Skip to content

Commit 9b92b79

Browse files
Merge pull request #4508 from ovh/jf-fixes-pt
minor updates on PT files for PCI
2 parents b8eb1ed + 2555dfc commit 9b92b79

File tree

25 files changed

+78
-47
lines changed

25 files changed

+78
-47
lines changed

pages/platform/public-cloud/activate-windows-license-private-mode/guide.pt-pt.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,12 +7,12 @@ order: 09
77
updated: 2023-01-25
88
---
99

10-
**Última atualização: 02/02/2023**
11-
1210
> [!primary]
1311
> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
1412
>
1513
14+
**Última atualização: 02/02/2023**
15+
1616
## Objetivo
1717

1818
Contrariamente às instâncias Windows criadas na rede pública, as instâncias Windows criadas com o modo de rede privada (vRack) não têm as suas licenças Windows automaticamente ativadas.

pages/platform/public-cloud/analyze_billing/guide.pt-pt.md

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,10 @@ order: 2
77
updated: 2022-08-29
88
---
99

10+
> [!primary]
11+
> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
12+
>
13+
1014
**Última atualização: 30/08/2022**
1115

1216
## Introdução
@@ -21,9 +25,9 @@ Este sistema é semelhante ao de certas operadoras que faturam ao final do mês
2125

2226
## Requisitos
2327

24-
* um projeto [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/) criado na sua conta OVHcloud;
28+
* um projeto [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/) criado na sua conta OVHcloud
2529
* uma [Instância Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/){.external}
26-
* ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt).
30+
* ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt)
2731

2832
## Princípio geral
2933

@@ -137,7 +141,7 @@ Para as instâncias horários, é possível suspender (*shelve*) uma instância
137141
> Este processo só está funcional para as instâncias faturadas à hora, não pára a faturação da sua instância, mas reduz os seus custos.
138142
>
139143
140-
Para mais informações sobre o procedimento a seguir, consulte este [guia](https://docs.ovh.com/pt/public-cloud/suspender_ou_colocar_em_pausa_uma_instancia/)
144+
Para mais informações sobre o procedimento a seguir, consulte este [guia](https://docs.ovh.com/pt/public-cloud/suspender_ou_colocar_em_pausa_uma_instancia/).
141145

142146
#### Preço mensal
143147

pages/platform/public-cloud/apps_first_steps/guide.pt-pt.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,7 +29,7 @@ A OVHcloud oferece aos clientes Public Cloud imagens de aplicações pré-instal
2929

3030
#### Instale a aplicação pré-instalada à sua escolha
3131

32-
Na Área [de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt), nas API OVHcloud ou na API OpenStack Horizon, instale a aplicação à sua escolha na sua instância Public Cloud.
32+
Na [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt), nas API OVHcloud ou na API OpenStack Horizon, instale a aplicação à sua escolha na sua instância Public Cloud.
3333

3434
#### Detalhes de ligação à aplicação
3535

pages/platform/public-cloud/become_root_and_change_password/guide.pt-pt.md

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,12 +7,12 @@ order: 08
77
updated: 2022-03-24
88
---
99

10-
**Última atualização: 24/03/2022**
11-
1210
> [!primary]
1311
> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
1412
>
1513
14+
**Última atualização: 24/03/2022**
15+
1616
## Sumário
1717

1818
Para realizar determinadas tarefas num servidor (como a instalação de pacotes, por exemplo), é necessário dispor de um nível de acesso elevado. Nos servidores Linux, este nível denomina-se “root”.
@@ -71,7 +71,7 @@ A seguir, indique a palavra-passe root.
7171

7272
#### Para as ligações através da consola VNC integrada na Área de Cliente OVHcloud
7373

74-
Em primeiro lugar, [defina a palavra-passe root](#settingtherootpassword)
74+
Em primeiro lugar, [defina a palavra-passe root](#settingtherootpassword).
7575

7676
De seguida, aceda à consola VNC:
7777

@@ -85,7 +85,7 @@ Vá ao separador `Consola VNC`{.action}. Quando solicitado, introduza o seu nome
8585

8686
#### Para as ligações que utilizam terminais Linux
8787

88-
Em primeiro lugar, [defina a palavra-passe root](#settingtherootpassword)
88+
Em primeiro lugar, [defina a palavra-passe root](#settingtherootpassword).
8989

9090
A seguir, ative a autenticação da ligação "root" e da palavra-passe no seu ficheiro **sshd_config**:
9191

@@ -105,7 +105,7 @@ Uma vez terminado, deverá poder aceder ao seu servidor com o utilizador root e
105105

106106
#### Para as ligações que utilizam Putty
107107

108-
Em primeiro lugar, [defina a palavra-passe root](#settingtherootpassword)
108+
Em primeiro lugar, [defina a palavra-passe root](#settingtherootpassword).
109109

110110
A seguir, ative a autenticação da ligação "root" e da palavra-passe no seu ficheiro **sshd_config**:
111111

pages/platform/public-cloud/changing_dns_servers_of_an_instance/guide.pt-pt.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,7 +31,7 @@ Pode adicionar um servidor secundário ou substituir esta configuração pela su
3131

3232
- Ter uma [instância Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/) na sua conta OVHcloud.
3333
- Dispor de um acesso de administrador (root) à instância através de SSH ou RDP.
34-
- Conhecimentos básicos de rede e administração
34+
- Conhecimentos básicos de rede e administração.
3535

3636
## Instruções
3737

pages/platform/public-cloud/changing_hourly_monthly_billing/guide.pt-pt.md

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,10 @@ section: 'Gestão do projeto'
66
updated: 2023-01-23
77
---
88

9+
> [!primary]
10+
> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
11+
>
12+
913
**Última atualização: 23/01/2023**
1014

1115
## Sumário

pages/platform/public-cloud/changing_the_hostname_of_an_instance/guide.pt-pt.md

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,10 @@ section: Tutoriais
77
updated: 2018-09-18
88
---
99

10+
> [!primary]
11+
> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
12+
>
13+
1014
**Última atualização: 31/08/2018**
1115

1216
## Sumário
@@ -17,7 +21,7 @@ O módulo cloud-init permite configurar a [instância Public Cloud](https://www.
1721

1822
> [!warning]
1923
>
20-
> A utilização e a gestão dos serviços OVH são da responsabilidade do cliente. Como não temos acesso a estas máquinas, não podemos administrá-las nem fornecer-lhe assistência. O cliente é o único responsável pela gestão e pela segurança do serviço.
24+
> A utilização e a gestão dos serviços OVHcloud são da responsabilidade do cliente. Como não temos acesso a estas máquinas, não podemos administrá-las nem fornecer-lhe assistência. O cliente é o único responsável pela gestão e pela segurança do serviço.
2125
>
2226
> Este manual explica como implementar algumas de medidas para tornar o seu sistema mais seguro. Se encontrar alguma dificuldade relacionada com o processo, deverá contactar um serviço especializado. Para mais informações, aceda à secção deste manual intitulada: “Quer saber mais?”.
2327
>
@@ -79,6 +83,6 @@ sudo cat /etc/hosts
7983
127.0.0.1 localhost
8084
```
8185

82-
## Quer saber mais?
86+
## Quer saber mais?
8387

84-
Fale com a nossa comunidade de utilizadores: [Comunidade OVH.](https://community.ovh.com/en/)
88+
Fale com a nossa comunidade de utilizadores em <https://community.ovh.com/en/>.

pages/platform/public-cloud/configuring_additional_ssh_keys/guide.pt-pt.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@ excerpt: Saiba como configurar chaves SSH adicionais para a sua instância Publi
44
slug: configurar_as_chaves_ssh_suplementares
55
section: Tutoriais
66
order: 01
7-
updated: 2022-02-04
7+
updated: 2022-02-04
88
---
99

1010
> [!primary]
@@ -23,7 +23,7 @@ Ao criar uma instância, pode ser configurada uma única chave SSH para a ligaç
2323

2424
- Ter uma [instância Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/) na sua conta OVHcloud.
2525
- Estar ligado à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt).
26-
- Ter acesso à instância via SSH enquanto administrador (root)
26+
- Ter acesso à instância via SSH enquanto administrador (root).
2727

2828
## Instruções
2929

pages/platform/public-cloud/create_a_public_cloud_project/guide.pt-pt.md

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,12 +7,11 @@ order: 1
77
updated: 2021-10-06
88
---
99

10-
**Última atualização 12/10/2021**
11-
1210
> [!primary]
1311
> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
1412
>
1513
14+
**Última atualização 12/10/2021**
1615

1716
## Objetivo
1817

pages/platform/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.pt-pt.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,8 +28,8 @@ Tal pode ser útil nos seguintes casos:
2828
## Requisitos
2929

3030
- Estar ligado à [Área de Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pt/&ovhSubsidiary=pt).
31-
- Dispor de uma instância [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/){.external} na sua conta OVHcloud
32-
- Ter acesso de administrador (root) à sua instância através de SSH
31+
- Dispor de uma instância [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/){.external} na sua conta OVHcloud.
32+
- Ter acesso de administrador (root) à sua instância através de SSH.
3333

3434
> [!warning]
3535
> Esta funcionalidade não está atualmente disponível para as instâncias Metal.

0 commit comments

Comments
 (0)