Merge pull request #7938 from ovh/sa-stormshield-fix

Jessica41 · web-flow · commit 5b451b0eb11c · 2025-06-02T11:01:33.000-04:00
Addtional fixes on recent branch Sa stormshield fix
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.de-de.md
@@ -22,7 +22,7 @@ In dieser Anleitung erhalten Sie Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Deployment
 
 - Sie haben ein [Public Cloud Projekt](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/create_a_public_cloud_project) in Ihrem OVHcloud Kunden-Account.
 - Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
-- Sie haben einen [OpenStack User erstellt](/pages/public_cloud/compute/create_and_delete_a_user) (optional).
+- Sie haben einen [OpenStack User erstellt](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/create_and_delete_a_user) (optional).
 - Sie haben Grundkenntnisse in Networking.
 - Sie haben auf der [Stormshield-Website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/Installation_and_first_time_configuration/Firewall_license_installation.htm){.external} einen Stormshield-Account erstellt.
 - Sie haben vRack aktiviert und konfiguriert, um eine sichere Kommunikation zwischen den Komponenten der Infrastruktur zu ermöglichen.
@@ -91,7 +91,7 @@ openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 200 --
 openstack subnet create --network stormshield-vlan200 --subnet-range 10.200.0.0/16 --dhcp --dns-nameserver <dns_address_ip> stormshield-vlan200
 ```
 
-Erstellen Sie das private Netzwerk für die SNS HA Interfaces (**H**igh **A**vailability):
+Erstellen Sie das private Netzwerk für die EVA SNS HA Interfaces (**H**igh **A**vailability):
 
 ```bash
 openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 199 --disable-port-security stormshield-ha
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-asia.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-asia.md
@@ -87,7 +87,7 @@ openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 200 --
 openstack subnet create --network stormshield-vlan200 --subnet-range 10.200.0.0/16 --dhcp --dns-nameserver <dns_address_ip> stormshield-vlan200
 ```
 
-Create the private network for the SNS HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
+Create the private network for the SNS EVA HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
 
 ```bash
 openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 199 --disable-port-security stormshield-ha
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-au.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-au.md
@@ -87,7 +87,7 @@ openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 200 --
 openstack subnet create --network stormshield-vlan200 --subnet-range 10.200.0.0/16 --dhcp --dns-nameserver <dns_address_ip> stormshield-vlan200
 ```
 
-Create the private network for the SNS HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
+Create the private network for the SNS EVA HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
 
 ```bash
 openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 199 --disable-port-security stormshield-ha
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-ca.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-ca.md
@@ -87,7 +87,7 @@ openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 200 --
 openstack subnet create --network stormshield-vlan200 --subnet-range 10.200.0.0/16 --dhcp --dns-nameserver <dns_address_ip> stormshield-vlan200
 ```
 
-Create the private network for the SNS HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
+Create the private network for the SNS EVA HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
 
 ```bash
 openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 199 --disable-port-security stormshield-ha
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-gb.md
@@ -87,7 +87,7 @@ openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 200 --
 openstack subnet create --network stormshield-vlan200 --subnet-range 10.200.0.0/16 --dhcp --dns-nameserver <dns_address_ip> stormshield-vlan200
 ```
 
-Create the private network for the SNS HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
+Create the private network for the SNS EVA HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
 
 ```bash
 openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 199 --disable-port-security stormshield-ha
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-ie.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-ie.md
@@ -87,7 +87,7 @@ openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 200 --
 openstack subnet create --network stormshield-vlan200 --subnet-range 10.200.0.0/16 --dhcp --dns-nameserver <dns_address_ip> stormshield-vlan200
 ```
 
-Create the private network for the SNS HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
+Create the private network for the SNS EVA HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
 
 ```bash
 openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 199 --disable-port-security stormshield-ha
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-sg.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-sg.md
@@ -87,7 +87,7 @@ openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 200 --
 openstack subnet create --network stormshield-vlan200 --subnet-range 10.200.0.0/16 --dhcp --dns-nameserver <dns_address_ip> stormshield-vlan200
 ```
 
-Create the private network for the SNS HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
+Create the private network for the SNS EVA HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
 
 ```bash
 openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 199 --disable-port-security stormshield-ha
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-us.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-us.md
@@ -87,7 +87,7 @@ openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 200 --
 openstack subnet create --network stormshield-vlan200 --subnet-range 10.200.0.0/16 --dhcp --dns-nameserver <dns_address_ip> stormshield-vlan200
 ```
 
-Create the private network for the SNS HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
+Create the private network for the SNS EVA HA (**H**igh **A**vailability) interfaces:
 
 ```bash
 openstack network create --provider-network-type vrack --provider-segment 199 --disable-port-security stormshield-ha
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.it-it.md
@@ -251,7 +251,7 @@ Questa operazione è necessaria ogni volta che si aggiorna la configurazione.
 Una volta implementato, il firewall SNS EVA può essere utilizzato in diversi scenari di sicurezza avanzati come VPN IPsec, VPN SSL/TLS, gateway di rete (IN o OUT) come descritto di seguito.
 Grazie alla rete privata vRack, le VLAN elencate possono essere utilizzate anche al di fuori dell'ambiente Public Cloud: sui prodotti Bare Metal o Private Cloud.
 
-#### Case study n°1: configura Stormshield Network Security per l’utilizzo come gateway <a name="step2"></a>
+#### Caso d'uso 1: configura Stormshield Network Security per l’utilizzo come gateway <a name="step2"></a>
 
 In questo esempio, il firewall virtuale funziona come un gateway sicuro per le istanze private (o qualsiasi altro server) all'interno del VLAN200 della rete vRack specificata. Questo tipo di traffico può essere filtrato tramite URL nel firewall.
 
@@ -307,7 +307,7 @@ curl -I https://www.ovh.com/manager/
 HTTP/2 200
 ```
 
-#### Case study n°2: configura un NAT (**N**etwork **A**ddress **T**ranslation) per accedere a un servizio HTTP privato dall'esterno <a name="step3"></a>
+#### Caso d'uso 2: configura un NAT (**N**etwork **A**ddress **T**ranslation) per accedere a un servizio HTTP privato dall'esterno <a name="step3"></a>
 
 In questo esempio, Internet deve essere in grado di raggiungere il server Web privato installato sul VLAN200. Lo scopo di questa configurazione è di proteggere il server Web con un firewall di rete.
 
@@ -356,7 +356,7 @@ ssh admin@<ip_address>
 hasync
 ```
 
-#### Casi d'uso n°3: tunnel IPsec (da sito a sito) <a name="step4"></a>
+#### Caso d'uso 3: tunnel IPsec (da sito a sito) <a name="step4"></a>
 
 In questo esempio, il tunnel IPsec è configurato per interconnettere due diverse aree PCI: SBG7 (rete VLAN200) e GRA11 (rete VLAN201), ma ognuno di questi siti può essere un sito remoto come un ufficio o un datacenter.
 
@@ -437,7 +437,7 @@ PING <ip_address> (<ip_address>) 56(84) bytes of data.
 64 bytes from <ip_address>: icmp_seq=3 ttl=64 time=16.4 ms
 ```
 
-#### Caso d'uso n°4: VPN SSL/TLS (da client a sito) <a name="step5"></a>
+#### Caso d'uso 4: VPN SSL/TLS (da client a sito) <a name="step5"></a>
 
 In questo esempio, un client remoto OpenVPN si connetterà alla rete privata all’interno del VLAN200.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Zabezpieczenie infrastruktury OVHcloud za pomocą Stormshield Network Security'
 excerpt: 'Dowiedz się, jak zabezpieczyć Twoją infrastrukturę OVHcloud dzięki rozwiązaniu Stormshield Network Security wdrożonemu w Public Cloud'
-Updated: 2025-05-29
+updated: 2025-05-29
 ---
 
 ## Wymagania początkowe
@@ -59,7 +59,7 @@ Przykładowo, blok IP to `147.135.161.152/29`.<br>
 Używamy pierwszego adresu IP `147.135.161.153` dla pierwszej instancji SNS EVA i tymczasowo używamy drugiego adresu IP `147.135.161.154` dla drugiego SNS EVA.<br>
 Adres bramy to `147.135.161.158`.
 
-Więcej informacji zawiera przewodnik "[Konfiguracja bloku IP w sieci vRack](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/configuing-an-ip-block-in-a-vrack)".
+Więcej informacji zawiera przewodnik "[Konfiguracja bloku IP w sieci vRack](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/configuring-an-ip-block-in-a-vrack)".
 
 Poniżej przedstawiamy architekturę, którą zamierzamy wprowadzić.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ openstack server create --flavor b3-32 --image stormshield-SNS-EVA-4.8.3 --netwo
 
 #### Konfiguracja instancji SNS EVA
 
-Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Public Cloud`{.action} i wybierz odpowiedni projekt Public Cloud. W menu po lewej stronie kliknij `Instances`{.action} w zakładce **Compute**, następnie odnajdź Twoje dwie instancje SNS EVA.
+Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Public Cloud`{.action} i wybierz odpowiedni projekt Public Cloud. W menu po lewej stronie kliknij `Instancje`{.action} w zakładce **Compute**, następnie odnajdź Twoje dwie instancje SNS EVA.
 
 Uzyskaj dostęp do konsoli VNC dla obu instancji SNS EVA i skonfiguruj układ klawiatury oraz hasło.
 
@@ -173,25 +173,25 @@ Dodaj inną licencję do obu instancji SNS EVA, postępując zgodnie z [oficjaln
 
 Utwórz regułę zapory podobną do tej w obu usługach SNS EVA w graficznym interfejsie sieciowym:
 
-![SNS EVA vrack](obrazy/ha-filter.png){.thumbnail}
+![SNS EVA vrack](images/ha-filter.png){.thumbnail}
 
 Na pierwszym serwerze SNS EVA utwórz grupę zapór sieciowych (`Configuration` > `System` > `High Availability`). W odniesieniu do adresu IP sprawdź, który adres IP został przypisany do interfejsu HA przez DHCP OpenStack.
 
-![SNS EVA vrack](obrazy/ha-1.png){.thumbnail}
+![SNS EVA vrack](images/ha-1.png){.thumbnail}
 
-![SNS EVA vrack](obrazy/ha-2.png){.thumbnail}
+![SNS EVA vrack](images/ha-2.png){.thumbnail}
 
 Po zakończeniu konfiguracji HA na pierwszym serwerze SNS EVA dołącz do grupy zapory sieciowej na drugim:
 
-![SNS EVA vrack](obrazy/ha-3.png){.thumbnail}
+![SNS EVA vrack](images/ha-3.png){.thumbnail}
 
-![SNS EVA vrack](obrazy/ha-4.png){.thumbnail}
+![SNS EVA vrack](images/ha-4.png){.thumbnail}
 
 Drugi zewnętrzny interfejs SNS EVA będzie odtąd korzystał z tego samego adresu IP co pierwszy. W związku z tym adres IP `147.135.161.154` może być od tej pory wykorzystywany do innych celów.
 
 Jeśli wszystko jest skonfigurowane poprawnie, po ponownym uruchomieniu drugiego SNS EVA, powinieneś zobaczyć coś podobnego we wskaźnikach integralności linku HA:
 
-![SNS EVA vrack](obrazy/ha-5.png){.thumbnail}
+![SNS EVA vrack](images/ha-5.png){.thumbnail}
 
 #### Konfiguracja i zabezpieczenie zarządzania usługą SNS EVA
 
@@ -327,19 +327,19 @@ W tym przykładzie Internet musi być w stanie dotrzeć do prywatnego serwera ww
 >>
 >> Utwórz obiekt hosta dla instancji ubuntu-webserver:
 >>
->>![SNS EVA vrack](obrazy/nat-1.png){.thumbnail}
+>>![SNS EVA vrack](images/nat-1.png){.thumbnail}
 >>
 > **Etap 3**
 >>
 >> Utwórz regułę NAT podobną do tej:
 >>
->> ![SNS EVA vrack](obrazy/nat-2.png){.thumbnail}
+>> ![SNS EVA vrack](images/nat-2.png){.thumbnail}
 >>
 > **Etap 4**
 >>
 >> Utwórz regułę filtrowania podobną do tej:
 >>
->> ![SNS EVA vrack](obrazy/nat-3.png){.thumbnail}
+>> ![SNS EVA vrack](images/nat-3.png){.thumbnail}
 >>
 
 Sprawdź stronę www z zewnątrz:
