proofreading on translations

Author: benchbzh

pages/network/load_balancer/case_http2/guide.de-de.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: Konfiguration von HTTP/2 auf dem OVH Loadbalancer
-excerpt: So konfigurieren Sie HTTP/2 auf dem OVH Loadbalancer
+title: Konfiguration von HTTP/2 auf dem OVHcloud Loadbalancer
+excerpt: So konfigurieren Sie HTTP/2 auf dem OVHcloud Loadbalancer
 updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Einleitung
 
-Das HTTP/2-Protokoll wird aktuell nicht vom OVH Loadbalancer unterstützt. Sie können diese Einschränkung jedoch umgehen, indem Sie den TCP-Modus mit der ALPN-Erweiterung des TLS-Protokolls verwenden.
+Das HTTP/2-Protokoll wird aktuell nicht vom OVHcloud Loadbalancer unterstützt. Sie können diese Einschränkung jedoch umgehen, indem Sie den TCP-Modus mit der ALPN-Erweiterung des TLS-Protokolls verwenden.
 
 ALPN (Application-Layer Protocol Negotiation) ist eine TLS-Erweiterung, die es der Anwendungsschicht erlaubt, das verwendete Protokoll auszuhandeln (im vorliegenden Fall h2).
 
-**In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie HTTP/2 auf dem OVH Loadbalancer einrichten. Wir werden den Dienst im Folgenden konfigurieren, um die Traffic-Last auf mehrere Server zu verteilen, die mit HTTP/2 antworten.**
+**In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie HTTP/2 auf dem OVHcloud Loadbalancer einrichten. Wir werden den Dienst im Folgenden konfigurieren, um die Traffic-Last auf mehrere Server zu verteilen, die mit HTTP/2 antworten.**
 
 > [!primary]
 >
@@ -140,7 +140,7 @@ Eine Zone aktualisieren
 
 ### Bestätigen
 
-Nachdem Sie die oben stehenden Schritte durchgeführt haben, verfügen Sie über einen funktionsbereiten Lastverteiler für Ihre HTTP/2-Server. Sie können jetzt den Status des Dienstes kontrollieren, indem Sie eine Anfrage an Ihren OVH Loadbalancer senden und die Antwort überprüfen:
+Nachdem Sie die oben stehenden Schritte durchgeführt haben, verfügen Sie über einen funktionsbereiten Lastverteiler für Ihre HTTP/2-Server. Sie können jetzt den Status des Dienstes kontrollieren, indem Sie eine Anfrage an Ihren OVHcloud Loadbalancer senden und die Antwort überprüfen:
 
 ```bash
 curl -I --http2 https://www.ovh.de/

pages/network/load_balancer/case_http2/guide.es-es.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 ---
-title: Configurar HTTP/2 en un Load Balancer de OVH
-excerpt: Cómo configurar el protocolo HTTP/2 en un Load Balancer de OVH
+title: Configurar HTTP/2 en un Load Balancer de OVHcloud
+excerpt: Cómo configurar el protocolo HTTP/2 en un Load Balancer de OVHvloud
 updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Objetivo
 
-Actualmente el Load Balancer de OVH no soporta el protocolo HTTP/2, pero hay una forma de saltarse esta restricción: utilizar conjuntamente el modo TCP y la extensión ALPN del protocolo TLS.
+Actualmente el Load Balancer de OVHcloud no soporta el protocolo HTTP/2, pero hay una forma de saltarse esta restricción: utilizar conjuntamente el modo TCP y la extensión ALPN del protocolo TLS.
 
 ALPN (Application-Layer Protocol Negotiation) es una extensión de TLS que permite a la capa de aplicación negociar cuál será el protocolo utilizado (en este caso, h2).
 
-**Esta guía explica cómo crear un servicio HTTP/2 con el Load Balancer de OVH. En este caso, vamos a configurar el servicio para balancear la carga en varios servidores que respondan en HTTP/2.**
+**Esta guía explica cómo crear un servicio HTTP/2 con el Load Balancer de OVHcloud. En este caso, vamos a configurar el servicio para balancear la carga en varios servidores que respondan en HTTP/2.**
 
 > [!primary]
 >
-> Desde junio de 2025, los frontends HTTP y TLS de los servicios Load Balancer de OVHcloud soportan de forma nativa el protocolo HTTP/2.
+> Desde junio de 2025, los frontend HTTP y TLS de los servicios Load Balancer de OVHcloud soportan de forma nativa el protocolo HTTP/2.
 >
-> No obstante, la siguiente guía sigue siendo aplicable para los frontends TCP.
+> No obstante, la siguiente guía sigue siendo aplicable para los frontend TCP.
 >
 
 ## Requisitos
@@ -69,7 +69,7 @@ A continuación, vamos a añadir una regla a la ruta.
 
 ### 3. Aplicar los cambios
 
-Los cambios realizados **deben aplicarse expresamente** a cada una de las zonas configuradas en el Load Balancer de OVH. Hasta entonces no serán visibles por los visitantes. Esto permite realizar cambios de configuración complejos de una vez.
+Los cambios realizados **deben aplicarse expresamente** a cada una de las zonas configuradas en el Load Balancer de OVHcloud. Hasta entonces no serán visibles por los visitantes. Esto permite realizar cambios de configuración complejos de una vez.
 
 Si tiene varias zonas, deberá aplicar la misma configuración a todas ellas.
 
@@ -89,7 +89,7 @@ A continuación vamos a actualizar una zona.
 
 ### 4. Aceptar
 
-Una vez hecho lo anterior, el servicio de balanceo de carga debería estar operativo para los servidores HTTP/2. Compruebe el estado del servicio enviando una petición al Load Balancer de OVH y verificando la versión de la respuesta:
+Una vez hecho lo anterior, el servicio de balanceo de carga debería estar operativo para los servidores HTTP/2. Compruebe el estado del servicio enviando una petición al Load Balancer de OVHcloud y verificando la versión de la respuesta:
 
 ```
 curl -I --http2 https://www.ovh.es/

pages/network/load_balancer/case_http2/guide.es-us.md

@@ -14,9 +14,9 @@ ALPN (Application-Layer Protocol Negotiation) es una extensión de TLS que permi
 
 > [!primary]
 >
-> Desde junio de 2025, los frontends HTTP y TLS de los servicios Load Balancer de OVHcloud soportan de forma nativa el protocolo HTTP/2.
+> Desde junio de 2025, los frontend HTTP y TLS de los servicios Load Balancer de OVHcloud soportan de forma nativa el protocolo HTTP/2.
 >
-> No obstante, la siguiente guía sigue siendo aplicable para los frontends TCP.
+> No obstante, la siguiente guía sigue siendo aplicable para los frontend TCP.
 >
 
 ## Requisitos

pages/network/load_balancer/case_http2/guide.fr-ca.md

@@ -14,9 +14,9 @@ ALPN (Application-Layer Protocol Negotiation) est une extension TLS qui permet 
 
 > [!primary]
 >
-> Depuis juin 2025, les frontends HTTP et TLS des services OVHcloud Load Balancer supportent nativement le protocole HTTP/2.
+> Depuis juin 2025, les frontend HTTP et TLS des services Load Balancer OVHcloud supportent nativement le protocole HTTP/2.
 >
-> Le guide suivant reste cependant applicable pour les frontends TCP.
+> Le guide suivant reste cependant applicable pour les frontend TCP.
 >
 
 ## Prérequis

pages/network/load_balancer/case_http2/guide.fr-fr.md

@@ -14,9 +14,9 @@ ALPN (Application-Layer Protocol Negotiation) est une extension TLS qui permet 
 
 > [!primary]
 >
-> Depuis juin 2025, les frontends HTTP et TLS des services OVHcloud Load Balancer supportent nativement le protocole HTTP/2.
+> Depuis juin 2025, les frontend HTTP et TLS des services Load Balancer OVHcloud supportent nativement le protocole HTTP/2.
 >
-> Le guide suivant reste cependant applicable pour les frontends TCP.
+> Le guide suivant reste cependant applicable pour les frontend TCP.
 >
 
 ## Prérequis

pages/network/load_balancer/case_http2/guide.it-it.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: 'Configurare HTTP/2 su OVH Load Balancer'
-excerpt: 'Configurazione di HTTP/2 su OVH Load Balancer'
+title: 'Configurare HTTP/2 su OVHcloud Load Balancer'
+excerpt: 'Configurazione di HTTP/2 su OVHcloud Load Balancer'
 updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Obiettivo
 
-Attualmente, OVH Load Balancer non supporta il protocollo HTTP/2, ma esiste un modo per aggirare questo limite utilizzando contemporaneamente la modalità TCP e l'estensione ALPN del protocollo TLS.
+Attualmente, OVHcloud Load Balancer non supporta il protocollo HTTP/2, ma esiste un modo per aggirare questo limite utilizzando contemporaneamente la modalità TCP e l'estensione ALPN del protocollo TLS.
 
 L’ALPN (Application-Layer Protocol Negotiation) è un'estensione TLS che consente al livello di applicazione di negoziare quale protocollo verrà utilizzato (protocollo h2 nel nostro caso).
 
-**Questa guida ti mostra creare un servizio HTTP/2 con Load Balancer OVH. In questo caso, configuriamo questo servizio per distribuire il carico su diversi server che rispondono in HTTP/2.**
+**Questa guida ti mostra creare un servizio HTTP/2 con Load Balancer OVHcloud. In questo caso, configuriamo questo servizio per distribuire il carico su diversi server che rispondono in HTTP/2.**
 
 > [!primary]
 >
@@ -111,7 +111,7 @@ Ora vediamo come aggiungere una regola al percorso appena creato.
 
 ### Step 3: applica le modifiche
 
-Le modifiche effettuate su OVH Load Balancer devono essere *espressamente applicate* a tutte le zone configurate: solo così saranno visibili ai visitatori. Questo consente di modificare le impostazioni in modo complesso in una sola volta.
+Le modifiche effettuate su OVHcloud Load Balancer devono essere *espressamente applicate* a tutte le zone configurate: solo così saranno visibili ai visitatori. Questo consente di modificare le impostazioni in modo complesso in una sola volta.
 
 Se disponi di più zone, dovrai applicare la stessa configurazione a ogni zona.
 
@@ -142,7 +142,7 @@ Aggiornamento di una zona:
 
 ### Step 4: verifica lo stato del servizio
 
-Dopo tutti questi passaggi, Load Balancer dovrebbe essere operativo per i tuoi server HTTP/2. A questo punto verifica e conferma lo stato del servizio inviando una richiesta al tuo OVH Load Balancer e verificandone la risposta:
+Dopo tutti questi passaggi, Load Balancer dovrebbe essere operativo per i tuoi server HTTP/2. A questo punto verifica e conferma lo stato del servizio inviando una richiesta al tuo OVHcloud Load Balancer e verificandone la risposta:
 
 ```bash
 curl -I --http2 https://www.ovh.com/

pages/network/load_balancer/case_http2/guide.pl-pl.md

@@ -35,7 +35,7 @@ ALPN (Application-Layer Protocol Negotiation) jest rozszerzeniem TLS, które umo
 
 Dodaj trasę do Twojej usługi.
 
-#### Za pomocą API OVH
+#### Za pomocą API OVHcloud
 
 > [!faq]
 >
@@ -72,7 +72,7 @@ Dodaj trasę do Twojej usługi.
 
 Dodaj regułę do trasy.
 
-#### Za pomocą API OVH
+#### Za pomocą API OVHcloud
 
 > [!faq]
 >
@@ -113,7 +113,7 @@ Modyfikacje wprowadzone w Load Balancerze muszą zostać *wyraźnie zatwierdzone
 
 W przypadku kilku stref, musisz zastosować tę samą konfigurację dla każdej z nich.
 
-#### Za pomocą API OVH
+#### Za pomocą API OVHcloud
 
 Odświeżanie strefy:
 

pages/network/load_balancer/case_http2/guide.pt-pt.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 ---
-title: 'Como configurar o protocolo HTTP/2 no Load Balancer OVH'
-excerpt: 'Configuração do protocolo HTTP/2 no Load Balancer OVH'
+title: 'Como configurar o protocolo HTTP/2 no Load Balancer OVHcloud'
+excerpt: 'Configuração do protocolo HTTP/2 no Load Balancer OVHcloud'
 updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Sumário
 
-Neste momento, o Load Balancer OVH não é compatível com protocolo HTTP/2. No entanto,é possível contornar esta limitação usando o modo TCP com a extensão ALPN do protocolo TLS.
+Neste momento, o Load Balancer OVHcloud não é compatível com protocolo HTTP/2. No entanto,é possível contornar esta limitação usando o modo TCP com a extensão ALPN do protocolo TLS.
 
 A ALPN (Application-Layer Protocol Negotiation) é uma extensão TLS que permite à Application Layer <b>negociar</b> que protocolo será usado (neste caso, h2).
 
-**Este manual mostra como criar um serviço HTTP/2 com o Load Balancer OVH. Em particular, vamos demonstrar como configurar o serviço para repartir o tráfego por vários servidores que respondam em HTTP/2.**
+**Este manual mostra como criar um serviço HTTP/2 com o Load Balancer OVHcloud. Em particular, vamos demonstrar como configurar o serviço para repartir o tráfego por vários servidores que respondam em HTTP/2.**
 
 > [!primary]
 >
-> Desde junho de 2025, os Frontends HTTP e TLS dos serviços Load Balancer da OVHcloud suportam nativamente o protocolo HTTP/2.
+> Desde junho de 2025, os frontend HTTP e TLS dos serviços Load Balancer da OVHcloud suportam nativamente o protocolo HTTP/2.
 >
-> O seguinte manual continua a ser aplicável aos Frontends TCP.
+> O seguinte manual continua a ser aplicável aos frontend TCP.
 >
 
 ## Requisitos
@@ -109,7 +109,7 @@ Agora vamos adicionar uma regra à nossa route.
 
 ### Aplicar as modificações
 
-As modificações feitas ao Load Balancer OVH devem ser  *aplicadas explicitamente* em cada uma das zonas configuradas para o serviço. Caso contrário, elas não serão visíveis para os seus visitantes. Isto permite efetuar alterações de configuração complexas de uma só vez.
+As modificações feitas ao Load Balancer OVHcloud devem ser  *aplicadas explicitamente* em cada uma das zonas configuradas para o serviço. Caso contrário, elas não serão visíveis para os seus visitantes. Isto permite efetuar alterações de configuração complexas de uma só vez.
 
 Se tem várias zonas, deve aplicar a mesma configuração a cada uma delas.
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Atualizar uma zona:
 
 ### Validar
 
-Depois destas etapas, já dispõe de um serviço de repartição de carga funcional para os seus servidores HTTP/2. Agora pode validar o estado do serviço solicitando-o ao Load Balancer OVH e verificando a versão da resposta:
+Depois destas etapas, já dispõe de um serviço de repartição de carga funcional para os seus servidores HTTP/2. Agora pode validar o estado do serviço solicitando-o ao Load Balancer OVHcloud e verificando a versão da resposta:
 
 ```bash
 curl -I --http2 https://www.ovh.com/