update

Author: BrenKt

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md

@@ -89,12 +89,12 @@ Um sich im Webmail einzuloggen, gehen Sie auf die Seite [Webmail](/links/web/ema
 >>
 > **Roundcube**: **MX Plan**
 >>
->> Wenn Sie im Roundcube Webmail eingeloggt sind, wird die Quota im linken Bereich als Kreisdiagramm mit Prozentangabe angezeigt.<br><br>
+>> Wenn Sie im Roundcube Webmail eingeloggt sind, sehen Sie unten links das Quota in einem Kreisdiagramm und den prozentualen Verbrauch.<br><br>
 >>![E-Mail](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}<br>
 >>
 > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro**
 >>
->> Wenn Sie bei Zimbra Webmail eingeloggt sind, sehen Sie unten links das Quota, das sich in Form eines Kreises und des prozentualen Verbrauchs zeigt.<br><br>
+>> Wenn Sie im Zimbra Webmail eingeloggt sind, klicken Sie auf das Zahnrad `&#9881;` oben rechts in Ihrem Interface und dann auf `Einstellungen`{.action}. Im Tab `Allgemein`{.action} wird das verwendete Quota unter dem Vermerk „Stauraum“ angezeigt.<br><br>
 >> ![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}<br>
 >>
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md

@@ -79,7 +79,7 @@ In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Web Cloud`{.action}
 
 #### From webmail <a name="quotawebmail"></a>
 
-To log in to webmail, go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the login information for your email account. Select the webmail client of your solution below:
+Go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the login information for your email account. Select the webmail client of your solution below:
 
 > [!tabs]
 > **OWA**: **MX Plan** / **Email Pro** / **Exchange**
@@ -89,13 +89,13 @@ To log in to webmail, go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the l
 >>
 > **Roundcube**: **MX Plan**
 >>
->> When you are logged in to Roundcube webmail, the quota is visible in the lower left-hand corner, displayed as a pie chart with the percentage used.<br><br>
+>> When you are logged in to the Roundcube webmail platform, the quota is visible on the lower left-hand side, represented by a circular diagram and the percentage used.<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}<br>
 >>
 > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro**
 >>
->> When you are logged in to Zimbra webmail, the quota is visible on the lower left, represented by a pie chart and the percentage consumed.<br><br>
->>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}<br>
+>> When you are logged in to the Zimbra webmail, click on the cogwheel `&#9881;` in the top right-hand corner of your interface, then click `Settings`{.action}. In the `General`{.action} tab, you can view the quota used under the heading “Storage space”.<br><br>
+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}<br>When you are logged in to the Zimbra webmail, click on the cogwheel `&#9881;' in the top right-hand corner of your interface, then click `Settings`{.action}. In the `General`{.action} tab, you can view the quota used under the heading “Storage space”.
 >>
 
 ### 2. **Optimise** your email account <a name="optimise"></a>
@@ -141,7 +141,7 @@ You can increase the storage capacity of your email account, if it has not reach
 >>
 > **Zimbra**
 >>
->> The Zimbra Starter solution includes 15 GB of storage. If you would like to increase capacity, you can switch to the Zimbra Pro solution.
+>> The Zimbra Starter solution includes 15 GB of storage. If you would like to increase its capacity, you can switch to the Zimbra Pro solution.
 >> In the `Email account`{.action} tab of your platform, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to modify, then click `Upgrade`{.action}.
 >> If you have a Zimbra Pro or Business solution, you already have the maximum capacity of 50 GB. You will need to free up space on your Zimbra account by deleting unnecessary items, or [archive your emails](#archiveorswitch) on your computer locally.
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Desde el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda al apartado `Web
 >>
 > **Zimbra**
 >>
->> Pulse `Zimbra Mail`{.action}. Abra la pestaña «Cuenta de correo» de {.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna `Quota` puede ver el consumo actual del almacenamiento de su dirección de correo.<br><br>
+>> Haga clic en `Zimbra Mail`{.action}. Abra la pestaña `Cuenta de correo`{.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna`Quota` puede consultar el consumo actual del almacenamiento de su dirección de correo.<br><br>
 >>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}<br>
 >>
 
@@ -89,14 +89,14 @@ Para conectarse al webmail, acceda a la página [Webmail](/links/web/email) e in
 >>
 > **Roundcube**: **MX Plan**
 >>
->> Cuando se conecta al webmail Roundcube, la cuota se muestra en la parte inferior izquierda, materializada por un campo y el porcentaje consumido.<br><br>
+>> Cuando se conecta al webmail Roundcube, la cuota se muestra en la parte inferior izquierda, materializada en un diagrama circular y el porcentaje consumido.<br><br>
 >>![Correo electrónico](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}<br>
 >>
 > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro**
 >>>
->> Cuando se conecta al webmail Zimbra, el límite se muestra en la parte inferior izquierda, representado por un camembert y el porcentaje consumido.<br><br>
+>> Cuando se conecte al webmail Zimbra, haga clic en la rueda dentada `&#9881;` en la parte superior derecha de su interfaz y, a continuación, haga clic en `Parámetros`{.action}. En la pestaña `General`{.action} de la columna izquierda, haga clic en  para consultar el "Almacenamiento".<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}<br>
->>>
+>>
 
 ### 2. **Optimizar** su cuenta de correo <a name="optimise"></a>
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md

@@ -12,12 +12,12 @@ Chaque compte e-mail OVHcloud dispose d'un espace de stockage dédié. Bien gér
 
 ## Prérequis
 
+- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager).
 - Disposer d'une solution e-mail OVHcloud préalablement configurée, parmi les suivantes :
     - **MX Plan** proposée avec nos [offres d’hébergement web](/links/web/hosting) ou incluse dans un [hébergement gratuit 100M](/links/web/domains-free-hosting).
     - [Exchange](/links/web/emails).
     - [Email Pro](/links/web/email-pro).
     - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra).
-- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager), partie `Web Cloud`{.action}.
 - Disposer des informations de connexion aux adresses e-mails concernées.
 
 > [!primary]
@@ -89,12 +89,12 @@ Pour vous connecter au webmail, rendez-vous sur la page [Webmail](/links/web/ema
 >>
 > **Roundcube** : **MX Plan**
 >>
->> Lorsque vous êtes connecté au webmail Roundcube, le quota est visible dans la partie inférieure gauche, matérialisé par un camembert et le pourcentage consommé.<br><br>
+>> Lorsque vous êtes connecté au webmail Roundcube, le quota est visible dans la partie inférieure gauche, matérialisé par un diagramme circulaire et le pourcentage consommé.<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}<br>
 >>
 > **Zimbra** : **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro**
 >>
->> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, le quota est visible dans la partie inférieure gauche, matérialisé par un camembert et le pourcentage consommé.<br><br>
+>> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, cliquez sur la roue crantée `&#9881;` en haut à droite de votre interface, puis cliquez ensuite sur `Paramètres`{.action}. Depuis l'onglet `Général`{.action} le quota utilisé est visible sous la mention «Espace de rangement».<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}<br>
 >>
 
@@ -237,7 +237,7 @@ Sélectionnez, dans le menu ci-dessous, l'offre actuelle de votre compte e-mail
 > [!tabs]
 > **MX Plan**
 >>
->> Si la capacité de votre compte e-mail est déjà à son maximum de 5 Go, vous pouvez opter pour une migration vers une offre [**Email Pro** de 10 Go](/links/web/email-pro), [**Hosted Exchange** de 50 Go](/links/web/emails-hosted-exchange) ou [**Zimbra** de 15 Go ou 50 Go](/links/web/emails-zimbra). Pour cela, nous vous invitons à commander l'offre qui vous convient et suivre notre documentation « [Migrer une adresse e-mail MX Plan vers un compte E-mail Pro ou Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel) ». 
+>> Si la capacité de votre compte e-mail est déjà à son maximum de 5 Go, vous pouvez opter pour une migration vers une offre [**Email Pro** de 10 Go](/links/web/email-pro), [**Hosted Exchange** de 50 Go](/links/web/emails-hosted-exchange) ou [**Zimbra** de 15 Go ou 50 Go](/links/web/emails-zimbra). Pour cela, nous vous invitons à commander l'offre qui vous convient et suivre notre documentation « [Migrer une adresse e-mail MX Plan vers un compte E-mail Pro ou Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel) ».
 >>
 > **Email Pro**
 >>

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md

@@ -94,7 +94,7 @@ Accedi alla Webmail, clicca sulla pagina [Webmail](/links/web/email)e inserisci
 >>
 > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro**
 >>
->> Cuando se conecta al webmail Zimbra, el límite se muestra en la parte inferior izquierda, representado por un camembert y el porcentaje consumido.<br><br>
+>> Una volta connesso alla Webmail Zimbra, clicca sull’icona a forma di ingranaggio `&#9881;` in alto a destra e poi clicca su `Impostazioni`{.action}. Dalla scheda `Generale`{.action} la quota utilizzata è visibile sotto la voce "Spazio di archiviazione".<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}<br>
 >>
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md

@@ -89,12 +89,12 @@ Aby zalogować się do interfejsu Webmail, przejdź do strony [Webmail](/links/w
 >>
 > **Roundcube**: **MX Plan**
 >>
->> Po zalogowaniu się do interfejsu Webmail Roundcube limit jest widoczny w dolnej części lewej strony, potwierdzony wykresem oraz wykorzystany procent.<br><br>
+>> Po zalogowaniu się do interfejsu Webmail Roundcube limit jest widoczny w lewym dolnym rogu, widoczny na wykresie kołowym i w wykorzystanym procencie.<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}<br>
 >>
 > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro**
 >>
->> Po zalogowaniu do Zimbra Webmail, limit jest widoczny w lewej dolnej części, zmaterializowany przez wykres kołowy i wykorzystany procent.<br><br>
+>> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, cliquez sur la roue crantée `&#9881;` en haut à droite de votre interface, puis cliquez ensuite sur `Paramètres`{.action}. Depuis l'onglet `Général`{.action} le quota utilisé est visible sous la mention «Espace de rangement».<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}<br>
 >>
 
@@ -142,8 +142,8 @@ Zwiększ rozmiar przestrzeni dyskowej Twojego konta e-mail, jeśli konto nie osi
 > **Zimbra**
 >>
 >> Oferta Zimbra Starter zawiera 15 GB przestrzeni dyskowej. Jeśli chcesz zwiększyć pojemność, możesz przejść na ofertę Zimbra Pro.
->> W zakładce `Konto e-mail`{.action} Twojej platformy kliknij przycisk`...`{.action} po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, a następnie kliknij `Uaktualnij`{.action}.
->> Jeśli posiadasz ofertę Zimbra Pro lub Business, dysponujesz już maksimum pojemności 50 GB. Musisz zwolnić miejsce na swoim koncie Zimbra usuwając niepotrzebne elementy lub [archiwizuj e-maile] (#archiveorswitch) lokalnie na swoim komputerze.
+>> W zakładce `Konto e-mail`{.action} Twojej platformy kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, a następnie kliknij `Uaktualnij`{.action}.
+>> Jeśli posiadasz ofertę Zimbra Pro lub Business, dysponujesz już maksimum pojemności 50 GB. Musisz zwolnić miejsce na swoim koncie Zimbra usuwając niepotrzebne elementy lub [archiwizuj e-maile](#archiveorswitch) lokalnie na swoim komputerze.
 
 ### 3- **Archiwum** lub **zmiana oferty e-mail** <a name="archiveorswitch"></a>
 
@@ -250,9 +250,9 @@ Z poniższego menu wybierz aktualną ofertę Twojego konta e-mail:
 >> ![email](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}<br>
 >>
 > **Zimbra**
->> L'offerta Zimbra Starter include 15 GB di storage. Per aumentare la capacità è possibile passare all’offerta Zimbra Pro.
->> Dalla scheda `Account email`{.action} della piattaforma, clicca sul pulsante `...`{.action} a destra dell’account da modificare e poi clicca su `Aggiorna`{.action}.<br><br><br>
->>![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}<br>
+>> Oferta Zimbra Starter zawiera 15 GB przestrzeni dyskowej. Jeśli chcesz zwiększyć pojemność, możesz przejść na ofertę Zimbra Pro.
+>> W zakładce `Konto e-mail`{.action} Twojej platformy kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, a następnie kliknij `Uaktualnij`{.action}.<br><br>
+>> ![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}<br>
 
 ## Sprawdź również
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md

@@ -89,12 +89,12 @@ Para se ligar ao webmail, aceda à página [Webmail](/links/web/email)e introduz
 >>
 > **Roundcube**: **MX Plan**
 >>
->> Quando está conectado ao webmail Roundcube, o limite é visível na parte inferior esquerda, materializado por uma câmara e a percentagem consumida.<br><br>
+>> Quando estiver conectado ao webmail Roundcube, o limite será visível na parte inferior esquerda, materializado por um diagrama circular e a percentagem consumida.<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}<br>
 >>
 > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro**
 >>
->> Quando estiver ligado ao webmail Zimbra, a quota é visível na parte inferior esquerda, materializada por um segmento e a percentagem consumida.<br><br>
+>> Quando estiver ligado ao webmail Zimbra, clique na roda dentada `&#9881;` no canto superior direito da sua interface e, a seguir, clique em `Configurações`{.action}. No separador `Geral`{.action}, o limite utilizado é visível sob a menção «Espaço de armazenamento».<br><br>
 >>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}<br>
 >>