DE EN ES PL PT done

Author: Kazarus4

pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.pt-pt.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "Como configurar a apresentação do WHOIS de um domínio?"
+excerpt: "Saiba como apresentar ou ocultar certas informações contidas no WHOIS de um domínio a partir da Área de Cliente OVHcloud"
+updated: 2025-06-20
+---
+
+## Objetivo
+
+O WHOIS, abreviação do inglês « Who is? », é um protocolo que permite aceder a diferentes informações ligadas a um nome de domínio.
+
+Por exemplo, pode encontrar as seguintes informações (lista não exaustiva):
+
+- Dados de contacto do titular (subscritor), do administrador e do contacto técnico do serviço.
+- Indicação da disponibilidade aquando da compra.
+- Datas de criação, expiração, última modificação e renovação.
+- Estado (criado, bloqueado, expirado, etc.).
+- etc.
+
+Durante a utilização do domínio, poderá ser necessário mostrar ou ocultar algumas informações presentes no WHOIS.
+
+**Saiba como apresentar ou ocultar determinadas informações contidas no WHOIS de um domínio a partir da Área de Cliente OVHcloud.**
+
+## Requisitos
+
+- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
+- Ter um [nome de domínio](/links/web/domains).
+
+> [!warning]
+>
+> Alguns registos (entidades que gerem as extensões dos nomes de domínio, tais como *.com*, *.net*, etc.) não permitem que seja forçada a ocultar ou a apresentar determinadas informações presentes no WHOIS.
+> De facto, são os registos que definem as regras de apresentação e determinam as informações que o WHOIS da extensão que gerem deve ou não conter.
+>
+> Portanto, é possível que, apesar dos seus desejos em termos de apresentação ou de ocultação no WHOIS do seu nome de domínio, o seu pedido não seja tomado em conta.
+
+## Instruções
+
+Clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada um dos **4** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Nomes de domínios`{.action} e escolha o domínio em causa.
+>>
+>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, na caixa **Segurança**, clique no botão `Configurar a visualização do WHOIS`{.action}.
+>>
+>> ![Configure WHOIS listing](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Na nova página que aparece, poderá escolher `Mostrar` ou `Ocultar` as informações relativas aos contactos proprietário, administrador e técnico do nome de domínio, no limite das ações autorizadas pelo registry gestor da extensão.
+>>
+>> Para cada um dos 3 contactos, selecione a opção `Gerir a visualização campo a campo`{.action} para obter mais opções.
+>>
+>> ![Configure listing in WHOIS](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing/configure-listing-in-whois.png){.thumbnail}
+>>
+>> Depois de fazer as suas escolhas, clique no botão `Registar as modificações`{.action}.
+>>
+>> As alterações podem ser aplicadas até **48** horas. Estas alterações apenas serão aplicadas **se forem autorizadas pelo agente de registo responsável pela extensão do seu domínio**.
+
+## Quer saber mais?
+ 
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
+ 
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
+ 
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).