Merge pull request #4520 from ovh/jf-dedicated-FR

minor updates on FR guides under SD

Author: OVH-Team-Guides

pages/cloud/dedicated/activate_windows_vm_hyperv/guide.fr-ca.md

@@ -20,7 +20,7 @@ updated: 2022-01-06
 
 ## Prérequis
 
-- [Un serveur dédié](https://www.ovhcloud.com/fr-ca/bare-metal){.external} avec Windows Server installé.
+- [Un serveur dédié](https://www.ovhcloud.com/fr-ca/bare-metal){.external} avec Windows Server installé
 - Le rôle Hyper-V installé
 - Une licence Windows fournie par OVHcloud
 

pages/cloud/dedicated/activate_windows_vm_hyperv/guide.fr-fr.md

@@ -20,7 +20,7 @@ updated: 2022-01-06
 
 ## Prérequis
 
-- [Un serveur dédié](https://www.ovhcloud.com/fr/bare-metal/){.external} avec Windows Server installé.
+- [Un serveur dédié](https://www.ovhcloud.com/fr/bare-metal/){.external} avec Windows Server installé
 - Le rôle Hyper-V installé
 - Une licence Windows fournie par OVHcloud
 

pages/cloud/dedicated/adding-secondary-dns-on-dedicated-server/guide.fr-ca.md

@@ -66,7 +66,7 @@ Les domaines ajoutés seront répertoriés dans cet onglet et peuvent être supp
 
 Il est nécessaire de confirmer votre autorisation à gérer le domaine concerné avant de pouvoir l'ajouter au DNS secondaire OVHcloud. Cela s'effectue via une recherche DNS automatisée sur le sous-domaine *ownercheck.votrenomdedomaine*. Une chaîne unique de caractères est générée à cette fin et affichée dans l'espace client OVHcloud.
 
-- Si le domaine est géré par un bureau d'enregistrement externe ou utilise des serveurs DNS externes à ce stade, connectez-vous à l'espace client de votre fournisseur DNS et ajoutez un enregistrement TXT avec le sous-domaine « ownercheck » et la valeur fournie à l'étape 2 de l'[Ajout de domaine"](#ajoutdomaine).
+- Si le domaine est géré par un bureau d'enregistrement externe ou utilise des serveurs DNS externes à ce stade, connectez-vous à l'espace client de votre fournisseur DNS et ajoutez un enregistrement TXT avec le sous-domaine « ownercheck » et la valeur fournie à l'étape 2 de ["l'Ajout de domaine"](#ajoutdomaine).
 
 - Si le domaine est géré par OVHcloud en tant que serveur d'enregistrement et qu'il utilise des serveurs DNS OVHcloud, fermez la fenêtre en cliquant préalablement sur `Annuler`{.action}. Vous pouvez ensuite suivre les instructions de [ce guide](../../domains/editer-ma-zone-dns/) pour ajouter l'enregistrement TXT dans votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc).
 

pages/cloud/dedicated/adding-secondary-dns-on-dedicated-server/guide.fr-fr.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Les domaines ajoutés seront répertoriés dans cet onglet et peuvent être supp
 
 Il est nécessaire de confirmer votre autorisation à gérer le domaine concerné avant de pouvoir l'ajouter au DNS secondaire OVHcloud. Cela s'effectue via une recherche DNS automatisée sur le sous-domaine *ownercheck.votrenomdedomaine*. Une chaîne unique de caractères est générée à cette fin et affichée dans l'espace client OVHcloud.
 
-- Si le domaine est géré par un bureau d'enregistrement externe ou utilise des serveurs DNS externes à ce stade, connectez-vous à l'espace client de votre fournisseur DNS et ajoutez un enregistrement TXT avec le sous-domaine « ownercheck » et la valeur fournie à l'étape 2 de l'[Ajout de domaine"](#ajoutdomaine).
+- Si le domaine est géré par un bureau d'enregistrement externe ou utilise des serveurs DNS externes à ce stade, connectez-vous à l'espace client de votre fournisseur DNS et ajoutez un enregistrement TXT avec le sous-domaine « ownercheck » et la valeur fournie à l'étape 2 de ["l'Ajout de domaine"](#ajoutdomaine).
 
 - Si le domaine est géré par OVHcloud en tant que serveur d'enregistrement et qu'il utilise des serveurs DNS OVHcloud, fermez la fenêtre en cliquant préalablement sur `Annuler`{.action}. Vous pouvez ensuite suivre les instructions de [ce guide](../../domains/editer-ma-zone-dns/) pour ajouter l'enregistrement TXT dans votre [espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr).
 

pages/cloud/dedicated/bring-your-own-image/guide.fr-ca.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Si votre serveur dispose d'un boot **uefi**, il vous faudra impérativement pré
 
 Depuis votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/en/&ovhSubsidiary=ca), dans la section `Bare Metal Cloud`{.action}, puis `Serveurs Dédiés`{.action}, sélectionnez votre serveur.
 
-Dans le cadre `Informations générales`, cliquez sur le bouton `...`{.action} devant `Informations générales`. Cliquez enfin sur `Installer`{.action}.
+Dans le cadre `Informations générales`, cliquez sur le bouton `...`{.action} à côté de "Système (OS)", puis cliquez sur `Installer`{.action}.
 
 ![bring your ownimage](images/byoi-controlpanel01.png){.thumbnail}
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Concernant l'activation de `ConfigDrive`, retrouver la documentation sur [cette
 
 ### Déployer votre image depuis les API <a name="viaapi"></a>
 
-Connectez-vous sur [https://api.ovh.com/](https://api.ovh.com/){.external} puis rendez-vous dans la section `dedicated/server`{.action}. Le champ `Filter` vous permettra de rechercher « BringYourOwnImage ».
+Connectez-vous sur [https://api.ovh.com/](https://api.ovh.com/){.external} puis rendez-vous dans la section `/dedicated/server`{.action}. Le champ `Filter` vous permettra de rechercher « BringYourOwnImage ».
 
 Vous disposez de trois appels API liés à la fonctionnalité BringYourOwnImage.
 

pages/cloud/dedicated/bring-your-own-image/guide.fr-fr.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Si votre serveur dispose d'un boot **uefi**, il vous faudra impérativement pré
 
 Depuis votre [espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr), dans la section `Bare Metal Cloud`{.action}, puis `Serveurs Dédiés`{.action}, sélectionnez votre serveur.
 
-Dans le cadre `Informations générales`, cliquez sur le bouton `...`{.action} devant `Informations générales`. Cliquez enfin sur `Installer`{.action}.
+Dans le cadre `Informations générales`, cliquez sur le bouton `...`{.action} à côté de "Système (OS)", puis cliquez sur `Installer`{.action}.
 
 ![bring your ownimage](images/byoi-controlpanel01.png){.thumbnail}
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Concernant l'activation de `ConfigDrive`, retrouver la documentation sur [cette
 
 ### Déployer votre image depuis les API <a name="viaapi"></a>
 
-Connectez-vous sur [https://api.ovh.com/](https://api.ovh.com/){.external} puis rendez-vous dans la section `dedicated/server`{.action}. Le champ `Filter` vous permettra de rechercher « BringYourOwnImage ».
+Connectez-vous sur [https://api.ovh.com/](https://api.ovh.com/){.external} puis rendez-vous dans la section `/dedicated/server`{.action}. Le champ `Filter` vous permettra de rechercher « BringYourOwnImage ».
 
 Vous disposez de trois appels API liés à la fonctionnalité BringYourOwnImage.
 

pages/cloud/dedicated/changing_root_password_linux_ds/guide.fr-ca.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Il peut s'avérer nécessaire de changer le mot de passe root (ou celui de votre
 ## Prérequis
 
 - Posséder un [serveur dédié](https://www.ovhcloud.com/fr-ca/bare-metal/){.external}.
-- Disposer des identifiants de connexion reçus par e-mail suite à l'installation (si ceux-ci sont toujours valides)
+- Disposer des identifiants de connexion reçus par e-mail suite à l'installation (si ceux-ci sont toujours valides).
 - Avoir accès à l’[espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc){.external} (pour utiliser le mode rescue).
 
 > [!warning]

pages/cloud/dedicated/changing_root_password_linux_ds/guide.fr-fr.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Il peut s'avérer nécessaire de changer le mot de passe root (ou celui de votre
 ## Prérequis
 
 - Posséder un [serveur dédié](https://www.ovhcloud.com/fr/bare-metal/){.external}.
-- Disposer des identifiants de connexion reçus par e-mail suite à l'installation (si ceux-ci sont toujours valides)
+- Disposer des identifiants de connexion reçus par e-mail suite à l'installation (si ceux-ci sont toujours valides).
 - Avoir accès à l’[espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr){.external} (pour utiliser le mode rescue).
 
 > [!warning]

pages/cloud/dedicated/creating-multiple-vlans-in-a-vrack/guide.fr-ca.md

@@ -199,7 +199,7 @@ Ensuite, faites un clic droit sur l’interface VLAN, puis cliquez sur `Properti
 
 ![Windows VLAN](images/vrack2-windows-08.png){.thumbnail}
 
-Effectuez un double clic sur `Internet Protocol Version 4 (TCP/IP/IPv4)`{.action} :
+Effectuez un double clic sur `Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)`{.action} :
 
 ![Windows VLAN](images/vrack2-windows-09.png){.thumbnail}
 

pages/cloud/dedicated/creating-multiple-vlans-in-a-vrack/guide.fr-fr.md

@@ -200,7 +200,7 @@ Ensuite, faites un clic droit sur l’interface VLAN, puis cliquez sur `Properti
 
 ![Windows VLAN](images/vrack2-windows-08.png){.thumbnail}
 
-Effectuez un double clic sur `Internet Protocol Version 4 (TCP/IP/IPv4)`{.action} :
+Effectuez un double clic sur `Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)`{.action} :
 
 ![Windows VLAN](images/vrack2-windows-09.png){.thumbnail}