Merge pull request #7889 from ovh/KevS-SK2116-Updates-CDN-guide-and-Statistics-and-logs-guide-for-WebHosting-TRANSLATIONS

KevS-SK2116-Updates-CDN-guide-and-Statistics-and-logs-guide-for-WebHosting-TRANSLATIONS

Author: Kazarus4

pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn/guide.de-de.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: "Ihre Webseiten mit CDN beschleunigen"
 excerpt: "Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Ladezeiten Ihres Webhostings mit der CDN-Option verbessern"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Ziel 
 
-Sie können die Benutzerfreundlichkeit Ihrer Webseiten durch die Beschleunigung des Seitenaufbaus verbessern. Die effektivste Technik hierzu können Sie mit der Aktivierung eines CDN (Content Delivery Network) einsetzen. Diese Option ermöglicht das Zwischenspeichern statischer Dateien wie Bilder, CSS und Javascript auf Servern, die näher bei Ihren Besuchern liegen.
+Sie können die Benutzerfreundlichkeit Ihrer Webseiten durch die Beschleunigung des Seitenaufbaus verbessern. Die effektivste Technik hierzu können Sie mit der Aktivierung eines CDN (Content Delivery Network) einsetzen. Diese Option ermöglicht das Zwischenspeichern statischer Dateien wie Bilder, CSS und JavaScript auf Servern, die näher bei Ihren Besuchern liegen.
 
 **Diese Anleitung erklärt, wie Sie die CDN-Option für Ihr Webhosting verwalten.**
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Sie können die Benutzerfreundlichkeit Ihrer Webseiten durch die Beschleunigung
 
 Ein CDN (Content Delivery Network) bezeichnet ein Netzwerk für die Bereitstellung von Inhalten. Es werden mehrere Server weltweit bereitgestellt, um Ihre Webseiteninhalte anzuzeigen. Je näher diese Server bei Ihren Benutzern liegen, desto schneller funktioniert ihre Webseite.
 
-Jeder Server speichert einen Teil Ihrer Webseite im Cache, um die Funktion zu gewährleisten. Im Allgemeinen ist es ratsam, so genannte statische Dateien einzubeziehen: Bilder, Javascript- und CSS-Dateien, die das ordnungsgemäße Funktionieren Ihrer Webseite ermöglichen, aber nur sehr selten geändert werden.
+Jeder Server speichert einen Teil Ihrer Webseite im Cache, um die Funktion zu gewährleisten. Im Allgemeinen ist es ratsam, so genannte statische Dateien einzubeziehen: Bilder, JavaScript- und CSS-Dateien, die das ordnungsgemäße Funktionieren Ihrer Webseite ermöglichen, aber nur sehr selten geändert werden.
 
 ## Voraussetzungen
 
@@ -229,8 +229,8 @@ Klicken Sie unter **Cache-Regeln** auf den Button `Regel hinzufügen`{.action}.
 
 * **Regelname**: Weisen Sie Ihrer Regel einen Namen zu.
 * **Ressourcenart**: Wählen Sie aus den folgenden Optionen:
-    * **Endung**: Geben Sie eine gültige Dateiendung ohne Punkt ein, zum Beispiel: css
-    * **Ordner**:  Geben Sie einen gültigen Pfad zu einem Ordner im Wurzelverzeichnis Ihrer Website an.
+    * **Endung**: Geben Sie eine gültige Dateiendung ohne Punkt ein, zum Beispiel: CSS.
+    * **Ordner**: Geben Sie einen gültigen Pfad zu einem Ordner im Wurzelverzeichnis Ihrer Website an.
     * **Eigener regulärer Ausdruck**: Gilt für alle URIs Ihrer Website.
     * **URI**: Geben Sie die Teilmenge der Ressourcen Ihrer Website über den URL-Pfad ein.
 * **Ressource**: Definieren Sie die Attribute abhängig vom gewählten Ressourcentyp.
@@ -245,42 +245,9 @@ Die Regeln erscheinen in einer Liste. Sie können eine Regel ändern, indem Sie
 
 Klicken Sie nach der Konfiguration Ihrer Regeln und Optionen auf `Konfiguration anwenden`{.action} und dann auf `Bestätigen`{.action}.
 
-### Die CDN-Statistiken anzeigen
-
-Klicken Sie jeweils auf die Tabs, um die **6** Schritte anzuzeigen.
-
-> [!tabs]
-> **Schritt 1**
->>
->> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Schritt 2**
->>
->> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Schritt 3**
->>
->> Klicken Sie auf den Tab `Statistiken und Logs`{.action}.
->>
-> **Schritt 4**
->>
->> Klicken Sie im Bereich `Statistiken der Seitenaufrufe` auf die Schaltfläche `Die Statistiken anzeigen`{.action}.
->>
-> **Schritt 5**
->>
->> Sie werden zum Tool **OVHcloud Web Statistics** weitergeleitet. Klicken Sie oben auf das Formular `Domainauswahl`{.action} und wählen Sie einen Domainnamen aus, für den das CDN aktiv ist.
->>
-> **Schritt 6**
->>
->> Klicken Sie in der rechten Spalte auf den Tab `Cache`{.action}.
->>
->> Sie sehen nun die Statistiken des CDN für Ihre Domain.
->>
->> Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung „[Webhosting - Statistiken und Logs einer Website einsehen](/pages/web_cloud/web_hosting/logs_and_statistics)“.
+### Statistiken und Logs des CDN anzeigen
+
+Um die Statistiken und/oder Logs des CDN einzusehen, lesen Sie unsere zugehörige Anleitung: „[Webhosting - CDN Statistiken und Logs einsehen](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_statistics_and_logs)“.
 
 ### Wie kann ich meine Dateien im CDN zwischenspeichern?
 
@@ -298,7 +265,7 @@ Sie können auch dann vom CDN-Cache profitieren, wenn Sie kein CMS verwenden. Hi
     Header-Set Cache-Control "max-age=604800, public"
     </FilesMatch>
 
-# Caching von Javascript und CSS für einen Monat
+# Caching von JavaScript und CSS für einen Monat
     <FilesMatch "\.(js|css)$">
     Header-Set Cache-Control "max-age=2592000"
     </FilesMatch>

pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Speeding up your website with CDN"
 excerpt: "Find out how to improve your website by reducing loading times on a Web Hosting plan using the CDN"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -229,8 +229,8 @@ Under **Cache** rules, click the `Add a rule`{.action} button.
 
 * **Rule name**: Give your rule a name.
 * **Resource type**: Choose from the options below:
-    * **Extension**: Please enter a valid file extension without putting a period, for example: css
-    * **File**:  Please enter a valid path for one of the folders in the root directory of your website.
+    * **Extension**: Please enter a valid file extension without putting a period, for example: CSS.
+    * **File**: Please enter a valid path for one of the folders in the root directory of your website.
     * **Custom regular expression**: It applies to all URIs on your website.
     * **URI**: Enter the subset of your website’s resources via their URL path.
 * **Resource**: set attributes based on the type of resource you choose.
@@ -245,42 +245,9 @@ Rules appear in a list. You can edit a rule by clicking `...`{.action} to the ri
 
 Once you have configured your rules and chosen your options, click `Apply configuration`{.action}, then `Confirm configuration`{.action} in the next window.
 
-### Viewing CDN statistics
-
-Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
-
-> [!tabs]
-> **Step 1**
->>
->> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 2**
->>
->> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 3**
->>
->> On the page that pops up, click on the `Statistics and logs`{.action} tab.
->>
-> **Step 4**
->> 
->> In the `Visit statistics` section, click the `View statistics`{.action} button.
->>
-> **Step 5**
->>
->> You are redirected to the tool **OVHcloud Web Statistics**. In this tool, click on the form labelled `Select domain`{.action} located at the top of the page, then choose a domain name for which the CDN is active.
->>
-> **Step 6**
->>
->> In the right column, click on the `Cache`{.action} tab.
->>
->> You will now see the CDN statistics for your domain name.
->>
->> If you need further information, please refer to our guide on "[Web hosting - View website statistics and logs](/pages/web_cloud/web_hosting/logs_and_statistics)".
+### View CDN statistics and logs
+
+To view CDN statistics and/or logs, please refer to our dedicated guide: “[Web Hosting - View CDN statistics and logs](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_statistics_and_logs)”.
 
 ### How do I cache my files in the CDN?
 

pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Speeding up your website with CDN"
 excerpt: "Find out how to improve your website by reducing loading times on a Web Hosting plan using the CDN"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -229,8 +229,8 @@ Under **Cache** rules, click the `Add a rule`{.action} button.
 
 * **Rule name**: Give your rule a name.
 * **Resource type**: Choose from the options below:
-    * **Extension**: Please enter a valid file extension without putting a period, for example: css
-    * **File**:  Please enter a valid path for one of the folders in the root directory of your website.
+    * **Extension**: Please enter a valid file extension without putting a period, for example: CSS.
+    * **File**: Please enter a valid path for one of the folders in the root directory of your website.
     * **Custom regular expression**: It applies to all URIs on your website.
     * **URI**: Enter the subset of your website’s resources via their URL path.
 * **Resource**: set attributes based on the type of resource you choose.
@@ -245,42 +245,9 @@ Rules appear in a list. You can edit a rule by clicking `...`{.action} to the ri
 
 Once you have configured your rules and chosen your options, click `Apply configuration`{.action}, then `Confirm configuration`{.action} in the next window.
 
-### Viewing CDN statistics
-
-Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
-
-> [!tabs]
-> **Step 1**
->>
->> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 2**
->>
->> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 3**
->>
->> On the page that pops up, click on the `Statistics and logs`{.action} tab.
->>
-> **Step 4**
->> 
->> In the `Visit statistics` section, click the `View statistics`{.action} button.
->>
-> **Step 5**
->>
->> You are redirected to the tool **OVHcloud Web Statistics**. In this tool, click on the form labelled `Select domain`{.action} located at the top of the page, then choose a domain name for which the CDN is active.
->>
-> **Step 6**
->>
->> In the right column, click on the `Cache`{.action} tab.
->>
->> You will now see the CDN statistics for your domain name.
->>
->> If you need further information, please refer to our guide on "[Web hosting - View website statistics and logs](/pages/web_cloud/web_hosting/logs_and_statistics)".
+### View CDN statistics and logs
+
+To view CDN statistics and/or logs, please refer to our dedicated guide: “[Web Hosting - View CDN statistics and logs](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_statistics_and_logs)”.
 
 ### How do I cache my files in the CDN?
 

pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Speeding up your website with CDN"
 excerpt: "Find out how to improve your website by reducing loading times on a Web Hosting plan using the CDN"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -229,8 +229,8 @@ Under **Cache** rules, click the `Add a rule`{.action} button.
 
 * **Rule name**: Give your rule a name.
 * **Resource type**: Choose from the options below:
-    * **Extension**: Please enter a valid file extension without putting a period, for example: css
-    * **File**:  Please enter a valid path for one of the folders in the root directory of your website.
+    * **Extension**: Please enter a valid file extension without putting a period, for example: CSS.
+    * **File**: Please enter a valid path for one of the folders in the root directory of your website.
     * **Custom regular expression**: It applies to all URIs on your website.
     * **URI**: Enter the subset of your website’s resources via their URL path.
 * **Resource**: set attributes based on the type of resource you choose.
@@ -245,42 +245,9 @@ Rules appear in a list. You can edit a rule by clicking `...`{.action} to the ri
 
 Once you have configured your rules and chosen your options, click `Apply configuration`{.action}, then `Confirm configuration`{.action} in the next window.
 
-### Viewing CDN statistics
-
-Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
-
-> [!tabs]
-> **Step 1**
->>
->> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 2**
->>
->> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 3**
->>
->> On the page that pops up, click on the `Statistics and logs`{.action} tab.
->>
-> **Step 4**
->> 
->> In the `Visit statistics` section, click the `View statistics`{.action} button.
->>
-> **Step 5**
->>
->> You are redirected to the tool **OVHcloud Web Statistics**. In this tool, click on the form labelled `Select domain`{.action} located at the top of the page, then choose a domain name for which the CDN is active.
->>
-> **Step 6**
->>
->> In the right column, click on the `Cache`{.action} tab.
->>
->> You will now see the CDN statistics for your domain name.
->>
->> If you need further information, please refer to our guide on "[Web hosting - View website statistics and logs](/pages/web_cloud/web_hosting/logs_and_statistics)".
+### View CDN statistics and logs
+
+To view CDN statistics and/or logs, please refer to our dedicated guide: “[Web Hosting - View CDN statistics and logs](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_statistics_and_logs)”.
 
 ### How do I cache my files in the CDN?
 

pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Speeding up your website with CDN"
 excerpt: "Find out how to improve your website by reducing loading times on a Web Hosting plan using the CDN"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -229,8 +229,8 @@ Under **Cache** rules, click the `Add a rule`{.action} button.
 
 * **Rule name**: Give your rule a name.
 * **Resource type**: Choose from the options below:
-    * **Extension**: Please enter a valid file extension without putting a period, for example: css
-    * **File**:  Please enter a valid path for one of the folders in the root directory of your website.
+    * **Extension**: Please enter a valid file extension without putting a period, for example: CSS.
+    * **File**: Please enter a valid path for one of the folders in the root directory of your website.
     * **Custom regular expression**: It applies to all URIs on your website.
     * **URI**: Enter the subset of your website’s resources via their URL path.
 * **Resource**: set attributes based on the type of resource you choose.
@@ -245,42 +245,9 @@ Rules appear in a list. You can edit a rule by clicking `...`{.action} to the ri
 
 Once you have configured your rules and chosen your options, click `Apply configuration`{.action}, then `Confirm configuration`{.action} in the next window.
 
-### Viewing CDN statistics
-
-Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
-
-> [!tabs]
-> **Step 1**
->>
->> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 2**
->>
->> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 3**
->>
->> On the page that pops up, click on the `Statistics and logs`{.action} tab.
->>
-> **Step 4**
->> 
->> In the `Visit statistics` section, click the `View statistics`{.action} button.
->>
-> **Step 5**
->>
->> You are redirected to the tool **OVHcloud Web Statistics**. In this tool, click on the form labelled `Select domain`{.action} located at the top of the page, then choose a domain name for which the CDN is active.
->>
-> **Step 6**
->>
->> In the right column, click on the `Cache`{.action} tab.
->>
->> You will now see the CDN statistics for your domain name.
->>
->> If you need further information, please refer to our guide on "[Web hosting - View website statistics and logs](/pages/web_cloud/web_hosting/logs_and_statistics)".
+### View CDN statistics and logs
+
+To view CDN statistics and/or logs, please refer to our dedicated guide: “[Web Hosting - View CDN statistics and logs](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_statistics_and_logs)”.
 
 ### How do I cache my files in the CDN?