Skip to content

Commit f4e06dc

Browse files
author
Kazarus4
committed
translations staring done
1 parent a832f57 commit f4e06dc

File tree

13 files changed

+234
-0
lines changed

13 files changed

+234
-0
lines changed
Lines changed: 117 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,117 @@
1+
---
2+
title: "Angaben zum Inhaber eines Domainnamens korrigieren"
3+
excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie die Kontaktinformationen des Inhabers eines Domainnamens nach Erhalt einer Benachrichtigungs-E-Mail von OVHcloud korrigieren oder vervollständigen können"
4+
updated: 2025-05-16
5+
---
6+
7+
## Ziel
8+
9+
Sie haben gerade eine E-Mail von OVHcloud erhalten, in der angegeben wird, dass für Ihren Domainnamen etwas getan werden muss? Ist in der E-Mail angegeben, dass die Angaben zum Inhaber Ihrer Domain korrigiert oder ergänzt werden müssen?
10+
11+
**So korrigieren oder vervollständigen Sie die Kontaktinformationen des Inhabers einer Domain nach Erhalt einer Benachrichtigungs-E-Mail von OVHcloud**
12+
13+
## Voraussetzungen
14+
15+
- Sie besitzen eine bei OVHcloud registrierte [Domain](/links/web/domains).
16+
- Sie sind in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) eingeloggt.
17+
- Sie haben eine E-Mail von OVHcloud erhalten, die Ihnen mitteilt, dass bezüglich der Kontaktdaten des Inhabers Ihrer Domain eine Aktion erforderlich ist.
18+
- Überprüfen Sie die folgenden Punkte, um sicherzustellen, dass es sich nicht um eine betrügerische E-Mail handelt:
19+
- Der Betreff der E-Mail enthält Ihre Kundenkennung (zum Beispiel: `aa00000-ovh`) sowie Ihren Domainnamen (zum Beispiel: `domain.tld`).
20+
- Die in der E-Mail angegebene URL beginnt gut mit: `https://www.ovh.com/manager/#/web/domain/operation/`.
21+
22+
## In der praktischen Anwendung
23+
24+
### 1 - Korrigieren oder vervollständigen Sie die Kontaktdaten des Inhabers des Domainnamens
25+
26+
Klicken Sie jeweils auf die Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
27+
28+
> [!tabs]
29+
> **Schritt 1**
30+
>>
31+
>> Loggen Sie sich in Ihre [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
32+
>>
33+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
34+
>>
35+
> **Schritt 2**
36+
>>
37+
>> Klicken Sie auf das Menü `Domainnamen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
38+
>>
39+
>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
40+
>>
41+
> **Schritt 3**
42+
>>
43+
>> Im Bereich **Abo** finden Sie den Abschnitt **Kontakte**. Klicken Sie rechts auf den Button `...`{.action} und anschließend auf `Die Kontakte verwalten`{.action}.
44+
>>
45+
>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts.png){.thumbnail}
46+
>>
47+
> **Schritt 4**
48+
>>
49+
>> Auf der neuen Seite klicken Sie auf den Button `Ändern`{.action} im Bereich **Inhaber**.
50+
>>
51+
>> ![Manage contacts and owners](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-and-owners.png){.thumbnail}
52+
>>
53+
> **Schritt 5**
54+
>>
55+
>> > [!warning]
56+
>> >
57+
>> > Jede Änderung des Vornamens, des Namens, der Organisation, der Rechtsform oder der E-Mail-Adresse des Inhabers gilt als **Inhaberwechsel**.
58+
>> >
59+
>> > Wenn Sie **nur** Angaben zum Inhaber bearbeiten, die keine dieser Daten betreffen, bearbeiten Sie die relevanten Felder und klicken Sie dann auf `Bestätigen`{.action}. In diesem Fall ist es nicht notwendig, einen Inhaberwechsel zu beantragen. Für diesen Vorgang müssen Sie die Änderungen nicht per E-Mail bestätigen.
60+
>> >
61+
>> > Ist ein Inhaberwechsel erforderlich, klicken Sie unten auf den Link `Klicken Sie hier, um fortzufahren`{.action}.
62+
>>
63+
>> ![Owner informations](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/owner.png){.thumbnail}
64+
>>
65+
>> Weitere Informationen zum Inhaberwechsel finden Sie in unserer Anleitung: „[Domainname - Wie kann ich den Inhaber ändern?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)“.
66+
67+
### 2 - Operation zur Überprüfung der Kontaktdaten/Kontaktinformationen des Domaininhabers neu starten
68+
69+
> [!warning]
70+
>
71+
> Wenn die im ersten Teil dieser Anleitung vorgenommenen Korrekturen die Initiierung einer Inhaberänderung für den Domainnamen erforderlich gemacht haben, schließen Sie zuerst die Änderung des Inhabers ab, **bevor** Sie mit den in dieser Anleitung beschriebenen Aktionen fortfahren.
72+
>
73+
74+
Klicken Sie jeweils auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
75+
76+
> [!tabs]
77+
> **Schritt 1**
78+
>>
79+
>> Loggen Sie sich in Ihre [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
80+
>>
81+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
82+
>>
83+
> **Schritt 2**
84+
>>
85+
>> Klicken Sie auf das Menü `Laufende Vorgänge`{.action} und suchen Sie die betreffende Domain in der angezeigten Liste.
86+
>>
87+
>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations.png){.thumbnail}
88+
>>
89+
> **Schritt 3**
90+
>>
91+
>> Klicken Sie rechts auf ``{.action} und dann auf `Vorgang bearbeiten`{.action}.
92+
>>
93+
>> ![Domain name operation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations/contact-correction.png){.thumbnail}
94+
>>
95+
> **Schritt 4**
96+
>>
97+
>> Wählen Sie im angezeigten Fenster die Option `Vorgang neu starten`{.action} und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}.
98+
>>
99+
>> ![Operation data on domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations/contact-correction-relaunch-operation.png){.thumbnail}
100+
101+
Es dauert einige Minuten, um den Vorgang abzuschließen. Aktualisieren Sie die Seite `Aktionen an meinen Domainnamen`, auf der sich die Kontaktkorrektur für Ihre Domain befand.
102+
103+
Wenn der Arbeitsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, wird die Zeile für den verarbeiteten Arbeitsvorgang nicht mehr angezeigt.
104+
105+
In diesem Fall bedeutet dies, dass die Kontaktdaten des Inhabers des Domainnamens noch korrigiert werden müssen. In diesem Fall können Sie diese Anleitung von Anfang an verwenden, um die Situation zu korrigieren.
106+
107+
## Weiterführende Informationen
108+
109+
[Domainnamen - Inhaber eines Domainnamens ändern](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
110+
111+
[Die Kontakte Ihrer Dienste verwalten](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
112+
113+
Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
114+
115+
Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
116+
117+
Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei..

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-asia.md

Whitespace-only changes.

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-au.md

Whitespace-only changes.

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-ca.md

Whitespace-only changes.
Lines changed: 117 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,117 @@
1+
---
2+
title: "Correct the contact details of a domain name holder"
3+
excerpt: "Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud"
4+
updated: 2025-05-16
5+
---
6+
7+
## Objective
8+
9+
Have you just received an email from OVHcloud notifying you that an action is required for your domain name? Does the same email inform you that the contact details (contact information) relating to your domain name holder must be corrected or completed?
10+
11+
**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud**
12+
13+
## Requirements
14+
15+
- a [domain name](/links/web/domains) registered with OVHcloud.
16+
- You must be logged in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
17+
- You need to have received an email from OVHcloud stating that action is required regarding your domain name holder contact details.
18+
- Check the following points to ensure that this is not a fraudulent email:
19+
- The subject of the email contains your NIC handle (e.g.: `aa00000-ovh`) and your domain name (e.g.: `domain.tld`).
20+
- The URL mentioned in the email starts off with: `https://www.ovh.com/manager/#/web/domain/operation/`.
21+
22+
## In practice
23+
24+
### 1 - Correct or complete the contact details/contact information of the domain name holder
25+
26+
Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
27+
28+
> [!tabs]
29+
> **Step 1**
30+
>>
31+
>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
32+
>>
33+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
34+
>>
35+
> **Step 2**
36+
>>
37+
>> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
38+
>>
39+
>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
40+
>>
41+
> **Step 3**
42+
>>
43+
>> In the **Plan** box, you will see **Contacts**. Click `...`{.action} on the right-hand side, then `Manage contacts`{.action}.
44+
>>
45+
>>![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts.png){.thumbnail}
46+
>>
47+
> **Step 4**
48+
>>
49+
>> On the new page, go to the **Owner** box, then click the `Edit`{.action} button.
50+
>>
51+
>> ![Manage contacts and owners](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-and-owners.png){.thumbnail}
52+
>>
53+
> **Step 5**
54+
>>
55+
>> > [!warning]
56+
>> >
57+
>> > Any change to the owner's first name, surname, organization, legal status or email address is considered a **owner change**.
58+
>> >
59+
>> > If you modify **only** the owner's contact details other than those mentioned above, edit the appropriate fields, then click `Confirm`{.action}. In this case it will not be necessary to initiate a request for a change of owner. For this operation, you do not need to confirm the changes by email.
60+
>> >
61+
>> > If a change of owner is required, click on the link `Click here to continue`{.action} at the bottom of the page.
62+
>>
63+
>> ![Owner informations](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/owner.png){.thumbnail}
64+
>>
65+
>> Find more details on changing the holder in our guide: “[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)”.
66+
67+
### 2 - Relaunch the operation to verify the contact details/information of the domain name holder
68+
69+
> [!warning]
70+
>
71+
> If the corrections made following the first part of this guide required the initialization of a change of holder for the domain name, first complete the change of holder **before** continuing with the actions described in this guide.
72+
>
73+
74+
Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
75+
76+
> [!tabs]
77+
> **Step 1**
78+
>>
79+
>> Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
80+
>>
81+
>>![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
82+
>>
83+
> **Step 2**
84+
>>
85+
>> Click on the `Ongoing operations`{.action} menu, then find the domain name concerned in the list that appears.
86+
>>
87+
>>![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations.png){.thumbnail}
88+
>>
89+
> **Step 3**
90+
>>
91+
>> Click the ``{.action} button on the right, then `Modify operation`{.action}.
92+
>>
93+
>> ![Domain name operation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations/contact-correction.png){.thumbnail}
94+
>>
95+
> **Step 4**
96+
>>
97+
>> In the window that opens, tick the option `Relaunch operation`{.action}, then click `Confirm`{.action}.
98+
>>
99+
>> ![Operation data on domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations/contact-correction-relaunch-operation.png){.thumbnail}
100+
101+
It will take a few minutes to complete the operation. Refresh the `Domain name operations` page where the operation to correct the contact for your domain name was located.
102+
103+
If the operation has completed successfully, the row for the processed operation no longer appears.
104+
105+
If applicable, this means that a correction is always necessary in the domain name holder’s contact details. If this is the case, please follow this guide from the beginning to resolve the issue.
106+
107+
## Go further
108+
109+
[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
110+
111+
[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
112+
113+
For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
114+
115+
If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
116+
117+
Join our [community of users](/links/community).

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-ie.md

Whitespace-only changes.

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-sg.md

Whitespace-only changes.

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-us.md

Whitespace-only changes.

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.es-es.md

Whitespace-only changes.

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.es-us.md

Whitespace-only changes.

0 commit comments

Comments
 (0)