FR and DE done

Author: Kazarus4

pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-verify-contact-informations-holder.png

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Angaben zum Inhaber eines Domainnamens korrigieren"
 excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie die Kontaktinformationen des Inhabers eines Domainnamens nach Erhalt einer Benachrichtigungs-E-Mail von OVHcloud korrigieren oder vervollständigen können"
-updated: 2025-05-16
+updated: 2025-05-19
 ---
 
 ## Ziel
@@ -40,9 +40,11 @@ Klicken Sie jeweils auf die Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
 >>
 > **Schritt 3**
 >>
->> Im Bereich **Abo** finden Sie den Abschnitt **Kontakte**. Klicken Sie rechts auf den Button `...`{.action} und anschließend auf `Die Kontakte verwalten`{.action}.
+>> Überprüfen Sie auf der angezeigten Seite zunächst, ob Ihr Domainname von dem Verfahren betroffen ist. Ein Banner (gelb oder rot) weist auf die durchzuführende Operation hin.
 >>
->> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts.png){.thumbnail}
+>> Im Rahmen **Abo** finden Sie dann **Kontakte**. Klicken Sie rechts auf den Button `...`{.action} und dann auf `Kontakte verwalten`{.action}.
+>>
+>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-verify-contact-informations-holder.png){.thumbnail}
 >>
 > **Schritt 4**
 >>

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Correct the contact details of a domain name holder"
 excerpt: "Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud"
-updated: 2025-05-16
+updated: 2025-05-19
 ---
 
 ## Objective
@@ -40,9 +40,11 @@ Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
 >>
 > **Step 3**
 >>
->> In the **Plan** box, you will see **Contacts**. Click `...`{.action} on the right-hand side, then `Manage contacts`{.action}.
+>> On the page that pops up, check that your domain name is covered by the procedure, as there is a banner (yellow or red) indicating the operation to be carried out.
 >>
->>![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts.png){.thumbnail}
+>> You will then find the **Contacts** comment in the **Plan** box. Click the `...`{.action} button on the right, then `Manage contacts`{.action}.
+>>
+>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-verify-contact-informations-holder.png){.thumbnail}
 >>
 > **Step 4**
 >>

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Corriger les coordonnées du titulaire d'un nom de domaine"
 excerpt: "Découvrez comment corriger ou compléter les informations de contact du titulaire d'un nom de domaine suite à la réception d'un e-mail d'alerte d'OVHcloud"
-updated: 2025-05-16
+updated: 2025-05-19
 ---
 
 ## Objectif
@@ -40,9 +40,11 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5*
 >>
 > **Étape 3**
 >>
->> Sur la page qui s'affiche, vous trouverez dans le cadre **Abonnement** la mention **Contacts**. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite puis sur `Gérer les contacts`{.action}.
+>> Sur la page qui s'affiche, vérifiez d'abord que votre nom de domaine est bien concerné par la procédure grâce à la présence d'un bandeau (jaune ou rouge) signalant l'opération à réaliser.
 >>
->> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts.png){.thumbnail}
+>> Vous trouverez ensuite la mention **Contacts**  dans le cadre **Abonnement**. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite puis sur `Gérer les contacts`{.action}.
+>>
+>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-verify-contact-informations-holder.png){.thumbnail}
 >>
 > **Étape 4**
 >>

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.fr-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Corriger les coordonnées du titulaire d'un nom de domaine"
 excerpt: "Découvrez comment corriger ou compléter les informations de contact du titulaire d'un nom de domaine suite à la réception d'un e-mail d'alerte d'OVHcloud"
-updated: 2025-05-16
+updated: 2025-05-19
 ---
 
 ## Objectif
@@ -40,9 +40,11 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5*
 >>
 > **Étape 3**
 >>
->> Sur la page qui s'affiche, vous trouverez dans le cadre **Abonnement** la mention **Contacts**. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite puis sur `Gérer les contacts`{.action}.
+>> Sur la page qui s'affiche, vérifiez d'abord que votre nom de domaine est bien concerné par la procédure grâce à la présence d'un bandeau (jaune ou rouge) signalant l'opération à réaliser.
 >>
->> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts.png){.thumbnail}
+>> Vous trouverez ensuite la mention **Contacts**  dans le cadre **Abonnement**. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite puis sur `Gérer les contacts`{.action}.
+>>
+>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-verify-contact-informations-holder.png){.thumbnail}
 >>
 > **Étape 4**
 >>