proofreading

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-es.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Si ha olvidado su ID de cliente de OVHcloud o la contraseña, siga estos pasos:
 
 1. Acceda a la [interfaz de conexión al área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 {.action} 2. Haga clic en el enlace `¿Ha olvidado el identificador o la contraseña?`{.action}, situado bajo la ventana de inicio de sesión.
-3. Introduzca su ID de cliente de OVHcloud (por ejemplo, **aa00000-ovh**) o la dirección de correo electrónico de contacto asociada a su ID de cliente de OVHcloud.
+3. Introduzca su ID de cliente de OVHcloud (por ejemplo: **aa00000-ovh**) o la dirección de correo electrónico de contacto asociada a su ID de cliente de OVHcloud.
 4. Haga clic en el botón `Enviar`{.action}.
 
 El procedimiento de restauración se enviará a su dirección de correo electrónico de contacto.
@@ -115,7 +115,7 @@ Desde ahí podrá cambiar la contraseña de su dirección de correo (asegúrese
 
 Para publicar su sitio web, debe disponer en primer lugar de los siguientes elementos:
 
-- Un [nombre de dominio](/links/web/domains) que corresponderá a la dirección web desde la que se accederá a su sitio web a través de un navegador de internet (por ejemplo, *domain.tld*). Este dominio también debe estar asociado a su alojamiento web para poder mostrar el sitio web.
+- Un [nombre de dominio](/links/web/domains) que corresponderá a la dirección web desde la que se accederá a su sitio web a través de un navegador de internet (por ejemplo: *domain.tld*). Este dominio también debe estar asociado a su alojamiento web para poder mostrar el sitio web.
 - Un [alojamiento web](/links/web/hosting) en el que instalar su sitio web.
 
 Estos son los pasos clave que debe seguir:
@@ -176,7 +176,7 @@ Desde ahí podrá gestionar los dominios o subdominios declarados en multisitio
 
 /// details | ¿Cómo ver un sitio web con una URL en HTTPS?
 
-Para que su sitio web esté accesible con una URL en HTTPS (por ejemplo, `https://domain.tld`), es necesario cumplir dos requisitos:
+Para que su sitio web esté accesible con una URL en HTTPS (por ejemplo: `https://domain.tld`), es necesario cumplir dos requisitos:
 
 - Debe disponer de un certificado SSL activo para su nombre de dominio (o instalado en su alojamiento web).
 - En el código fuente de su sitio web, este debe forzar la reescritura de las URL en HTTPS.
@@ -562,7 +562,7 @@ Este error también puede aparecer en caso de una petición HTTP que tenga como
 
 ![your-request-has-been-blocked](/pages/assets/screens/other/browsers/errors/your-request-has-been-blocked.png){.thumbnail}
 
-La página «Your request has been blocked» puede aparecer por diversos motivos (lista no exhaustiva):
+La página "Your request has been blocked" puede aparecer por diversos motivos (lista no exhaustiva):
 
 - La solicitud se realiza desde un navegador de internet (Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.) no actualizado.
 - Un gran número de peticiones, similares o no, se realizan en un plazo extremadamente corto.
@@ -571,36 +571,36 @@ La página «Your request has been blocked» puede aparecer por diversos motivos
 En esta situación, es necesario realizar varias acciones:
 
 - Compruebe que su navegador de Internet esté actualizado.
-- Obtenga la dirección URL (por ejemplo, `https://www.domain.tld`) y toda la información de la página «Your request has been blocked» (`IP address`, `Date` y `Request ID`).
+- Obtenga la dirección URL (por ejemplo: `https://www.domain.tld`) y toda la información de la página "Your request has been blocked" (`IP address`, `Date` y `Request ID`).
 - Transmita los elementos recuperados al soporte creando un [tíquet de asistencia](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help).
 
 Si no está seguro de las operaciones que debe realizar, póngase en contacto con su Webmaster o con uno de nuestros [partners](/links/partner).
 
 > [!success]
 >
-> Consulte también nuestra guía detallada: [¿Qué hacer si aparece la página «Your request has been blocked»?](/pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_request_blocked).
+> Consulte también nuestra guía detallada: [¿Qué hacer si aparece la página "Your request has been blocked"?](/pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_request_blocked).
 
 ///
 
 /// details | ¿Qué hago si mi sitio web muestra un error "Your IP has been banned"?
 
 ![your-ip-has-been-banned](/pages/assets/screens/other/browsers/errors/your-ip-has-been-banned.png){.thumbnail}
 
-La página «Your IP has been banned» puede aparecer por diversos motivos (lista no exhaustiva):
+La página "Your IP has been banned" puede aparecer por diversos motivos (lista no exhaustiva):
 
 - Un gran número de peticiones, similares o no, se realizan en un plazo extremadamente corto desde la misma dirección IP.
 - Las peticiones realizadas desde la dirección IP en cuestión son sospechosas.
 
 En esta situación, es necesario realizar varias acciones:
 
-- Obtenga la dirección URL (por ejemplo, `https://www.domain.tld`) y toda la información de la página «Your IP has been banned» (`IP address`, `Date` y `Request ID`).
+- Obtenga la dirección URL (por ejemplo: `https://www.domain.tld`) y toda la información de la página "Your IP has been banned" (`IP address`, `Date` y `Request ID`).
 - Transmita los elementos recuperados al soporte creando un [tíquet de asistencia](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help).
 
 Si no está seguro de las operaciones que debe realizar, póngase en contacto con su Webmaster o con uno de nuestros [partners](/links/partner).
 
 > [!success]
 >
-> Consulte también nuestra guía detallada: [¿Qué hacer si aparece la página «Your IP has been banned»?](/pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_ip_banned).
+> Consulte también nuestra guía detallada: [¿Qué hacer si aparece la página "Your IP has been banned"?](/pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_ip_banned).
 
 ///
 

pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.it-it.md

@@ -593,7 +593,7 @@ La pagina "Your IP has been banned" può essere visualizzata per diversi motivi
 
 In questa situazione, sono necessarie diverse azioni:
 
-- Recupera l’URL chiamato (ad esempio `https://www.domain.tld`) e tutte le informazioni presenti nella pagina "Your IP has been banned" (`IP address`, `Date` e `Request ID`).
+- Recupera l’URL chiamato (ad esempio: `https://www.domain.tld`) e tutte le informazioni presenti nella pagina "Your IP has been banned" (`IP address`, `Date` e `Request ID`).
 - Trasmettere gli elementi recuperati al supporto creando un [ticket di assistenza](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help).
 
 In caso di dubbi, contatta il tuo Webmaster o uno dei nostri [partner](/links/partner).

pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pt-pt.md

@@ -562,7 +562,7 @@ De facto, este erro também pode aparecer em caso de pedido HTTP que chegue ao *
 
 ![your-request-has-been-blocked](/pages/assets/screens/other/browsers/errors/your-request-has-been-blocked.png){.thumbnail}
 
-A página «Your request has been blocked» pode ser apresentada por vários motivos (lista não exaustiva):
+A página "Your request has been blocked" pode ser apresentada por vários motivos (lista não exaustiva):
 
 - O pedido é efetuado a partir de um browser Internet (Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.) não atualizado.
 - Um grande número de pedidos, semelhantes ou não, são efetuados num prazo extremamente curto.
@@ -571,36 +571,36 @@ A página «Your request has been blocked» pode ser apresentada por vários mot
 Nesta situação, são necessárias várias ações:
 
 - Verifique se o seu browser da Internet está atualizado.
-- Recupere o URL chamado (por exemplo: `https://www.domain.tld`), bem como todas as informações presentes na página « Your request has been blocked » (`IP address`, `Date` e `Request ID`).
+- Recupere o URL chamado (por exemplo: `https://www.domain.tld`), bem como todas as informações presentes na página "Your request has been blocked" (`IP address`, `Date` e `Request ID`).
 - Transmita os elementos recuperados ao suporte através da criação de um [ticket de assistência](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help).
 
 Se tiver dúvidas sobre as ações a executar, contacte o seu Webmaster ou um dos nossos [parceiros](/links/partner).
 
 > [!success]
 >
-Consulte também o nosso guia detalhado: [O que acontece se a página «Your request has been blocked» aparecer?](/pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_request_blocked).
+Consulte também o nosso guia detalhado: [O que acontece se a página "Your request has been blocked" aparecer?](/pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_request_blocked).
 
 ///
 
 /// details | O que devo fazer se o meu website apresentar um erro "Your IP has been banned"?
 
 ![your-ip-has-been-banned](/pages/assets/screens/other/browsers/errors/your-ip-has-been-banned.png){.thumbnail}
 
-A página «Your IP has been banned» pode ser apresentada por vários motivos (lista não exaustiva):
+A página "Your IP has been banned" pode ser apresentada por vários motivos (lista não exaustiva):
 
 - Um grande número de pedidos, semelhantes ou não, são efetuados num prazo extremamente curto a partir do mesmo endereço IP.
 - As consultas efetuadas a partir do endereço IP em questão são suspeitas.
 
 Nesta situação, são necessárias várias ações:
 
-- Recupere o URL chamado (por exemplo: `https://www.domain.tld`), bem como todas as informações presentes na página « Your IP has been banned » (`IP address`, `Date` e `Request ID`).
+- Recupere o URL chamado (por exemplo: `https://www.domain.tld`), bem como todas as informações presentes na página "Your IP has been banned" (`IP address`, `Date` e `Request ID`).
 - Transmita os elementos recuperados ao suporte através da criação de um [ticket de assistência](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help).
 
 Se tiver dúvidas sobre as ações a executar, contacte o seu Webmaster ou um dos nossos [parceiros](/links/partner).
 
 > [!success]
 >
-> Consulte também o nosso guia detalhado: [O que acontece se a página «Your IP has been banned» aparecer?](/pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_ip_banned).
+> Consulte também o nosso guia detalhado: [O que acontece se a página "Your IP has been banned" aparecer?](/pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_ip_banned).
 
 ///