All translations are done

Kazarus4 · Kazarus4 · commit 5d1322154ece · 2025-05-14T12:12:47.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.de-de.md
@@ -175,15 +175,15 @@ Die Änderung wird nicht sofort im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) sicht
 > Es ist eine Propagationszeit von 4 bis 24 Stunden erforderlich, damit die Änderungen in der DNS-Zone im gesamten DNS-Netzwerk berücksichtigt werden.
 >
 
-Um diesen letzten Schritt besser zu verstehen, folgen Sie unserem Beispiel mit *domain.tld* und der DNS-Zone im "Text"-Modus, wie in der Abbildung oben angezeigt.
+Um diesen Schritt besser zu verstehen, folgen Sie unserem Beispiel mit *domain.tld* und der DNS-Zone im "Text"-Modus, wie in der Abbildung oben angezeigt.
 
 Beachten Sie die folgenden Werte:
 
 - Der erste numerische Wert in der Zeile *SOA* lautet: *2023071700*.
 - Es gibt zwei Einträge vom Typ *NS* für den Domainnamen *domain.tld*.
 - Die Einträge vom Typ *NS* sind weiterhin auf die beiden DNS-Server **dnsX1.ovh.net** und **dnsX2.ovh.net** ausgerichtet.
 
-Um die Personalisierung der DNS-Server für *domain.tld* abzuschließen, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus:
+Um die Anpassung der DNS Server für die Domain *domain.tld* fortzusetzen, müssen Sie:
 
 - Erhöhen Sie den ersten numerischen Wert der Zeile *SOA* um 1: *202307170**1**. (Wenn der erste numerische Wert *2023071704* ist, erhalten Sie das folgende Ergebnis: *202307170**5***).
 - Ersetzen Sie das Ziel **dnsX1.ovh.net.** durch **dns1.domain.tld.** nur für die Zeile, die mit **IN NS** beginnt.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-asia.md
@@ -175,15 +175,15 @@ The change will not be visible immediately in the [OVHcloud Control Panel](/link
 > You will need to wait between 4 and 24 hours for the changes in your DNS zone to propagate across the entire DNS network.
 >
 
-To get a better understanding of this last step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
+To get a better understanding of this step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
 
 The following elements are observed: 
 
 - The first numeric value of the line *SOA* is as follows: *2023071700*.
 - There are two *NS* records for the domain name *domain.tld*.
 - Records of type *NS* still target the two DNS servers **dnsX1.ovh.net** and **dnsX2.ovh.net**.
 
-To finalise the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
+To continue the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
 
 - Increment the first numeric value of the *SOA* line by "1": *202307170**1***. (If the first numeric value was *2023071704*, you would get the following result: *202307170**5***).
 - Replace the target **dnsX1.ovh.net.** with **dns1.domain.tld.** only for the line that starts with **IN NS**.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-au.md
@@ -175,15 +175,15 @@ The change will not be visible immediately in the [OVHcloud Control Panel](/link
 > You will need to wait between 4 and 24 hours for the changes in your DNS zone to propagate across the entire DNS network.
 >
 
-To get a better understanding of this last step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
+To get a better understanding of this step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
 
 The following elements are observed: 
 
 - The first numeric value of the line *SOA* is as follows: *2023071700*.
 - There are two *NS* records for the domain name *domain.tld*.
 - Records of type *NS* still target the two DNS servers **dnsX1.ovh.net** and **dnsX2.ovh.net**.
 
-To finalise the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
+To continue the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
 
 - Increment the first numeric value of the *SOA* line by "1": *202307170**1***. (If the first numeric value was *2023071704*, you would get the following result: *202307170**5***).
 - Replace the target **dnsX1.ovh.net.** with **dns1.domain.tld.** only for the line that starts with **IN NS**.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-ca.md
@@ -175,15 +175,15 @@ The change will not be visible immediately in the [OVHcloud Control Panel](/link
 > You will need to wait between 4 and 24 hours for the changes in your DNS zone to propagate across the entire DNS network.
 >
 
-To get a better understanding of this last step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
+To get a better understanding of this step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
 
 The following elements are observed: 
 
 - The first numeric value of the line *SOA* is as follows: *2023071700*.
 - There are two *NS* records for the domain name *domain.tld*.
 - Records of type *NS* still target the two DNS servers **dnsX1.ovh.net** and **dnsX2.ovh.net**.
 
-To finalise the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
+To continue the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
 
 - Increment the first numeric value of the *SOA* line by "1": *202307170**1***. (If the first numeric value was *2023071704*, you would get the following result: *202307170**5***).
 - Replace the target **dnsX1.ovh.net.** with **dns1.domain.tld.** only for the line that starts with **IN NS**.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-gb.md
@@ -175,15 +175,15 @@ The change will not be visible immediately in the [OVHcloud Control Panel](/link
 > You will need to wait between 4 and 24 hours for the changes in your DNS zone to propagate across the entire DNS network.
 >
 
-To get a better understanding of this last step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
+To get a better understanding of this step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
 
 The following elements are observed: 
 
 - The first numeric value of the line *SOA* is as follows: *2023071700*.
 - There are two *NS* records for the domain name *domain.tld*.
 - Records of type *NS* still target the two DNS servers **dnsX1.ovh.net** and **dnsX2.ovh.net**.
 
-To finalise the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
+To continue the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
 
 - Increment the first numeric value of the *SOA* line by "1": *202307170**1***. (If the first numeric value was *2023071704*, you would get the following result: *202307170**5***).
 - Replace the target **dnsX1.ovh.net.** with **dns1.domain.tld.** only for the line that starts with **IN NS**.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-ie.md
@@ -175,15 +175,15 @@ The change will not be visible immediately in the [OVHcloud Control Panel](/link
 > You will need to wait between 4 and 24 hours for the changes in your DNS zone to propagate across the entire DNS network.
 >
 
-To get a better understanding of this last step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
+To get a better understanding of this step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
 
 The following elements are observed: 
 
 - The first numeric value of the line *SOA* is as follows: *2023071700*.
 - There are two *NS* records for the domain name *domain.tld*.
 - Records of type *NS* still target the two DNS servers **dnsX1.ovh.net** and **dnsX2.ovh.net**.
 
-To finalise the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
+To continue the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
 
 - Increment the first numeric value of the *SOA* line by "1": *202307170**1***. (If the first numeric value was *2023071704*, you would get the following result: *202307170**5***).
 - Replace the target **dnsX1.ovh.net.** with **dns1.domain.tld.** only for the line that starts with **IN NS**.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-sg.md
@@ -175,15 +175,15 @@ The change will not be visible immediately in the [OVHcloud Control Panel](/link
 > You will need to wait between 4 and 24 hours for the changes in your DNS zone to propagate across the entire DNS network.
 >
 
-To get a better understanding of this last step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
+To get a better understanding of this step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
 
 The following elements are observed: 
 
 - The first numeric value of the line *SOA* is as follows: *2023071700*.
 - There are two *NS* records for the domain name *domain.tld*.
 - Records of type *NS* still target the two DNS servers **dnsX1.ovh.net** and **dnsX2.ovh.net**.
 
-To finalise the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
+To continue the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
 
 - Increment the first numeric value of the *SOA* line by "1": *202307170**1***. (If the first numeric value was *2023071704*, you would get the following result: *202307170**5***).
 - Replace the target **dnsX1.ovh.net.** with **dns1.domain.tld.** only for the line that starts with **IN NS**.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.en-us.md
@@ -175,15 +175,15 @@ The change will not be visible immediately in the [OVHcloud Control Panel](/link
 > You will need to wait between 4 and 24 hours for the changes in your DNS zone to propagate across the entire DNS network.
 >
 
-To get a better understanding of this last step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
+To get a better understanding of this step, let’s take a look at our example: The domain name *domain.tld* and its DNS zone in "text” mode, visible in the image above.
 
 The following elements are observed: 
 
 - The first numeric value of the line *SOA* is as follows: *2023071700*.
 - There are two *NS* records for the domain name *domain.tld*.
 - Records of type *NS* still target the two DNS servers **dnsX1.ovh.net** and **dnsX2.ovh.net**.
 
-To finalise the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
+To continue the customisation of the DNS servers for the domain name *domain.tld*, you will need to:
 
 - Increment the first numeric value of the *SOA* line by "1": *202307170**1***. (If the first numeric value was *2023071704*, you would get the following result: *202307170**5***).
 - Replace the target **dnsX1.ovh.net.** with **dns1.domain.tld.** only for the line that starts with **IN NS**.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.es-es.md
@@ -176,15 +176,15 @@ El cambio no se mostrará inmediatamente en el [área de cliente de OVHcloud](/l
 > Es necesario un plazo de propagación de 4 a 24 horas para que los cambios realizados en la zona DNS se apliquen en toda la red DNS.
 >
 
-Para entender mejor este último paso, retomemos nuestro ejemplo con el nombre de dominio *domain.tld* y su zona DNS en modo «textual», que se muestra en la imagen de arriba.
+Para entender mejor este paso, retomemos nuestro ejemplo con el nombre de dominio *domain.tld* y su zona DNS en modo «textual», que se muestra en la imagen de arriba.
 
 En él se observan los siguientes elementos: 
 
 - el primer valor numérico de la línea *SOA* es el siguiente: *2023071700*;
 - hay dos registros de tipo *NS* para el dominio *domain.tld*;
 - los registros de tipo *NS* siguen dirigidos a los dos servidores DNS **dnsX1.ovh.net** y **dnsX2.ovh.net**.
 
-Para finalizar la personalización de los servidores DNS para el dominio *domain.tld*, es necesario:
+Para seguir personalizando los servidores DNS para el dominio *domain.tld*, deberá:
 
 - incrementar en `1` el primer valor numérico de la línea *SOA*: *202307170**1*** (tenga en cuenta que si el primer valor numérico fuera el siguiente:*2023071704*, se incrementaría siempre en `1` y se obtendría el siguiente resultado: *202307170**5*** );
 - sustituir el destino **dnsX1.ovh.net.** por **dns1.domain.tld.** únicamente para la línea que comienza por **IN NS**;
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.es-us.md
@@ -176,15 +176,15 @@ El cambio no se mostrará inmediatamente en el [área de cliente de OVHcloud](/l
 > Es necesario un plazo de propagación de 4 a 24 horas para que los cambios realizados en la zona DNS se apliquen en toda la red DNS.
 >
 
-Para entender mejor este último paso, retomemos nuestro ejemplo con el nombre de dominio *domain.tld* y su zona DNS en modo «textual», que se muestra en la imagen de arriba.
+Para entender mejor este paso, retomemos nuestro ejemplo con el nombre de dominio *domain.tld* y su zona DNS en modo «textual», que se muestra en la imagen de arriba.
 
 En él se observan los siguientes elementos: 
 
 - el primer valor numérico de la línea *SOA* es el siguiente: *2023071700*;
 - hay dos registros de tipo *NS* para el dominio *domain.tld*;
 - los registros de tipo *NS* siguen dirigidos a los dos servidores DNS **dnsX1.ovh.net** y **dnsX2.ovh.net**.
 
-Para finalizar la personalización de los servidores DNS para el dominio *domain.tld*, es necesario:
+Para seguir personalizando los servidores DNS para el dominio *domain.tld*, deberá:
 
 - incrementar en `1` el primer valor numérico de la línea *SOA*: *202307170**1*** (tenga en cuenta que si el primer valor numérico fuera el siguiente:*2023071704*, se incrementaría siempre en `1` y se obtendría el siguiente resultado: *202307170**5*** );
 - sustituir el destino **dnsX1.ovh.net.** por **dns1.domain.tld.** únicamente para la línea que comienza por **IN NS**;
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.it-it.md
@@ -176,15 +176,15 @@ La modifica non sarà visibile immediatamente nello [Spazio Cliente OVHcloud](/l
 > Per applicare le modifiche apportate nella zona DNS all'intera rete DNS è necessario un tempo di propagazione da 4 a 24 ore.
 >
 
-Per comprendere meglio quest’ultimo step, segui il nostro esempio con il nome di dominio *domain.tld* e la sua zona DNS in modalità "testuale" visibile nell’immagine qui sopra.
+Per comprendere meglio questa step, segui il nostro esempio con il nome di dominio *domain.tld* e la sua zona DNS in modalità "testuale" visibile nell’immagine qui sopra.
 
 In esso si osservano i seguenti elementi: 
 
 - il primo valore numerico della riga *SOA* è *2023071700*;
 - ci sono due record di tipo *NS* per il dominio *domain.tld*;
 - i record di tipo *NS* riguardano ancora i due server DNS **dnsX1.ovh.net** e **dnsX2.ovh.net**.
 
-Per completare la personalizzazione dei server DNS per il dominio *domain.tld*, è necessario:
+Per proseguire con la personalizzazione dei server DNS per il dominio *domain.tld*, è necessario:
 
 - aumentare di "1" il primo valore numerico della riga *SOA*: *202307170**1*** (notare che se il primo valore numerico fosse il seguente:*2023071704*, si aumenterebbe sempre di "1" e si otterrebbe il seguente risultato: *202307170**5*** );
 - sostituire la destinazione **dnsX1.ovh.net.** con **dns1.domain.tld.** solo per la linea che inizia con **IN NS**;
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.pl-pl.md
@@ -176,15 +176,15 @@ Zmiana nie będzie widoczna bezpośrednio w [Panelu klienta OVHcloud](/links/man
 > Czas propagacji wynosi od 4 do 24 godzin, aby zmiany w strefie DNS były brane pod uwagę w całej sieci DNS.
 >
 
-Aby lepiej zrozumieć ten ostatni etap, skorzystaj z nazwy domeny *domain.tld* i jej strefy DNS w trybie "tekstowym" widocznym na powyższym obrazie.
+Aby lepiej zrozumieć ten etap, skorzystaj z nazwy domeny *domain.tld* i jej strefy DNS w trybie "tekstowym" widocznym na powyższym obrazie.
 
 W sprawozdaniu tym znajdują się następujące elementy: 
 
 - pierwsza wartość numeryczna linii *SOA* jest następująca: *2023071700*;
 - istnieją dwa rekordy typu *NS* dla domeny *domain.tld*;
 - rekordy typu *NS* są nadal skierowane do obu serwerów DNS **dnsX1.ovh.net** i **dnsX2.ovh.net**.
 
-Aby dokończyć personalizację serwerów DNS dla domeny *domain.tld*, należy:
+Aby kontynuować personalizację serwerów DNS dla domeny *domain.tld*, musisz:
 
 - zwiększenie pierwszej wartości liczbowej linii *SOA* o "1": *202307170**1*** (należy zauważyć, że jeżeli pierwsza wartość liczbowa będzie następująca:*2023071704*, to zawsze będzie się zwiększać o "1" i wtedy uzyska się następujący wynik: *202307170**5*** );
 - wymienić cel **dnsX1.ovh.net.** na **dns1.domain.tld.** tylko dla linii rozpoczynającej się od **IN NS**;
diff --git a/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/domains/glue_registry/guide.pt-pt.md
@@ -176,15 +176,15 @@ A alteração não será imediatamente visível na [Área de Cliente OVHcloud](/
 > É necessário um prazo de propagação de 4 a 24 horas para que as alterações efetuadas na zona DNS sejam tomadas em conta em toda a rede DNS.
 >
 
-Para compreender melhor esta última etapa, retomemos o nosso exemplo com o nome de domínio *domain.tld* e a sua zona DNS em modo « texto » visível na imagem acima.
+Para compreender melhor esta etapa, retomemos o nosso exemplo com o nome de domínio *domain.tld* e a sua zona DNS em modo « texto » visível na imagem acima.
 
 São observados os seguintes elementos: 
 
 - o primeiro valor numérico da linha *SOA* é o seguinte: *2023071700*;
 - existem dois registos do tipo *NS* para o nome de domínio *domain.tld*;
 - os registos do tipo *NS* ainda visam os dois servidores DNS **dnsX1.ovh.net** e **dnsX2.ovh.net*.
 
-Para finalizar a personalização dos servidores DNS para o nome de domínio *domain.tld*, é preciso :
+Para continuar a personalizar os servidores DNS para o nome de domínio *domain.tld*, deverá:
 
 - incrementar de « 1 » o primeiro valor numérico da linha *SOA* : *202307170**1*** (tenha em conta que se o primeiro valor numérico fosse o seguinte:*2023071704*, aumentaria sempre de « 1 » e obteria-se o seguinte resultado: *202307170**5*** );
 - substituir o alvo **dnsX1.ovh.net.** por **dns1.domain.tld.** apenas para a linha que começa por **IN NS**;
