Merge pull request #4429 from ovh/BoS_branche-devereaux

tcpdumpfbacke · web-flow · commit 916f373a3541 · 2023-03-28T13:40:04.000+02:00
Translations VPS
diff --git a/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.es-es.md b/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.es-es.md
@@ -4,14 +4,14 @@ slug: usar-instantaneas-en-un-vps
 excerpt: 'Cómo activar y usar la opción Instantáneas  en el panel de control de OVHcloud'
 section: 'Opciones de copia de seguridad'
 order: 1
-updated: 2022-12-02
+updated: 2023-03-20
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 >
 
-**Última actualización: 02/12/2022**
+**Última actualización: 20/03/2023**
 
 
 ## Objetivo
@@ -60,6 +60,45 @@ Si está seguro de que desea restablecer su servidor virtual privado (VPS) al es
 > Tenga en cuenta que, al restaurar un VPS a partir de un snapshot, el snapshot se eliminará. Si desea conservar la misma instantánea, debe tomar una nueva antes de realizar cambios en el sistema restaurado.
 >
 
+### Descargar un snapshot
+
+El snapshot actual puede recuperarse mediante un enlace de descarga. Haga clic en el botón `...`{.action} situado junto a la opción `Snapshot` y seleccione `Descargar el snapshot`{.action} en el menú contextual.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps03.png){.thumbnail}
+
+En la nueva ventana, haga clic en `Generar el enlace de descarga`{.action}.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps04.png){.thumbnail}
+
+Al cabo de unos segundos, se mostrará un mensaje de éxito. Abajo, puede copiar el comando completo de descarga en un clic.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps05.png){.thumbnail}
+
+También se mostrarán el tamaño del snapshot y la fecha de expiración del enlace.
+
+Tenga en cuenta que el enlace de descarga expirará después de **24 horas**.
+
+La orden de descarga utiliza un `curl` en el siguiente formato:
+
+```bash
+curl "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" --output vps-x11x11xyy.vps.ovh.net --fail
+```
+
+Este comando debe funcionar desde cualquier terminal de línea de comandos. No obstante, cuando utilice Windows *PowerShell*, deberá ajustar el comando de la siguiente forma:
+
+```powershell
+curl -Uri "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" -OutFile vps-x11x11xyy.vps.ovh.net
+```
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps06.png){.thumbnail}
+
+> [!primary]
+>
+> No obstante, para no consumir demasiado espacio de almacenamiento, le recomendamos que no descargue los snapshots directamente en el VPS.
+>
+
 ### Buenas prácticas para la creación de un snapshot
 
 #### Configuración del software QEMU en un VPS
diff --git a/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.es-us.md b/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.es-us.md
@@ -4,14 +4,14 @@ slug: usar-instantaneas-en-un-vps
 excerpt: 'Cómo activar y usar la opción Instantáneas  en el panel de control de OVHcloud'
 section: 'Opciones de copia de seguridad'
 order: 1
-updated: 2022-12-02
+updated: 2023-03-20
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 >
 
-**Última actualización: 02/12/2022**
+**Última actualización: 20/03/2023**
 
 
 ## Objetivo
@@ -60,6 +60,45 @@ Si está seguro de que desea restablecer su servidor virtual privado (VPS) al es
 > Tenga en cuenta que, al restaurar un VPS a partir de un snapshot, el snapshot se eliminará. Si desea conservar la misma instantánea, debe tomar una nueva antes de realizar cambios en el sistema restaurado.
 >
 
+### Descargar un snapshot
+
+El snapshot actual puede recuperarse mediante un enlace de descarga. Haga clic en el botón `...`{.action} situado junto a la opción `Snapshot` y seleccione `Descargar el snapshot`{.action} en el menú contextual.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps03.png){.thumbnail}
+
+En la nueva ventana, haga clic en `Generar el enlace de descarga`{.action}.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps04.png){.thumbnail}
+
+Al cabo de unos segundos, se mostrará un mensaje de éxito. Abajo, puede copiar el comando completo de descarga en un clic.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps05.png){.thumbnail}
+
+También se mostrarán el tamaño del snapshot y la fecha de expiración del enlace.
+
+Tenga en cuenta que el enlace de descarga expirará después de **24 horas**.
+
+La orden de descarga utiliza un `curl` en el siguiente formato:
+
+```bash
+curl "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" --output vps-x11x11xyy.vps.ovh.net --fail
+```
+
+Este comando debe funcionar desde cualquier terminal de línea de comandos. No obstante, cuando utilice Windows *PowerShell*, deberá ajustar el comando de la siguiente forma:
+
+```powershell
+curl -Uri "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" -OutFile vps-x11x11xyy.vps.ovh.net
+```
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps06.png){.thumbnail}
+
+> [!primary]
+>
+> No obstante, para no consumir demasiado espacio de almacenamiento, le recomendamos que no descargue los snapshots directamente en el VPS.
+>
+
 ### Buenas prácticas para la creación de un snapshot
 
 #### Configuración del software QEMU en un VPS
diff --git a/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.fr-ca.md b/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.fr-ca.md
@@ -122,7 +122,7 @@ $ sudo apt-get install qemu-guest-agent
 Redémarrez le vps :
 
 ```
-$ sudo reboot`
+$ sudo reboot
 ```
 
 
diff --git a/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.it-it.md b/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.it-it.md
@@ -4,14 +4,14 @@ excerpt: 'Scopri come abilitare e utilizzare l’opzione Snapshot nello Spazio C
 slug: usare-snapshot-su-un-vps
 section: 'Opzioni di backup'
 order: 1
-updated: 2022-12-02
+updated: 2023-03-20
 ---
 
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
-**Ultimo aggiornamento: 02/12/2022**
+**Ultimo aggiornamento: 20/03/2023**
 
 
 ## Obiettivo
@@ -60,6 +60,46 @@ Se sei certo che desideri ripristinare il tuo VPS allo stato dello snapshot, cli
 > Ricorda che quando ripristina un VPS da un'istantanea, quest'ultima verrà eliminata. Per conservare la stessa istantanea, è necessario ripeterne una prima di apportare modifiche al sistema ripristinato.
 >
 
+### Scarica uno Snapshot
+
+Lo Snapshot in corso può essere recuperato tramite un link di download. Clicca sui tre puntini `...`{.action} in corrispondenza dell'opzione `Snapshot` e seleziona `Scarica lo Snapshot`{.action} nel menu contestuale.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps03.png){.thumbnail}
+
+Nella nuova finestra, clicca su `Genera il link di download`{.action}.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps04.png){.thumbnail}
+
+Dopo pochi secondi visualizzi un messaggio di successo. Di seguito, è possibile copiare il comando completo di download in un click.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps05.png){.thumbnail}
+
+Verranno visualizzate anche la dimensione dello Snapshot e la data di scadenza del link.
+
+Ti ricordiamo che il link di download scadrà dopo **24 ore**.
+
+L'ordine di download utilizza un `curl` nel seguente formato:
+
+```bash
+curl "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" --output vps-x11x11xyy.vps.ovh.net --fail
+```
+
+Il comando deve essere azionato da qualsiasi terminale di linea di comando. Tuttavia, quando utilizzi Windows *PowerShell*, dovrai adattare il comando in questo modo:
+
+```powershell
+curl -Uri "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" -OutFile vps-x11x11xyy.vps.ovh.net
+```
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps06.png){.thumbnail}
+
+> [!primary]
+>
+> Per evitare di consumare troppo spazio di storage, ti consigliamo di scaricare gli Snapshot direttamente sul VPS.
+>
+
+
 ### Best practice per la creazione di uno Snapshot
 
 #### Configurazione del software QEMU su un VPS
diff --git a/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.pl-pl.md b/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.pl-pl.md
@@ -4,14 +4,14 @@ excerpt: 'Dowiedz się, jak włączyć opcję migawki w Panelu klienta OVHcloud
 slug: uzywanie-migawki-vps
 section: 'Opcje kopii zapasowych'
 order: 1
-updated: 2022-12-02
+updated: 2023-03-20
 ---
 
 > [!primary]
 > Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk “Zaproponuj zmianę” na tej stronie.
 >
 
-**Ostatnia aktualizacja z dnia: 02-12-2022**
+**Ostatnia aktualizacja z dnia: 20-03-2023**
 
 
 ## Wprowadzenie
@@ -60,6 +60,46 @@ Jeśli na pewno chcesz zresetować status prywatnego serwera wirtualnego do stan
 > Pamiętaj, że przywrócenie systemu ze snapshota spowoduje usunięcie samego shapshota. Jeśli chcesz zachować tę samą migawkę, musisz wykonać nową przed wprowadzeniem zmian w przywróconym systemie.
 >
 
+### Pobierz snapshot
+
+Trwa zapisywanie snapshota można pobrać za pomocą linka do pobrania. Kliknij przycisk `...`{.action} obok opcji `Snapshot` i wybierz opcję `Pobierz Snapshot`{.action} z menu kontekstowego.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps03.png){.thumbnail}
+
+W oknie, które się wyświetli kliknij `Wygeneruj link do pobrania`{.action}.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps04.png){.thumbnail}
+
+Po kilku sekundach pojawi się komunikat o sukcesie. Poniżej możesz skopiować pełne polecenie pobrania za pomocą jednego kliknięcia.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps05.png){.thumbnail}
+
+Zostanie również wyświetlony rozmiar snapshota oraz data wygaśnięcia linku.
+
+Link do pobrania wygaśnie po **24 godzinach**.
+
+W poleceniu do pobrania stosuje się `curl` w następującym formacie:
+
+```bash
+curl "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" --output vps-x11x11xyy.vps.ovh.net --fail
+```
+
+Polecenie to musi działać z dowolnego terminala wiersza poleceń. Jednakże, podczas korzystania z systemu Windows *PowerShell*, należy dostosować komendę w następujący sposób:
+
+```powershell
+curl -Uri "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" -OutFile vps-x11x11xyy.vps.ovh.net
+```
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps06.png){.thumbnail}
+
+> [!primary]
+>
+> Aby uniknąć utraty zbyt dużej ilości przestrzeni dyskowej, zalecamy usunięcie kopii zapasowych snapshot bezpośrednio z serwera VPS.
+>
+
+
 ### Dobre praktyki dotyczące tworzenia migawek
 
 #### Konfiguracja agenta QEMU na serwerze VPS
diff --git a/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/vps/using-snapshots-on-a-vps/guide.pt-pt.md
@@ -4,14 +4,14 @@ excerpt: 'Saiba como ativar e utilizar a opção Snapshot na Área de Cliente OV
 slug: utilizar-snapshots-num-alojamento-vps
 section: 'Opções de backup'
 order: 1
-updated: 2022-12-02
+updated: 2023-03-20
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
 >
 
-**Última atualização: 02/12/2022**
+**Última atualização: 20/03/2023**
 
 
 ## Sumário
@@ -60,6 +60,46 @@ Se tem a certeza que pretende restaurar o estado do seu alojamento VPS de acordo
 > Tenha em atenção que quando restaurar um VPS a partir de um instantâneo, este será eliminado. Se deseja conservar a mesma imagem, deve tomar uma nova antes de efetuar modificações no sistema restaurado.
 >
 
+### Descarregar uma snapshot
+
+A snapshot em curso pode ser recuperada através de um link de download. Clique no botão `...`{.action} junto à opção `Snapshot` e escolha `Fazer o download do Snapshot`{.action} no menu contextual.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps03.png){.thumbnail}
+
+Na nova janela, clique em `Gerar o link de download`{.action}.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps04.png){.thumbnail}
+
+Depois de alguns segundos, surge uma mensagem de sucesso. Abaixo, pode copiar o comando completo de download num clique.
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps05.png){.thumbnail}
+
+O tamanho da snapshot e a data de expiração do link também serão apresentados.
+
+Note que o link de download expirará após **24 horas**.
+
+O comando de download utiliza um `curl` no seguinte formato:
+
+```bash
+curl "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" --output vps-x11x11xyy.vps.ovh.net --fail
+```
+
+Este comando deve funcionar a partir de qualquer terminal de linha de comando. No entanto, quando utilizar o Windows *PowerShell*, deverá ajustar o comando da seguinte forma:
+
+```powershell
+curl -Uri "https://storage.sbg.cloud.ovh.net/v1/AUTH_f5fgh4674dd706f15f6ffgf4z667d3f4g5f05/glance/5ceg3f93-8b49-436b-aefe-4185f9fc3f78?
+temp_url_sig=f508cacda60256d5f211ddddf3f81130e935f0e4&temp_url_expires=1678247579" -OutFile vps-x11x11xyy.vps.ovh.net
+```
+
+![snapshotvps](images/snapshot_vps06.png){.thumbnail}
+
+> [!primary]
+>
+> Para evitar o consumo de espaço de armazenamento excessivo, desaconselhamos o download das snapshots diretamente para o VPS.
+>
+
+
 ### Boas práticas para a criação de uma snapshot
 
 #### Configuração do agente QEMU num VPS
diff --git a/pages/platform/public-cloud/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api/guide.de-de.md b/pages/platform/public-cloud/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api/guide.de-de.md
diff --git a/pages/web/emails/email_change_password/guide.de-de.md b/pages/web/emails/email_change_password/guide.de-de.md
