Skip to content

Commit 95d3e45

Browse files
benchbzhbenchbzh
committed
proofreading ES - IT - PL - PT
1 parent 70a8083 commit 95d3e45

File tree

5 files changed

+37
-37
lines changed

5 files changed

+37
-37
lines changed

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation/guide.es-es.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ details[open]>summary::before {
2020

2121
## Objetivo
2222

23-
¿Quiere que su sitio web sea accesible a través de su nombre de dominio? Para ello, el dominio debe apuntar a la dirección IP del servicio en el que esté alojado el sitio web (alojamiento web, servidor dedicado, VPS, etc.). A continuación, deberá configurar la zona DNS activa del dominio con un registro DNS de tipo A.
23+
¿Desea que su sitio web sea accesible a través de su nombre de dominio? Para ello, el dominio debe apuntar a la dirección IP del servicio en el que esté alojado el sitio web (alojamiento web, servidor dedicado, VPS, etc.). A continuación, deberá configurar la zona DNS activa del dominio con un registro DNS de tipo A.
2424

2525
**Descubra cómo añadir un registro DNS de tipo A a una zona DNS gestionada en OVHcloud para un dominio.**
2626

@@ -44,7 +44,7 @@ details[open]>summary::before {
4444

4545
1. Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
4646
2. En la nueva página, haga clic en el botón `Añadir un registro`{.action}.
47-
3. En la ventana que se abre, seleccione el campo de hora de tipo `A`{.action}.
47+
3. En la ventana que se abre, seleccione el tipo de registro `A`{.action}.
4848
4. Introduzca a continuación la dirección IP (por ejemplo, `203.0.113.0`) del servicio en el que esté situado su sitio web (alojamiento web, servidor dedicado, VPS, etc.) y haga clic en `Siguiente`{.action}.
4949
5. Revise el resumen y haga clic en `Aceptar`{.action}. Espere hasta **24** horas para que la propagación de la adición en la red DNS sea plenamente efectiva.
5050

@@ -64,7 +64,7 @@ Consulte nuestras guías detalladas:
6464

6565
1. Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
6666
2. En la nueva página, haga clic en el botón `Añadir un registro`{.action}.
67-
3. En la ventana que se abre, seleccione el campo de hora de tipo `A`{.action}.
67+
3. En la ventana que se abre, seleccione el tipo de registro `A`{.action}.
6868
4. Introduzca a continuación el subdominio correspondiente (por ejemplo, `www` para el subdominio `www.domain.tld`) en el campo `Subdominio` y la dirección IP (por ejemplo, `203.0.113.0`) del servicio en el que esté situado el sitio web (alojamiento web, servidor dedicado, VPS, etc.) en el campo `Destino *`. Haga clic en `Siguiente`{.action}.
6969
5. Revise el resumen y haga clic en `Aceptar`{.action}. Espere hasta **24** horas para que la propagación de la adición en la red DNS sea plenamente efectiva.
7070

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation/guide.es-us.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ details[open]>summary::before {
2020

2121
## Objetivo
2222

23-
¿Quiere que su sitio web sea accesible a través de su nombre de dominio? Para ello, el dominio debe apuntar a la dirección IP del servicio en el que esté alojado el sitio web (alojamiento web, servidor dedicado, VPS, etc.). A continuación, deberá configurar la zona DNS activa del dominio con un registro DNS de tipo A.
23+
¿Desea que su sitio web sea accesible a través de su nombre de dominio? Para ello, el dominio debe apuntar a la dirección IP del servicio en el que esté alojado el sitio web (alojamiento web, servidor dedicado, VPS, etc.). A continuación, deberá configurar la zona DNS activa del dominio con un registro DNS de tipo A.
2424

2525
**Descubra cómo añadir un registro DNS de tipo A a una zona DNS gestionada en OVHcloud para un dominio.**
2626

@@ -44,7 +44,7 @@ details[open]>summary::before {
4444

4545
1. Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
4646
2. En la nueva página, haga clic en el botón `Añadir un registro`{.action}.
47-
3. En la ventana que se abre, seleccione el campo de hora de tipo `A`{.action}.
47+
3. En la ventana que se abre, seleccione el tipo de registro `A`{.action}.
4848
4. Introduzca a continuación la dirección IP (por ejemplo, `203.0.113.0`) del servicio en el que esté situado su sitio web (alojamiento web, servidor dedicado, VPS, etc.) y haga clic en `Siguiente`{.action}.
4949
5. Revise el resumen y haga clic en `Aceptar`{.action}. Espere hasta **24** horas para que la propagación de la adición en la red DNS sea plenamente efectiva.
5050

@@ -64,7 +64,7 @@ Consulte nuestras guías detalladas:
6464

6565
1. Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
6666
2. En la nueva página, haga clic en el botón `Añadir un registro`{.action}.
67-
3. En la ventana que se abre, seleccione el campo de hora de tipo `A`{.action}.
67+
3. En la ventana que se abre, seleccione el tipo de registro `A`{.action}.
6868
4. Introduzca a continuación el subdominio correspondiente (por ejemplo, `www` para el subdominio `www.domain.tld`) en el campo `Subdominio` y la dirección IP (por ejemplo, `203.0.113.0`) del servicio en el que esté situado el sitio web (alojamiento web, servidor dedicado, VPS, etc.) en el campo `Destino *`. Haga clic en `Siguiente`{.action}.
6969
5. Revise el resumen y haga clic en `Aceptar`{.action}. Espere hasta **24** horas para que la propagación de la adición en la red DNS sea plenamente efectiva.
7070

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation/guide.it-it.md

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ details[open]>summary::before {
2020

2121
## Obiettivo
2222

23-
Vuoi che il tuo sito sia accessibile tramite il tuo dominio? Per fare ciò, il dominio deve puntare verso l’indirizzo IP del servizio su cui è situato il sito Web (hosting Web, server dedicato, VPS, ecc...). A questo punto, è necessario configurare la zona DNS attiva del dominio con un record DNS di tipo A.
23+
Vuoi che il tuo sito sia accessibile tramite il tuo dominio? Per fare ciò, il dominio deve puntare verso l’indirizzo IP del servizio su cui è situato il sito Web (hosting Web, server dedicato, VPS, ecc.). A questo punto, è necessario configurare la zona DNS attiva del dominio con un record DNS di tipo A.
2424

2525
**Questa guida ti mostra come aggiungere un record DNS di tipo A a una zona DNS gestita in OVHcloud per il tuo dominio.**
2626

@@ -42,11 +42,11 @@ Vuoi che il tuo sito sia accessibile tramite il tuo dominio? Per fare ciò, il d
4242
4343
### Aggiungere un record DNS di tipo A per un dominio
4444

45-
1. Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
46-
2. Clicca sul pulsante `Aggiungi un record`{.action}.
45+
1. Fare clic sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
46+
2. Fare clic sul pulsante `Aggiungi un record`{.action}.
4747
3. Nella finestra che si apre, seleziona il campo di puntamento di tipo `A`{.action}.
48-
4. Inserisci l’indirizzo IP (ad esempio, `203.0.113.0`) del servizio su cui è situato il tuo sito Web (hosting Web, server dedicato, VPS, ecc...) nel campo `Destinazione *` e clicca su `Continua`{.action}.
49-
5. Verifica il riepilogo e clicca su `Conferma`{.action}. Attendi fino a **24** ore affinché la propagazione dell'aggiunta sulla rete DNS sia pienamente effettiva.
48+
4. Inserisci l’indirizzo IP (ad esempio, `203.0.113.0`) del servizio su cui è situato il tuo sito Web (hosting Web, server dedicato, VPS, ecc.) nel campo `Destinazione *` e fare clic su `Continua`{.action}.
49+
5. Verifica il riepilogo e fare clic su `Conferma`{.action}. Attendi fino a **24** ore affinché la propagazione dell'aggiunta sulla rete DNS sia pienamente effettiva.
5050

5151
/// details | Per ulteriori informazioni, fare clic qui.
5252

@@ -62,11 +62,11 @@ Consulta le nostre guide dettagliate:
6262

6363
### Aggiungere un record DNS di tipo A per il sottodominio di un dominio
6464

65-
1. Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
66-
2. Clicca sul pulsante `Aggiungi un record`{.action}.
65+
1. Fare clic sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
66+
2. Fare clic sul pulsante `Aggiungi un record`{.action}.
6767
3. Nella finestra che si apre, seleziona il campo di puntamento di tipo `A`{.action}.
68-
4. Successivamente, inserisci nel campo `Sottodominio` il sottodominio interessato (ad esempio: `wwww` per il sottodominio `www.domain.tld`) e, nel campo `Destinazione *`, l’indirizzo IP (ad esempio: `203.0.113.0`) del servizio sul quale è situato il tuo sito Web (hosting Web, server dedicato, VPS, ecc...). Infine clicca su `Continua`{.action}.
69-
5. Verifica il riepilogo e clicca su `Conferma`{.action}. Attendi fino a **24** ore affinché la propagazione dell'aggiunta sulla rete DNS sia pienamente effettiva.
68+
4. Successivamente, inserisci nel campo `Sottodominio` il sottodominio interessato (ad esempio: `www` per il sottodominio `www.domain.tld`) e, nel campo `Destinazione *`, l’indirizzo IP (ad esempio: `203.0.113.0`) del servizio sul quale è situato il tuo sito Web (hosting Web, server dedicato, VPS, ecc.). Infine fare clic su `Continua`{.action}.
69+
5. Verifica il riepilogo e fare clic su `Conferma`{.action}. Attendi fino a **24** ore affinché la propagazione dell'aggiunta sulla rete DNS sia pienamente effettiva.
7070

7171
/// details | Per ulteriori informazioni, fare clic qui.
7272

@@ -86,8 +86,8 @@ Consulta le nostre guide dettagliate:
8686
[Sapere tutto sulla zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_general_information).
8787
[Scopri tutto sui record DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_records).
8888

89-
Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
89+
Per prestazioni specializzate (SEO, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
9090

91-
Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
91+
Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre [offerte di supporto](/links/support).
9292

9393
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation/guide.pl-pl.md

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ details[open]>summary::before {
2020

2121
## Wprowadzenie
2222

23-
Czy chcesz, aby Twoja strona WWW była dostępna za pośrednictwem Twojej domeny? W tym celu Twoja domena musi wskazywać na adres IP usługi, w której znajduje się Twoja strona WWW (hosting, serwer dedykowany, VPS, etc.). Skonfiguruj wówczas aktywną strefę DNS Twojej domeny za pomocą rekordu DNS typu A.
23+
Czy chcesz, aby Twoja strona WWW była dostępna za pośrednictwem Twojej domeny? W tym celu Twoja domena musi wskazywać na adres IP usługi, w której znajduje się Twoja strona WWW (hosting, serwer dedykowany, VPS, itp.). Skonfiguruj wówczas aktywną strefę DNS Twojej domeny za pomocą rekordu DNS typu A.
2424

2525
**Dowiedz się, jak dodać rekord DNS typu A w strefie DNS zarządzanej przez OVHcloud w przypadku Twojej domeny.**
2626

@@ -40,13 +40,13 @@ Czy chcesz, aby Twoja strona WWW była dostępna za pośrednictwem Twojej domeny
4040
>
4141
> Dodawanie, modyfikowanie lub usuwanie rekordów DNS w aktywnej strefie DNS jest operacją wymagającą odpowiedniej wiedzy. W razie wątpliwości skontaktuj się z [wyspecjalizowanym dostawcą](/links/partner).
4242
43-
### Dodaj rekord DNS typu A dla domeny
43+
### Dodawanie rekord DNS typu A dla domeny
4444

4545
1. Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
4646
2. Na stronie, która się wyświetli kliknij przycisk `Dodaj rekord`{.action}.
47-
3. W wyświetlonym oknie wybierz pole wskazania typu `A`{.action}.
48-
4. Następnie wpisz w polu `Adres docelowy *` adres IP (na przykład: `203.0.113.0`) usługi, na której znajduje się Twoja strona WWW (hosting, serwer dedykowany, VPS, itp.), a następnie kliknij na `Dalej`{.action}.
49-
5. Sprawdź podsumowanie i kliknij na `Zatwierdź`{.action}. Odczekaj do **24** godzin, aby dodanie w sieci DNS stało się w pełni skuteczne.
47+
3. W wyświetlonym oknie wybierz typ rekordu `A`{.action}.
48+
4. Następnie wpisz w polu `Adres docelowy *` adres IP (na przykład: `203.0.113.0`) usługi, na której znajduje się Twoja strona WWW (hosting, serwer dedykowany, VPS, itp.), a następnie kliknij `Dalej`{.action}.
49+
5. Sprawdź podsumowanie i kliknij `Zatwierdź`{.action}. Odczekaj maksymalnie **24** godziny, aby dodanie w sieci DNS stało się w pełni skuteczne.
5050

5151
/// details | Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.
5252

@@ -60,13 +60,13 @@ Zapoznaj się ze szczegółowymi przewodnikami:
6060

6161
///
6262

63-
### Dodaj rekord DNS typu A dla subdomeny domeny
63+
### Dodawanie rekord DNS typu A dla subdomeny domeny
6464

6565
1. Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
6666
2. Na stronie, która się wyświetli kliknij przycisk `Dodaj rekord`{.action}.
67-
3. W wyświetlonym oknie wybierz pole wskazania typu `A`{.action}.
68-
4. Następnie w polu `Subdomena` wpisz odpowiednią subdomenę (na przykład: `www` dla subdomeny `www.domain.tld`), a w polu `Adres docelowy *` - adres IP (na przykład: `203.0.113.0`) usługi, na której znajduje się Twoja strona WWW (hosting, serwer dedykowany, VPS, etc.). Następnie kliknij przycisk `Dalej`{.action}.
69-
5. Sprawdź podsumowanie i kliknij na `Zatwierdź`{.action}. Odczekaj do **24** godzin, aby dodanie w sieci DNS stało się w pełni skuteczne.
67+
3. W wyświetlonym oknie wybierz pole typ rekordu `A`{.action}.
68+
4. Następnie w polu `Subdomena` wpisz odpowiednią subdomenę (na przykład: `www` dla subdomeny `www.domain.tld`), a w polu `Adres docelowy *` - adres IP (na przykład: `203.0.113.0`) usługi, na której znajduje się Twoja strona WWW (hosting, serwer dedykowany, VPS, itp.). Następnie kliknij przycisk `Dalej`{.action}.
69+
5. Sprawdź podsumowanie i kliknij `Zatwierdź`{.action}. Odczekaj maksymalnie **24** godziny, aby dodanie w sieci DNS stało się w pełni skuteczne.
7070

7171
/// details | Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.
7272

@@ -86,7 +86,7 @@ Zapoznaj się ze szczegółowymi przewodnikami:
8686
[Wszystko o strefie DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_general_information).
8787
[Wszystko o rekordach DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_records).
8888

89-
W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
89+
W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
9090

9191
Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
9292

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation/guide.pt-pt.md

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
2-
title: "Adicionar um registo DNS de tipo A para um domínio"
3-
excerpt: "Saiba como adicionar um registo DNS de tipo A numa zona DNS gerida na OVHcloud para o seu domínio"
2+
title: "Adicionar um registo DNS do tipo A para um domínio"
3+
excerpt: "Saiba como adicionar um registo DNS do tipo A numa zona DNS gerida na OVHcloud para o seu domínio"
44
updated: 2025-05-12
55
---
66

@@ -20,9 +20,9 @@ details[open]>summary::before {
2020

2121
## Objetivo
2222

23-
Deseja que o seu website esteja acessível através do seu nome de domínio? Para isso, o seu domínio deve apontar para o endereço IP do serviço no qual o seu website está situado (alojamento web, servidor dedicado, VPS, etc.). De seguida, deverá configurar a zona DNS ativa do seu domínio através de um registo DNS de tipo A.
23+
Deseja que o seu website esteja acessível através do seu nome de domínio? Para isso, o seu domínio deve apontar para o endereço IP do serviço no qual o seu website está situado (alojamento web, servidor dedicado, VPS, etc.). De seguida, deverá configurar a zona DNS ativa do seu domínio através de um registo DNS do tipo A.
2424

25-
**Saiba como adicionar um registo DNS de tipo A numa zona DNS gerida na OVHcloud para o seu domínio.**
25+
**Saiba como adicionar um registo DNS do tipo A numa zona DNS gerida na OVHcloud para o seu domínio.**
2626

2727
> [!primary]
2828
>
@@ -40,11 +40,11 @@ Deseja que o seu website esteja acessível através do seu nome de domínio? Par
4040
>
4141
> A adição, modificação ou eliminação de registos DNS numa zona DNS ativa é uma operação sensível. Se não tiver a certeza, entre em contacto com um [fornecedor especializado](/links/partner).
4242
43-
### Adicionar um registo DNS de tipo A para um domínio
43+
### Adicionar um registo DNS do tipo A para um domínio
4444

4545
1. Clique no menu `Zonas DNS`{.action} e escolha o domínio em causa.
4646
2. Na página que se abrir, clique no botão `Adicionar uma entrada`{.action}.
47-
3. Na janela que se abrir, selecione o campo de apontamento do tipo `A`{.action}.
47+
3. Na janela que aparecer, selecione o campo de apontamento do tipo `A`{.action}.
4848
4. De seguida, introduza no campo `Alvo *` o endereço IP (por exemplo: `203.0.113.0`) do serviço em que se situa o seu website (alojamento web, servidor dedicado, VPS, etc.) e clique em `Seguinte`{.action}.
4949
5. Verifique o resumo e, em seguida, clique em `Validar`{.action}. Aguarde até **24** horas para que a propagação da adição na rede DNS seja plenamente efetiva.
5050

@@ -60,11 +60,11 @@ Consulte os nossos guias detalhados:
6060

6161
///
6262

63-
### Adicionar um registo DNS de tipo A para o subdomínio de um domínio
63+
### Adicionar um registo DNS do tipo A para o subdomínio de um domínio
6464

6565
1. Clique no menu `Zonas DNS`{.action} e escolha o domínio em causa.
6666
2. Na página que se abrir, clique no botão `Adicionar uma entrada`{.action}.
67-
3. Na janela que se abrir, selecione o campo de apontamento do tipo `A`{.action}.
67+
3. Na janela que aparecer, selecione o campo de apontamento do tipo `A`{.action}.
6868
4. De seguida, introduza no campo `Subdomínio` o subdomínio em causa (por exemplo: `www` para o subdomínio `www.domain.tld`) e, nos campos `Alvo *`, o endereço IP (por exemplo: `203.0.113.0`) do serviço em que se situa o seu website (alojamento web, servidor dedicado, VPS, etc.). Por fim, clique em `Seguinte`{.action}.
6969
5. Verifique o resumo e, em seguida, clique em `Validar`{.action}. Aguarde até **24** horas para que a propagação da adição na rede DNS seja plenamente efetiva.
7070

@@ -86,8 +86,8 @@ Consulte os nossos guias detalhados:
8686
[Saber tudo sobre a zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_general_information).
8787
[Saber tudo sobre os registos DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_records).
8888

89-
Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
89+
Para serviços especializados (SEO, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
9090

9191
Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
9292

93-
Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
93+
Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)