Merge pull request #4513 from ovh/jf-dedicated-PT

OVH-Team-Guides · web-flow · commit c38f12aceba9 · 2023-04-18T12:49:03.000+02:00
minor update on PT guides under SD
diff --git a/pages/cloud/dedicated/activate-port-firewall-soft-win/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/activate-port-firewall-soft-win/guide.pt-pt.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Para proteger ao máximo o seu sistema, o seu servidor Windows Server dispõe da
 
 ## Requisitos
 
-- Ter um [servidor dedicado](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/) Windows na sua conta OVHcloud
+- Ter um [servidor dedicado](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/) Windows na sua conta OVHcloud.
 - Dispor de um acesso de administrador ao seu servidor através de um escritório distante em Windows. 
 
 ## Instruções
diff --git a/pages/cloud/dedicated/adding-secondary-dns-on-dedicated-server/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/adding-secondary-dns-on-dedicated-server/guide.pt-pt.md
@@ -54,7 +54,7 @@ Depois de clicar em `Seguinte`{.action} nesta etapa, a verificação do domínio
 
 Depois de clicar em `Adicionar`{.action} na última janela, o domínio será adicionado ao servidor DNS secundário OVHcloud.
 
-Os domínios adicionados serão listados neste separador e podem ser eliminados ao clicar no botão `..`{.action}. O nome do servidor DNS secundário aparece ao lado do domínio.
+Os domínios adicionados serão listados neste separador e podem ser eliminados ao clicar no botão `...`{.action}. O nome do servidor DNS secundário aparece ao lado do domínio.
 
 ![DNS secundário](images/cp-05.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/cloud/dedicated/antispam_best_practices/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/antispam_best_practices/guide.pt-pt.md
@@ -218,7 +218,7 @@ O endereço IP está a ser desbloqueado e a operação pode levar alguns minutos
 
 ### Em caso de falsos positivos
 
-Em alguns casos, o alerta de spam pode ser um falso positivo. Se tiver verificado e descoberto que o **ID da mensagem*** está associado a um e-mail legítimo, deve assegurar-se que os seus e-mails estão em conformidade com [RFC (EN)](https://docs.ovh.com/ie/en/dedicated/antispam-best-practices/#rfc) e [boas práticas (EN)](https://docs.ovh.com/ie/en/dedicated/antispam-best-practices/#bestpractices)
+Em alguns casos, o alerta de spam pode ser um falso positivo. Se tiver verificado e descoberto que o **ID da mensagem*** está associado a um e-mail legítimo, deve assegurar-se que os seus e-mails estão em conformidade com [RFC (EN)](https://docs.ovh.com/ie/en/dedicated/antispam-best-practices/#rfc) e [boas práticas (EN)](https://docs.ovh.com/ie/en/dedicated/antispam-best-practices/#bestpractices).
 
 
 ## Quer saber mais?
diff --git a/pages/cloud/dedicated/bring-your-own-image/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/bring-your-own-image/guide.pt-pt.md
@@ -6,6 +6,10 @@ section: Utilização avançada
 updated: 2022-11-25
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Última atualização: 25/11/2022**
 
 ## Objetivo
@@ -46,8 +50,8 @@ Se o seu servidor dispõe de um boot **uefi**, certifique-se de que adiciona uma
 
 **Métodos de implantação**
 
-- [Implementação através da Área de Cliente](#viacontrolpanel)\: permitir-lhe-á implementar rápida e facilmente a sua imagem diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud.
-- [Implementação através da API](#viaapi)\: pode utilizar as API OVHcloud para as integrar nos seus próprios scripts para automatizar a implementação.
+- [Implementação através da Área de Cliente](#viacontrolpanel): permitir-lhe-á implementar rápida e facilmente a sua imagem diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud.
+- [Implementação através da API](#viaapi): pode utilizar as API OVHcloud para as integrar nos seus próprios scripts para automatizar a implementação.
 
 ### Implementar a sua imagem a partir da Área de Cliente OVHcloud <a name="viacontrolpanel"></a>
 
diff --git a/pages/cloud/dedicated/changing-admin-password-on-windows/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/changing-admin-password-on-windows/guide.pt-pt.md
@@ -6,12 +6,12 @@ section: 'Diagnóstico e Modo Rescue'
 updated: 2021-01-12
 ---
 
-**Última atualização: 16/12/2020**
-
 > [!primary]
 > Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
 >
 
+**Última atualização: 16/12/2020**
+
 ## Objetivo
 
 Quando instalar ou reiniciar um sistema operativo Windows, irá receber uma palavra-passe de acesso administrador. Para maior segurança, sugerimos a alteração da mesma, conforme as indicações apresentadas no manual [Proteger um servidor dedicado](../proteger-um-servidor-dedicado/). Se perdeu a palavra-passe admin, deverá reinicializá-la em modo rescue.
@@ -231,7 +231,7 @@ Write hive files? (y/n) [n] : y
 
 ### 4 - Reiniciar o servidor 
 
-Comece por substituir o netboot por **Fazer boot no disco rígido** na Área de [Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt) (ver [Etapa 1](./#1-reiniciar-o-servidor-em-modo-rescue_1)). 
+Comece por substituir o netboot por **Fazer boot no disco rígido** na [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt) (ver [Etapa 1](./#1-reiniciar-o-servidor-em-modo-rescue_1)). 
 
 De volta à linha de comandos, desmonte a partição e reinicie o servidor com os seguintes comandos:
 
@@ -247,7 +247,7 @@ The system is going down for reboot NOW!
 
 ### 5 - definir uma nova password (IPMI)
 
-Na Área de [Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt), aceda ao separador `IPMI`{.action} para abrir uma sessão KVM.
+Na [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt), aceda ao separador `IPMI`{.action} para abrir uma sessão KVM.
 
 ![IPMI](images/adminpw_win_03.png){.thumbnail}
 
@@ -289,7 +289,7 @@ Recomenda-se a utilização do teclado virtual para introduzir palavras-passe ne
 
 #### 1 - reiniciar o servidor em modo rescue
 
-O sistema deve ser ativado em modo rescue antes de poder alterar a palavra-passe admin. Aceda à Área de [Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt), aceda à secção `Bare Metal Cloud`{.action} e selecione o seu servidor de `Servidores dedicados`{.action}.
+O sistema deve ser ativado em modo rescue antes de poder alterar a palavra-passe admin. Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt), aceda à secção `Bare Metal Cloud`{.action} e selecione o seu servidor de `Servidores dedicados`{.action}.
 
 O netboot deve ser migrado para "WinRescue System for Windows". Procure "Boot" na zona **Informações gerais** e clique em `...`{.action} e depois em `Alterar`{.action}.
 <br>Na página seguinte, selecione **Fazer boot em modo rescue** e escolha "WinRescue" no menu. Indique um endereço de e-mail no último campo se os dados de acesso tiverem de ser enviados para um endereço diferente do endereço principal da sua conta OVHcloud. 
diff --git a/pages/cloud/dedicated/changing_root_password_linux_ds/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/changing_root_password_linux_ds/guide.pt-pt.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Pode ser necessário alterar a palavra-passe root (ou a do utilizador admin/sudo
 ## Requisitos
 
 - Ter um [servidor dedicado](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/){.external}.
-- Ter dados de acesso recebidos por e-mail após a instalação (se estes ainda estiverem válidos)
+- Ter dados de acesso recebidos por e-mail após a instalação (se estes ainda estiverem válidos).
 - Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt){.external} (para utilizar o modo rescue).
 
 > [!warning]
diff --git a/pages/cloud/dedicated/configuring-an-ip-block-in-a-vrack/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/configuring-an-ip-block-in-a-vrack/guide.pt-pt.md
@@ -6,6 +6,10 @@ section: vRack
 updated: 2022-07-26
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Última atualização: 26/07/2022**
 
 ## Objetivo
diff --git a/pages/cloud/dedicated/creating-multiple-vlans-in-a-vrack/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/creating-multiple-vlans-in-a-vrack/guide.pt-pt.md
@@ -6,6 +6,11 @@ section: vRack
 updated: 2022-02-24
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
+
 **Última atualização: 24/02/2022**
 
 ## Sumário
diff --git a/pages/cloud/dedicated/creating-ssh-keys-dedicated/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/creating-ssh-keys-dedicated/guide.pt-pt.md
@@ -7,6 +7,10 @@ order: 3
 updated: 2022-03-31
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Última atualização: 01/04/2022**
 
 ## Objetivo
diff --git a/pages/cloud/dedicated/esxi-network-HG-Scale/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/esxi-network-HG-Scale/guide.pt-pt.md
@@ -167,4 +167,4 @@ iface ens18 inet static
 
 ## Saiba mais
 
-Fale com a nossa comunidade de utilizadores: <https://community.ovh.com/en/>
+Fale com a nossa comunidade de utilizadores: <https://community.ovh.com/en/>.
diff --git a/pages/cloud/dedicated/how-to-copy-data-from-one-dedicated-server-to-another-using-rsync/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/how-to-copy-data-from-one-dedicated-server-to-another-using-rsync/guide.pt-pt.md
@@ -6,6 +6,10 @@ section: Tutoriais
 updated: 2022-02-16
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Última atualização: 16/02/2022**
 
 ## Introdução
@@ -111,8 +115,11 @@ Tendo em conta os elementos indicados previamente, o comando de transferência s
 rsync -av -P --stats --human-readable -e 'ssh -p X' --exclude="Folder_Name" --exclude="Other_Folder_name" YourLocalFolder/ login@server:/DestinationFolder/
 ```
 
-## Conclusão
+### Conclusão
 
 Neste tutorial, explicámos como copiar os dados de um servidor dedicado para outro graças ao rsync.
 
-Para obter mais informações, não hesite em partilhar a sua experiência com a nossa comunidade de utilizadores em <https://community.ovh.com/en/>
+## Quer saber mais?
+
+Fale com a nossa comunidade de utilizadores em <https://community.ovh.com/en/>.
+
diff --git a/pages/cloud/dedicated/hyperv-network-HG-Scale/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/hyperv-network-HG-Scale/guide.pt-pt.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Nas gamas High Grade & SCALE, o funcionamento dos Additional IP em modo *bridged
 
 * Dispor de um [servidor dedicado OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/)
 * Dispor de um endereço [Additional IP](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/ip/)
-* Estar ligado à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt).
+* Estar ligado à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt)
 
 > [!warning]
 >
diff --git a/pages/cloud/dedicated/migrate_a_server_to_another/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/migrate_a_server_to_another/guide.pt-pt.md
@@ -78,7 +78,7 @@ Para mais informações, consulte o nosso guia sobre [utilizar o Backup Storage
 > - Não é possível efetuar a migração de um IP a partir de uma conta OVHcloud para uma conta So you Start.
 >
 
-Se a reputação dos seus endereços IP é importante, recomendamos vivamente que utilize endereços [Additional IP](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/ip/)migração, pois estes podem ser conservados se efetuar uma migração.
+Se a reputação dos seus endereços IP é importante, recomendamos vivamente que utilize endereços [Additional IP](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/ip/) migração, pois estes podem ser conservados se efetuar uma migração.
 
 Quando tiver estes endereços IP, basta migrá-los para o novo servidor.
 Para isso, consulte o nosso guia sobre: [Migrar um Additional IP](https://docs.ovh.com/pt/dedicated/ip-fo-move/).
diff --git a/pages/cloud/dedicated/network_ipaliasing/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/network_ipaliasing/guide.pt-pt.md
@@ -72,7 +72,7 @@ post-up /sbin/ifconfig eth0:0 ADDITIONAL_IP netmask 255.255.255.255 broadcast AD
 pre-down /sbin/ifconfig eth0:0 down
 ```
 
-Se quiser adicionar dois Additional IP, o ficheiro /etc/network/interfaces.d/50-cloud-init deve ter um conteúdo semelhante a este:
+Se quiser adicionar dois Additional IP, o ficheiro `/etc/network/interfaces.d/50-cloud-init` deve ter um conteúdo semelhante a este:
 
 ```bash
 auto eth0
@@ -146,7 +146,7 @@ post-up /sbin/ifconfig eth0:0 ADDITIONAL_IP netmask 255.255.255.255 broadcast AD
 pre-down /sbin/ifconfig eth0:0 down
 ```
 
-Se quiser adicionar dois Additional IP, o ficheiro /etc/network/interfaces deve ter um conteúdo semelhante a este:
+Se quiser adicionar dois Additional IP, o ficheiro `/etc/network/interfaces` deve ter um conteúdo semelhante a este:
 
 ```bash
 auto eth0
diff --git a/pages/cloud/dedicated/network_ipv6/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/network_ipv6/guide.pt-pt.md
@@ -141,7 +141,7 @@ Se não conseguir que este endereço IPv6 faça ping, verifique a configuração
 
 #### Passo 2: Abrir o ficheiro de configuração da rede do servidor
 
-O ficheiro de configuração da rede do seu servidor encontra-se em /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0. Use a linha de comandos para localizar o ficheiro, abri-lo e editá-lo.
+O ficheiro de configuração da rede do seu servidor encontra-se em `/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0`. Use a linha de comandos para localizar o ficheiro, abri-lo e editá-lo.
 
 #### Passo 3: Corrigir o ficheiro de configuração de rede
 
@@ -191,7 +191,7 @@ Se não conseguir que este endereço IPv6 faça ping, verifique a configuração
 
 #### Passo 2: Abrir o ficheiro de configuração da rede do servidor
 
-O ficheiro de configuração da rede do seu servidor encontra-se em`/etc/rc.conf`. Use a linha de comandos para localizar o ficheiro, abri-lo e editá-lo.
+O ficheiro de configuração da rede do seu servidor encontra-se em `/etc/rc.conf`. Use a linha de comandos para localizar o ficheiro, abri-lo e editá-lo.
 
 #### Passo 3: Corrigir o ficheiro de configuração de rede
 
diff --git a/pages/cloud/dedicated/ola-enable-centos7/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/ola-enable-centos7/guide.pt-pt.md
@@ -7,6 +7,10 @@ order: 3
 updated: 2021-03-25
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Última atualização: 25/03/2021**
 
 ## Sumário
@@ -18,12 +22,12 @@ A tecnologia OVHcloud Link Aggregation (OLA) foi criada pelas nossas equipas par
 ## Requisitos
 
 - [Como configurar a NIC para o OVHcloud Link Aggregation na Área de Cliente OVHcloud](../ola-manager){.external}
-- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt).
+- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt)
 
 ## Instruções
 
 A configuração private-private disponível no OLA para as nossas NIC não permite aceder ao servidor em SSH. Para aceder ao servidor, é necessário utilizar a ferramenta IPMI.
-<br>Para o fazer, aceda à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt)). Na secção `Bare Metal Cloud`{.action}, selecione o seu servidor em `Servidores dedicados`{.action} e clique no separador `IPMI`{.action} (1).
+<br>Para o fazer, aceda à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt). Na secção `Bare Metal Cloud`{.action}, selecione o seu servidor em `Servidores dedicados`{.action} e clique no separador `IPMI`{.action} (1).
 
 Em seguida, clique no botão `A partir de applet java (KVM)`{.action} (2).
 
diff --git a/pages/cloud/dedicated/ola-enable-debian9/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/ola-enable-debian9/guide.pt-pt.md
@@ -7,6 +7,10 @@ order: 2
 updated: 2022-01-07
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Última atualização: 25/03/2021**
 
 ## Sumário
@@ -18,7 +22,7 @@ A tecnologia OVHcloud Link Aggregation (OLA) foi criada pelas nossas equipas par
 ## Requisitos
 
 - [Como configurar a NIC para o OVHcloud Link Aggregation na Área de Cliente OVHcloud](../ola-manager){.external}
-- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt).
+- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt)
 
 > [!warning]
 >
@@ -32,7 +36,7 @@ A tecnologia OVHcloud Link Aggregation (OLA) foi criada pelas nossas equipas par
 ## Instruções
 
 A configuração private-private disponível no OLA para as nossas NIC não permite aceder ao servidor em SSH. Para aceder ao servidor, é necessário utilizar a ferramenta IPMI.
-<br>Para o fazer, aceda à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt)). Na secção `Bare Metal Cloud`{.action}, selecione o seu servidor em `Servidores dedicados`{.action} e clique no separador `IPMI`{.action} (1).
+<br>Para o fazer, aceda à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt). Na secção `Bare Metal Cloud`{.action}, selecione o seu servidor em `Servidores dedicados`{.action} e clique no separador `IPMI`{.action} (1).
 
 Em seguida, clique no botão `A partir de applet java (KVM)`{.action} (2).
 
diff --git a/pages/cloud/dedicated/ola-enable-w2k19/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/ola-enable-w2k19/guide.pt-pt.md
@@ -7,6 +7,10 @@ order: 4
 updated: 2021-03-25
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Última atualização: 25/03/2021**
 
 ## Sumário
@@ -23,7 +27,7 @@ A tecnologia OVHcloud Link Aggregation (OLA) foi criada pelas nossas equipas par
 ## Instruções
 
 A configuração private-private disponível no OLA para as nossas NIC não permite aceder ao servidor em SSH. Para aceder ao servidor, é necessário utilizar a ferramenta IPMI.
-<br>Para o fazer, aceda à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt)). Na secção `Bare Metal Cloud`{.action}, selecione o seu servidor em `Servidores dedicados`{.action} e clique no separador `IPMI`{.action} (1).
+<br>Para o fazer, aceda à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt). Na secção `Bare Metal Cloud`{.action}, selecione o seu servidor em `Servidores dedicados`{.action} e clique no separador `IPMI`{.action} (1).
 
 Em seguida, clique no botão `A partir de applet java (KVM)`{.action} (2).
 
diff --git a/pages/cloud/dedicated/ovh_ssh_key/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/ovh_ssh_key/guide.pt-pt.md
@@ -3,9 +3,13 @@ title: Como instalar a chave SSH OVHcloud
 slug: ovh-ssh-key
 excerpt: Saiba como instalar e desativar uma chave SSH OVHcloud
 section: SSH e chave SSH
-updated: 2018-02-12
+updated: 2018-02-12
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Última atualização no dia 12/04/2021**
 
 ## Sumário
diff --git a/pages/cloud/dedicated/proxmox-network-HG-Scale/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/proxmox-network-HG-Scale/guide.pt-pt.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Nas gamas High Grade & SCALE, o funcionamento dos Additional IP em modo bridged
 
 - Dispor de um [servidor dedicado OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/)
 - Dispor de [Additional IP](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/ip/)
-* Estar ligado à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt).
+* Estar ligado à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt)
 
 > [!warning]
 >
diff --git a/pages/cloud/dedicated/rescue_mode/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/rescue_mode/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/cloud/dedicated/save_datas_database_on_storage_ds/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/save_datas_database_on_storage_ds/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/cloud/dedicated/services_backup_storage/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/services_backup_storage/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/cloud/dedicated/sgx-enable-and-use/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/sgx-enable-and-use/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/cloud/dedicated/ssh_introduction/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/ssh_introduction/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/cloud/dedicated/using_ipmi_on_dedicated_servers/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/using_ipmi_on_dedicated_servers/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/cloud/dedicated/vrack_configuring_on_dedicated_server/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/vrack_configuring_on_dedicated_server/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/cloud/dedicated/windows_first_config/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/windows_first_config/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/cloud/dedicated/windows_key/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/windows_key/guide.pt-pt.md

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -167,4 +167,4 @@ iface ens18 inet static`
`167`	`167`
`168`	`168`	`## Saiba mais`
`169`	`169`
`170`		`-Fale com a nossa comunidade de utilizadores: <https://community.ovh.com/en/>`
	`170`	`+Fale com a nossa comunidade de utilizadores: <https://community.ovh.com/en/>.`