Skip to content

Commit 934b20f

Browse files
author
Kazarus4
committed
All translations are done
1 parent ca219e3 commit 934b20f

File tree

6 files changed

+360
-3
lines changed

6 files changed

+360
-3
lines changed

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.es-es.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,7 +42,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
4242
>>
4343
>> Compruebe que el procedimiento afecta a su dominio introduciendo un aviso (amarillo o rojo) que indique la operación que debe realizar.
4444
>>
45-
>> Se abrirá una página en la que podrá ver el texto **Suscripción**, en el que se indica **Contactos**. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha y luego en `Editar los contactos`{.action}.
45+
>> A continuación, se indica **Contactos** en el recuadro **Suscripción**. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha y luego en `Editar los contactos`{.action}.
4646
>>
4747
>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-verify-contact-informations-holder.png){.thumbnail}
4848
>>

pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.es-us.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,7 +42,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
4242
>>
4343
>> Compruebe que el procedimiento afecta a su dominio introduciendo un aviso (amarillo o rojo) que indique la operación que debe realizar.
4444
>>
45-
>> Se abrirá una página en la que podrá ver el texto **Suscripción**, en el que se indica **Contactos**. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha y luego en `Editar los contactos`{.action}.
45+
>> A continuación, se indica **Contactos** en el recuadro **Suscripción**. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha y luego en `Editar los contactos`{.action}.
4646
>>
4747
>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-verify-contact-informations-holder.png){.thumbnail}
4848
>>
Lines changed: 119 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,119 @@
1+
---
2+
title: "Correggere le coordinate del titolare di un dominio"
3+
excerpt: "Questa guida ti mostra come correggere o completare le informazioni di contatto del titolare di un dominio dopo aver ricevuto un’email di alert da OVHcloud"
4+
updated: 2025-05-20
5+
---
6+
7+
## Obiettivo
8+
9+
Hai ricevuto un’email da parte di OVHcloud che ti informa che è necessaria un’azione per il tuo dominio? Nella stessa email ti viene indicato che le informazioni (informazioni di contatto) relative al titolare del dominio devono essere corrette o completate?
10+
11+
**Questa guida ti mostra come correggere o completare le informazioni di contatto del titolare di un dominio dopo aver ricevuto un’email di alert da parte di OVHcloud**
12+
13+
## Prerequisiti
14+
15+
- Disporre di un [dominio](/links/web/domains) registrato in OVHcloud.
16+
- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
17+
- Aver ricevuto un’email da parte di OVHcloud nella quale si informa che è necessario intervenire in merito ai dati di contatto del titolare del dominio.
18+
- Verificare che non si tratti di un’email fraudolenta:
19+
- L’oggetto dell’email contiene il tuo identificativo cliente (ad esempio: `aa00000-ovh`) e il tuo dominio (ad esempio: `domain.tld`).
20+
- L’URL indicato nell’email inizia con `https://www.ovh.com/manager/#/web/domain/operation/`.
21+
22+
## Procedura
23+
24+
### 1 - Correggere o completare le informazioni di contatto del titolare del dominio
25+
26+
Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passi.
27+
28+
> [!tabs]
29+
> **Passaggio 1**
30+
>>
31+
>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
32+
>>
33+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
34+
>>
35+
> **Passaggio 2**
36+
>>
37+
>> Clicca sul menu `Domini`{.action} e seleziona il dominio interessato.
38+
>>
39+
>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
40+
>>
41+
> **Passaggio 3**
42+
>>
43+
>> Nella nuova pagina, verifica che il tuo dominio sia effettivamente interessato dalla procedura e che sia presente un banner (giallo o rosso) che indica l’operazione da effettuare.
44+
>>
45+
>> Dopodiché visualizzi la voce **Contatti** nel riquadro **Abbonamento**. Clicca sul pulsante `...`{.action} a destra e poi su `Gestisci i contatti`{.action}.
46+
>>
47+
>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-verify-contact-information-holder.png){.thumbnail}
48+
>>
49+
> **Passaggio 4**
50+
>>
51+
>> Accedi alla nuova pagina nel riquadro **Titolare** e clicca sul pulsante `Modificare`{.action}.
52+
>>
53+
>> ![Manage contacts and owners](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-and-owners.png){.thumbnail}
54+
>>
55+
> **Passaggio 5**
56+
>>
57+
>> > [!warning]
58+
>> >
59+
>> > Qualsiasi modifica apportata al nome, al cognome, all'organizzazione, allo status giuridico o all'indirizzo e-mail del titolare è considerata come un **cambio di titolare**.
60+
>> >
61+
>> > Se modifichi **solo** i dati del titolare diversi da quelli indicati sopra, effettua le modifiche direttamente e poi clicca su `Confermare`{.action}. In questo caso specifico, non sarà necessario avviare una richiesta di modifica del titolare. Per questa operazione non è necessario confermare le modifiche via email.
62+
>> >
63+
>> > Se necessario e per avviare la richiesta di modifica del titolare, clicca sul link in fondo alla pagina e intitolato `Clicca qui per continuare`{.action}.
64+
>>
65+
>> ![Owner informations](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/owner.png){.thumbnail}
66+
>>
67+
>> Per maggiori informazioni sulla modifica del titolare, consulta la nostra guida: "["Dominio - Come cambiare il titolare?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)".
68+
69+
### 2 - Riavvia l'operazione di verifica delle coordinate/informazioni di contatto del titolare del dominio
70+
71+
> [!warning]
72+
>
73+
> Se le correzioni apportate seguendo la prima parte di questa guida hanno richiesto l'inizializzazione di una modifica del titolare per il dominio, completa innanzitutto la modifica del titolare **prima di proseguire con le azioni descritte in questa guida.
74+
>
75+
76+
Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **4** passi.
77+
78+
> [!tabs]
79+
> **Passaggio 1**
80+
>>
81+
>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
82+
>>
83+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
84+
>>
85+
> **Passaggio 2**
86+
>>
87+
>> Clicca sul menu `Operazioni in corso`{.action} e visualizza il dominio nella lista.
88+
>>
89+
>> ![Operazioni in corso](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations.png){.thumbnail}
90+
>>
91+
> **Passaggio 3**
92+
>>
93+
>> Clicca sul pulsante ``{.action} a destra e poi su `Modificare l’operazione`{.action}.
94+
>>
95+
>> ![Domain name operation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations/contact-correction.png){.thumbnail}
96+
>>
97+
> **Passaggio 4**
98+
>>
99+
>> Nella finestra che si apre, seleziona la voce `Riavviare l'operazione`{.action} e clicca su `Confermare`{.action}.
100+
>>
101+
>> ![Operation data on domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations/contact-correction-relaunch-operation.png){.thumbnail}
102+
103+
Per completare l'operazione sono necessari alcuni minuti. Aggiorna la pagina `Operazioni sui miei domini` in cui si trovava l’operazione di correzione del contatto per il tuo dominio.
104+
105+
Se l'operazione è stata completata correttamente, la riga relativa all'operazione elaborata non viene più visualizzata.
106+
107+
In caso affermativo, è necessario correggere i dati di contatto del titolare di un dominio. In questo caso, riprova con questa guida per correggere la situazione.
108+
109+
## Per saperne di più
110+
111+
["Dominio - Come cambiare il titolare?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
112+
113+
[Gestire i contatti dei servizi OVHcloud](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
114+
115+
Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
116+
117+
Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
118+
119+
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
Lines changed: 119 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,119 @@
1+
---
2+
title: "Popraw dane właściciela domeny"
3+
excerpt: "Dowiedz się, jak poprawić lub uzupełnić dane kontaktowe właściciela domeny po otrzymaniu e-maila z alertem od OVHcloud"
4+
updated: 2025-05-20
5+
---
6+
7+
## Wprowadzenie
8+
9+
Właśnie otrzymałeś od OVHcloud e-maila z informacją, że Twoja domena wymaga podjęcia działań? E-mail ten zawiera również informację, że dane kontaktowe (dane kontaktowe) właściciela domeny muszą zostać poprawione lub uzupełnione?
10+
11+
**Dowiedz się, jak poprawić lub uzupełnić dane kontaktowe właściciela domeny po otrzymaniu od OVHcloud e-maila z alertem**
12+
13+
## Wymagania początkowe
14+
15+
- Posiadanie [domeny](/links/web/domains) zarejestrowanej w OVHcloud.
16+
- Dostęp do [panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
17+
- Otrzymałeś od OVHcloud e-mail z informacją, że należy podjąć działania w odniesieniu do danych właściciela Twojej domeny.
18+
- Aby upewnić się, że to nie jest fałszywa wiadomość e-mail, należy sprawdzić następujące elementy:
19+
- Temat e-maila zawiera Twój identyfikator klienta (na przykład: `aa00000-ovh`) oraz Twoją domenę (na przykład: `domain.tld`).
20+
- Adres URL podany w e-mailu zaczyna się od: `https://www.ovh.com/manager/#/web/domain/operation/`.
21+
22+
## W praktyce
23+
24+
### 1 - Popraw lub uzupełnij dane/dane kontaktowe właściciela domeny
25+
26+
Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **5**.
27+
28+
> [!tabs]
29+
> **Etap 1**
30+
>>
31+
>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
32+
>>
33+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
34+
>>
35+
> **Etap 2**
36+
>>
37+
>> Kliknij menu `Domeny`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
38+
>>
39+
>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
40+
>>
41+
> **Etap 3**
42+
>>
43+
>> Na stronie, która się wyświetli, sprawdź najpierw, czy procedura dotyczy Twojej domeny, na pasku (żółty lub czerwony) wskazującym, jaką operację chcesz przeprowadzić.
44+
>>
45+
>> Następnie pojawi się informacja **Kontakty** w ramce **Abonament**. Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie, a następnie `Zarządzanie kontaktami`{.action}.
46+
>>
47+
>> ![Change owner](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts.png){.thumbnail}
48+
>>
49+
> **Etap 4**
50+
>>
51+
>> Na nowej stronie przejdź do pola **Właściciel**, następnie kliknij przycisk `Zmodyfikuj`{.action}.
52+
>>
53+
>> ![Manage contacts and owners](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/manage-contacts-and-owners.png){.thumbnail}
54+
>>
55+
> **Etap 5**
56+
>>
57+
>> > [!warning]
58+
>> >
59+
>> > Każda zmiana imienia, nazwiska, organizacji, statusu prawnego lub adresu e-mail właściciela jest traktowana jako zmiana **właściciela**.
60+
>> >
61+
>> > Jeśli zmieniasz **tylko** dane właściciela inne niż wymienione powyżej, wprowadź zmiany bezpośrednio i kliknij `Zatwierdź`{.action}. W tym przypadku nie jest konieczne zlecenie zmiany właściciela. W tym celu nie musisz potwierdzać zmian w e-mailu.
62+
>> >
63+
>> > Jeśli jest to konieczne i aby rozpocząć zmianę właściciela, kliknij na link znajdujący się na dole strony i zatytułowany `Kliknij tutaj, aby kontynuować`{.action}.
64+
>>
65+
>> ![Owner informations](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/owner.png){.thumbnail}
66+
>>
67+
>> Więcej informacji na temat zmiany właściciela znajdziesz w naszym przewodniku: "[Domena - Jak zmienić właściciela?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)".
68+
69+
### 2 - Uruchom ponownie operację weryfikacji danych kontaktowych/danych kontaktowych właściciela domeny
70+
71+
> [!warning]
72+
>
73+
> Jeśli poprawki wprowadzone zgodnie z pierwszą częścią tego przewodnika wymagały zainicjowania zmiany właściciela dla domeny, zakończ najpierw operację zmiany właściciela **przed** wykonaniem czynności opisanych w tym przewodniku.
74+
>
75+
76+
Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **4**.
77+
78+
> [!tabs]
79+
> **Etap 1**
80+
>>
81+
>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
82+
>>
83+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
84+
>>
85+
> **Etap 2**
86+
>>
87+
>> Kliknij menu `Operacje w Toku`{.action}, następnie znajdź odpowiednią domenę na liście, która się wyświetli.
88+
>>
89+
>> ![Operacje w toku](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations.png){.thumbnail}
90+
>>
91+
> **Etap 3**
92+
>>
93+
>> Kliknij przycisk ``{.action} po prawej stronie, a następnie `Zmień operację`{.action}.
94+
>>
95+
>> ![Domain name operation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations/contact-correction.png){.thumbnail}
96+
>>
97+
> **Etap 4**
98+
>>
99+
>> W wyświetlonym oknie zaznacz opcję `Wznów operację`{.action}, następnie kliknij `Zatwierdź`{.action}.
100+
>>
101+
>> ![Operation data on domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/ongoing-operations/contact-correction-relaunch-operation.png){.thumbnail}
102+
103+
Zakończenie operacji zajmuje kilka minut. Odśwież stronę `Operacje na moich domenach`, na której znajdowała się operacja poprawiania kontaktów dla Twojej domeny.
104+
105+
Jeśli operacja zakończy się pomyślnie, wiersz odnoszący się do przetworzonej operacji nie będzie już wyświetlany.
106+
107+
W razie potrzeby oznacza to, że zawsze konieczne jest wprowadzenie poprawki na poziomie danych właściciela domeny. W takim przypadku, zapoznaj się z tym przewodnikiem od początku, aby naprawić sytuację.
108+
109+
## Sprawdź również
110+
111+
[Domena - Jak zmienić właściciela?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
112+
113+
[Zarządzanie kontaktami swoich usług](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
114+
115+
W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
116+
117+
Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
118+
119+
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)