Merge pull request #7935 from ovh/ds-vmware-maintenance

Y0Coss · web-flow · commit 83ae1250a99a · 2025-06-02T14:54:33.000+02:00
Guide Update  - VMware on OVHcloud maintenance operations - SK - 2071
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.de-de.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations (EN)' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-asia.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-au.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-ca.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-gb.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-ie.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-sg.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-us.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.es-es.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations (EN)' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.es-us.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations (EN)' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.fr-ca.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud - Les opérations de maintenance'
 excerpt: 'Apprenez-en plus sur les opérations effectuées pour assurer la fiabilité et la performance de vos équipements Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud'
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -149,6 +149,12 @@ Pour avoir le détail de chaque robot, exécutez l'appel API suivant :
 > [!primary]
 > L’estimation de durée concerne la majorité des clients. Pour les grandes infrastructures, la durée peut être significativement plus longue. Cela dépend des cas et doit être évalué individuellement.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Objectif | Raison | Instructions préventives | Impact | Durée approximative | Fréquence |
+|----------|-------|----------------------------|--------|----------------|-----------|
+| Redéploiement de la passerelle privée (Private Gateway) sur les machines virtuelles du plan de contrôle gérées par OVHcloud. | - Tâche liée à une mise à jour du système d'exploitation.<br><br>- Redéploiement nécessaire dans le cadre d'une gestion d'incident. | Aucune | Plan de contrôle indisponible<sup>1</sup> (management) pendant la fenêtre de maintenance. | 02H00 | Selon le cycle de vie de l’éditeur ou en fonction du contexte d’incident |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Objectif | Raison | Instructions préventives | Impact | Durée approximative | Fréquence |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.fr-fr.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud - Les opérations de maintenance'
 excerpt: 'Apprenez-en plus sur les opérations effectuées pour assurer la fiabilité et la performance de vos équipements Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud'
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -149,6 +149,12 @@ Pour avoir le détail de chaque robot, exécutez l'appel API suivant :
 > [!primary]
 > L’estimation de durée concerne la majorité des clients. Pour les grandes infrastructures, la durée peut être significativement plus longue. Cela dépend des cas et doit être évalué individuellement.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Objectif | Raison | Instructions préventives | Impact | Durée approximative | Fréquence |
+|----------|-------|----------------------------|--------|----------------|-----------|
+| Redéploiement de la passerelle privée (Private Gateway) sur les machines virtuelles du plan de contrôle gérées par OVHcloud. | - Tâche liée à une mise à jour du système d'exploitation.<br><br>- Redéploiement nécessaire dans le cadre d'une gestion d'incident. | Aucune | Plan de contrôle indisponible<sup>1</sup> (management) pendant la fenêtre de maintenance. | 02H00 | Selon le cycle de vie de l’éditeur ou en fonction du contexte d’incident |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Objectif | Raison | Instructions préventives | Impact | Durée approximative | Fréquence |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.it-it.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations (EN)' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.pl-pl.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations (EN)' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.pt-pt.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_maintenance/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'VMware on OVHcloud maintenance operations (EN)' 
 excerpt: 'Find out more about the operations carried out to ensure the reliability and performance of your Hosted Private Cloud VMware on OVHcloud equipment' 
-updated: 2025-04-29
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 > [!success]
@@ -148,6 +148,12 @@ To get the details of each robot, run the following API call:
 > [!primary]
 > The estimated duration applies to most customers. For large infrastructures, the duration can be significantly longer. It depends on each case and should be evaluated individually.
 
+#### **redeployPrivateGw**
+
+| Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
+|---------|--------|--------------------------|--------|---------------------|-----------|
+| Redeployment of the Private Gateway on control plane virtual machines managed by OVHcloud. | - Operating system upgrade task.<br><br>- Redeployment required for incident management. | None | Control plane unavailable<sup>1</sup> (management) during the maintenance timeout. | 02H00 | Based on the publisher lifecycle or specific incident context |
+
 #### **maintenanceUpgradeHosts**
 
 | Purpose | Reason | Preventive instructions | Impact | Estimated duration | Frequency |
