Merge pull request #4507 from ovh/jf-fixes-pl

minor update on PL guides under PCI

Author: OVH-Team-Guides

pages/platform/public-cloud/00-essential-info-to-get-started-on-public-cloud/guide.pl-pl.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Opcja jest dostępna niemal natychmiast. Fakturowanie jest dostosowane do twoich
 
 Niniejszy przewodnik wyjaśnia, co jest niezbędne do prawidłowego działania produktów.
 <br>Prezentujemy w nim najpierw [globalne podejście do Public Cloud](#global-approach) i kilka ogólnych koncepcji, a [następnie konkretne](#concrete-approach) podejście do korzyści płynących z Public Cloud oraz pierwsze etapy rozwoju.
-<br>Wreszcie, proponujemy zasoby, aby [przejść dalej](#gofurther)
+<br>Wreszcie, proponujemy zasoby, aby [przejść dalej](#gofurther).
 
 Jeśli już znasz te pojęcia, możesz kontynuować proces odkrywania Public Cloud OVHcloud, przechodząc do następujących przewodników:
 
@@ -51,7 +51,7 @@ W katalogu Public Cloud znajdują się zasoby o niskim poziomie, takie jak insta
 <br>Zasoby te są dostarczane jako usługa, w tym sensie, że użytkownik nie musi kupować elementów, używa ich przez pewien czas (np. podczas wynajmu) i po prostu płaci cenę odpowiadającą czasowi użytkowania.
 <br>W większości przypadków korzystanie z tych zasobów nie trwa długo (z wyjątkiem przypadku płatności miesięcznych mających na celu zmniejszenie kosztów).
 
-Gdy proponowany zasób jest "zarządzany", najczęściej mówimy o zasobach w warstwach wysokich, które są już zbliżone do aplikacji, takich jak klaster bazy danych, klaster Kubernetes, model szkolenia SI...
+Gdy proponowany zasób jest "zarządzany", najczęściej mówimy o zasobach w warstwach wysokich, które są już zbliżone do aplikacji, takich jak klaster bazy danych, klaster Kubernetes, rozwiązanie do szkolenia modeli dla AI...
 <br>"Zarządzana" oznacza, że platforma jest wdrażana, monitorowana, utrzymywana (upgrade) przez OVHcloud. Nie musisz się przejmować zarządzaniem usługami. Skorzystaj bezpośrednio z usługi.
 
 Zasoby te są dostępne w naszych centrach danych na całym świecie. OVHcloud oferuje usługi Public Cloud w Europie, Ameryce Północnej, Azji i Oceanii.

pages/platform/public-cloud/activate-windows-license-private-mode/guide.pl-pl.md

@@ -7,12 +7,12 @@ order: 09
 updated: 2023-01-25
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja z dnia 02-02-2023**
-
 > [!primary]
 > Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk „Zaproponuj zmianę” na tej stronie.
 >
 
+**Ostatnia aktualizacja z dnia 02-02-2023**
+
 ## Wprowadzenie
 
 W przeciwieństwie do instancji Windows utworzonych w sieci publicznej, instancje Windows utworzone w trybie prywatnej sieci (vRack) nie mają automatycznie włączonych licencji Windows.

pages/platform/public-cloud/add_cloud_credit_to_project/guide.pl-pl.md

@@ -23,11 +23,11 @@ Oznacza to, że wszystkie zobowiązania z tytułu zasilenia konta cloud zostaną
 ## Wymagania początkowe
 
 - Projekt [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pl/public-cloud/) na Twoim koncie OVHcloud
-- Dostęp do [Panelu client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl)
+- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl)
 
 ## W praktyce
 
-Zaloguj się do [Panelu client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl), przejdź do sekcji `Public Cloud`{.action} i wybierz odpowiedni projekt Public Cloud. Otwórz `Credit and Vouchers`{.action} w menu po lewej stronie.
+Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl), przejdź do sekcji `Public Cloud`{.action} i wybierz odpowiedni projekt Public Cloud. Otwórz `Credit and Vouchers`{.action} w menu po lewej stronie.
 
 > [!warning]
 >

pages/platform/public-cloud/analyze_billing/guide.pl-pl.md

@@ -7,7 +7,11 @@ order: 2
 updated: 2022-08-29
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja z dnia 2022-08-30**
+> [!primary]
+> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zaproponuj zmianę" na tej stronie.
+>
+
+**Ostatnia aktualizacja z dnia 30-08-2022**
 
 ## Wstęp
 

pages/platform/public-cloud/apps_first_steps/guide.pl-pl.md

@@ -7,12 +7,12 @@ order: 7
 updated: 2021-09-07
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja z dnia 07/09/2021**
-
 > [!primary]
 > Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk “Zaproponuj zmianę” na tej stronie.
 > 
 
+**Ostatnia aktualizacja z dnia 07/09/2021**
+
 ## Wprowadzenie
 
 OVHcloud udostępnia klientom Public Cloud obrazy wstępnie zainstalowanych aplikacji, które umożliwiają szybkie i łatwe wdrażanie.

pages/platform/public-cloud/become_root_and_change_password/guide.pl-pl.md

@@ -7,12 +7,12 @@ order: 08
 updated: 2022-03-24
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja z dnia 24-03-2022**
-
 > [!primary]
 > Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zaproponuj zmianę" na tej stronie.
 >
 
+**Ostatnia aktualizacja z dnia 24-03-2022**
+
 ## Wprowadzenie
 
 Aby wykonywać niektóre działania administracyjne na Twoim serwerze (np. instalacja pakietów), powinieneś posiadać dostęp z uprawnieniami administracyjnymi. W przypadku serwerów Linux poziom ten nazywany jest "root".
@@ -71,7 +71,7 @@ Następnie wprowadź hasło root.
 
 #### Dla połączeń przez wbudowaną konsolę VNC w Panelu klienta OVHcloud
 
-Najpierw [ustaw hasło root](#settingtherootpassword)
+Najpierw [ustaw hasło root](#settingtherootpassword).
 
 Następnie przejdź do konsoli VNC:
 
@@ -85,7 +85,7 @@ Przejdź do karty `Konsola VNC`{.action}. W wierszu polecenia wpisz login jako *
 
 #### Dla połączeń przy użyciu terminali Linux
 
-Najpierw [ustaw hasło root](#settingtherootpassword)
+Najpierw [ustaw hasło root](#settingtherootpassword).
 
 Następnie włącz uwierzytelnianie loginu root i hasła w pliku **sshd_config**:
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Po zakończeniu operacji będziesz miał dostęp do serwera z ustawionym użytko
 
 #### Dla połączeń przy użyciu programu Putty
 
-Najpierw [ustaw hasło root](#settingtherootpassword)
+Najpierw [ustaw hasło root](#settingtherootpassword).
 
 Następnie włącz uwierzytelnianie loginu root i hasła w pliku **sshd_config**:
 

pages/platform/public-cloud/change_project_contacts/guide.pl-pl.md

@@ -23,14 +23,14 @@ Zmiana tych kontaktów pozwala na oddzielenie zarządzania technicznego i księg
 ## Wymagania początkowe
 
 - Posiadanie projektu [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pl/public-cloud/) na koncie OVHcloud
-- Dostęp do [Panelu client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl)
+- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl)
 - Kontakt administracyjny i księgowy w tym samym oddziale OVHcloud
 
 ## W praktyce
 
 ### Zmień kontakty
 
-Zaloguj się do [Panelu client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl) i otwórz projekt `Public Cloud`{.action}. Kliknij `Contacts and Rights`{.action} w sekcji **Project Management**.
+Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl) i otwórz projekt `Public Cloud`{.action}. Kliknij `Contacts and Rights`{.action} w sekcji **Project Management**.
 
 Na tej stronie możesz sprawdzić kontakty administratora i księgowości przypisane do Twojego projektu.
 

pages/platform/public-cloud/changing_hourly_monthly_billing/guide.pl-pl.md

@@ -6,6 +6,10 @@ section: 'Zarządzanie projektami'
 updated: 2023-01-23
 ---
 
+> [!primary]
+> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zaproponuj zmianę" na tej stronie.
+>
+
 **Ostatnia aktualizacja: 23-01-2023**
 
 ## Wprowadzenie
@@ -77,4 +81,4 @@ metadata = {
 
 ## Sprawdź również
 
-Dołącz do naszej społeczności użytkowników: <https://community.ovh.com/en/>.
+Przyłącz się do społeczności naszych użytkowników na stronie <https://community.ovh.com/en/>.

pages/platform/public-cloud/changing_the_hostname_of_an_instance/guide.pl-pl.md

@@ -7,6 +7,10 @@ section: Tutoriale
 updated: 2018-09-18
 ---
 
+> [!primary]
+> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zaproponuj zmianę" na tej stronie.
+>
+
 **Ostatnia aktualizacja z dnia 28-09-2018**
 
 ## Wprowadzenie

pages/platform/public-cloud/create-volume-from-snapshot/guide.pl-pl.md

@@ -27,9 +27,9 @@ Może to być przydatne w następujących przypadkach:
 
 ## Wymagania początkowe
 
-- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl){.external}.
+- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.pl/&ovhSubsidiary=pl){.external}
 - Posiadanie [instancji Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pl/public-cloud/){.external} na koncie OVHcloud
-- Posiadanie kopii zapasowej dysku w tym samym regionie OpenStack.
+- Posiadanie kopii zapasowej dysku w tym samym regionie OpenStack
 - Dostęp do instancji przez SSH jako administrator (root)
 
 ## W praktyce
@@ -72,4 +72,4 @@ Po podłączeniu możesz przejść do kolejnych etapów [w systemie Linux](../ut
 
 ## Sprawdź również
 
-Dołącz do społeczności naszych użytkowników na stronie<https://community.ovh.com/en/>.
+Dołącz do społeczności naszych użytkowników na stronie <https://community.ovh.com/en/>.