and-ipv6.png){.thumbnail}
-
-L’indirizzo IP associato all’hosting Web è disponibile anche nella nostra guida "[Elenco degli indirizzi IP associati agli hosting Web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)".
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **3** passaggi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nel riquadro **Informazioni generali**, trovi la dicitura **IPv4**.
+>>
+>> ![find-ipv4-and-ipv6](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-ipv4-and-ipv6.png){.thumbnail}
+>>
+>> Copia l'indirizzo IPv4, poi prosegui nella lettura della guida.
+
+L’indirizzo IP associato all’hosting Web è disponibile anche nella nostra guida "[Hosting Web - Lista degli indirizzi IP per cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)".
 
 #### 2\.2 Verifica l'indirizzo IP indicato nella zona DNS attiva del dominio
 
@@ -83,18 +121,50 @@ A questo punto, è necessario verificare che l’indirizzo IP dell’hosting Web
 > Prima di continuare, in caso di modifica nella **zona DNS** attiva di un dominio, potrebbe essere necessario un tempo di propagazione di **4 a 24 ore** per aggiornare le informazioni sulla rete DNS.
 >
 > Se modifichi direttamente i **server DNS** associati al tuo dominio, l'intervallo di tempo massimo consentito è di **48 ore**.
->
-
-Per farlo, accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}. Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
-
-Viene visualizzata una tabella con diversi record DNS.
 
-|Possibili scenari|Azione da intraprendere|
-|---|---| 
-|Nella zona DNS attiva, il dominio/sottodominio punta all'indirizzo IP dell'hosting Web con un record di tipo A (per un IPv4) o AAAA (per un IPv6).<br><br>![zonaDNS_IP2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/dashboard-entry-a.png){.thumbnail}|Ciò indica che la configurazione del dominio è corretta.<br><br><br> Attendere il tempo di propagazione DNS se la modifica è recente.<br><br> Ricordati inoltre di riavviare i tuoi dispositivi (PC, smartphone, box, ecc.) e di svuotare la cache del browser. La configurazione precedente del dominio può infatti essere salvata in cache e rallentare la visualizzazione dell’aggiornamento.|
-|La zona DNS attiva non contiene record di tipo A o AAAA che collegano il dominio o sottodominio all’indirizzo IP dell’hosting Web. In cui il record esistente punta a un altro indirizzo IP.|Aggiungere il nuovo record di tipo A o AAAA o correggere il record esistente seguendo [questa guida](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
-|Il tuo dominio non compare nella sezione `Zone DNS`{.action} dello Spazio Cliente OVHcloud.<br><br>Oppure la scheda `Zona DNS`{.action} del tuo dominio viene visualizzata nel modo seguente:<br><br>![zone-without-domain-top-of-the-page](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/zone-without-domain-top-of-the-page.png){.thumbnail}|Questo significa che il tuo dominio non è gestito dallo Spazio Cliente OVHcloud.<br><br>Determina il suo "registrar" tramite il nostro strumento [WHOIS](/links/web/domains-whois) e i server DNS ai quali è associato. <br><br>Ritrova e modifica la zona DNS seguendo la sezione dedicata della guida "[Condividere l’hosting tra più siti - aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
-|Questo avviso viene visualizzato nella scheda `Zona DNS`{.action}:<br><br><br>![avviso_zonedns_pas_sur_srv_dns](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/message-other-ovh-dns-servers.png){.thumbnail}|Dovrai quindi modificare i server DNS del tuo nome di dominio di conseguenza seguendo la nostra guida "[Modifica i server DNS di un nome di dominio OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)"|
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare ciascuno dei **4** step successivi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
+>>
+>> ![DNS zones](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/dns-zones.png){.thumbnail}
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Se il dominio non compare nella lista, significa che la zona DNS non è gestita dallo Spazio Cliente OVHcloud.<br>
+>> > Determina il suo "Registrar" e i server DNS ai quali è associato tramite il nostro tool [WHOIS](/links/web/domains-whois).<br>
+>> > Trova e modifica la zona DNS seguendo la sezione dedicata della guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting - aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Visualizzi una tabella con tutti i record DNS associati al tuo dominio in OVHcloud. Il contenuto della tabella può essere filtrato in base al tipo di record o al dominio.
+>>
+>> ![dns zone](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/tab.png){.thumbnail}
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Se la scheda `Zona DNS`{.action} del dominio viene visualizzata nel modo seguente:<br><br> ![zone-without-domain-top-of-the-page](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/zone-without-domain-top-of-the-page.png){.thumbnail}<br>
+>> >
+>> > Questo significa che il dominio non è gestito dallo Spazio Cliente OVHcloud.<br> Determina il suo "Registrar" e i server DNS ai quali è associato tramite il nostro tool [WHOIS](/links/web/domains-whois).<br> Recupera e modifica la zona DNS seguendo la sezione dedicata della guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting - aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+>>
+>> Passare al passaggio 4 per visualizzare i diversi scenari possibili e le azioni da intraprendere.
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> |Possibili scenari|Azione da intraprendere|
+>> |---|---|
+>> |Nella zona DNS attiva, il dominio o sottodominio punta all'indirizzo IP dell'hosting Web con un record di tipo A (per un indirizzo IPv4) o AAAA (per un indirizzo IPv6).<br><br>![zonaDNS_IP2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/dashboard-entry-a.png){.thumbnail}|Ciò indica che la configurazione del nome di dominio è corretta.<br>Attendi il tempo di propagazione DNS se la modifica è recente.<br><br>Riavvia i tuoi dispositivi (PC, smartphone, box, ecc...) e svuota la cache del tuo browser. è possibile che la configurazione precedente del dominio resti ancora nella cache e che l'aggiornamento subisca dei ritardi.|
+>> |La zona DNS attiva non contiene record di tipo A o AAAA che collegano il dominio o il sottodominio all'indirizzo IP dell'hosting Web.|Aggiungere il nuovo record DNS di tipo A o AAAA o correggere il record esistente seguendo [questa guida](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit).|
+>> |Il record DNS di tipo A o AAAA esistente nella zona DNS per il dominio o il sottodominio punta verso un indirizzo IP diverso da quello dell’hosting Web.|Aggiungere il nuovo record DNS di tipo A o AAAA o correggere il record esistente seguendo [questa guida](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit).|
+>> |Questo avviso viene visualizzato nella scheda `Zona DNS`{.action}:<br><br>![message-other-ovh-dns-servers](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/message-other-ovh-dns-servers.png){.thumbnail}|Modifica i server DNS del dominio di conseguenza seguendo la nostra guida "[Modificare i server DNS di un dominio OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)."|
 
 ## Per saperne di più <a name="go-further"></a>
 
