DE proof

Author: tcpdumpfbacke

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.de-de.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Eine Microsoft 365 Lizenzgruppe von OVHcloud verwalten
+title: Microsoft 365 Lizenzgruppen bei OVHcloud verwalten
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie eine Microsoft 365 Lizenz bestellen und in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwalten
 updated: 2025-05-22
 ---
@@ -14,7 +14,7 @@ updated: 2025-05-22
 
 Die OVHcloud Angebote für **Microsoft 365 Apps for Business** und **Microsoft 365 Apps for Enterprise** bieten mehrere Vorteile. Die Abrechnung erfolgt monatlich und Sie können eine Lizenz für 5 PCs/Macs, 5 Tablets und 5 Smartphones verwenden.
 
-Ihre Microsoft 365 Lizenzen werden zu einer Gruppe zusammengefasst, auch "Service" genannt. Eine Apps for Business Lizenzgruppe kann maximal 300 Lizenzen enthalten, eine Lizenzgruppe Apps for Enterprise ist unbegrenzt.
+Ihre Microsoft 365 Lizenzen werden zu einer Gruppe zusammengefasst, auch "Service" genannt. Eine *Apps for Business* Lizenzgruppe kann maximal 300 Lizenzen enthalten, eine Lizenzgruppe *Apps for Enterprise* ist unbegrenzt.
 
 Die Lizenzen gelten für folgende Software:
 
@@ -29,13 +29,13 @@ Die Lizenzen gelten für folgende Software:
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
-### Eine Lizenz bestellen
+### Lizenz bestellen
 
-1. Gehen Sie auf die kommerzielle Seite [Microsoft 365 OVHcloud](/links/web/ms365) oder über das [OVHcloud Kundencenter](/links/manager):
+1. Gehen Sie auf [OVHcloud Microsoft 365](/links/web/ms365) oder bestellen Sie über das [OVHcloud Kundencenter](/links/manager):
     - Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
     - Klicken Sie im Bereich `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
     - Klicken Sie auf `Bestellen`{.action}.
-1. Wählen Sie aus unseren verfügbaren Angeboten „Apps for Business“ und „Apps for Enterprise“.
+1. Wählen Sie aus unseren verfügbaren Angeboten *Apps for Business* und *Apps for Enterprise*.
 1. Legen Sie das Erneuerungsintervall für Ihre Lizenzgruppe fest.
 1. Legen Sie die Anzahl der gewünschten Lizenzen fest und schließen Sie Ihre Bestellung ab.
 
@@ -46,31 +46,31 @@ So aktivieren Sie die bestellte Lizenz:
 1. Verbinden Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
 1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
 1. Klicken Sie im Feld `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
-1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365-Dienst aus.
-1. Wählen Sie die Registerkarte `Lizenzen`{.action}.
+1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365 Dienst aus.
+1. Wählen Sie den Tab `Lizenzen`{.action}.
 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche `⁝`{.action} in der Zeile der Lizenz, die von der Aktivierung betroffen ist, und dann auf `Account bearbeiten`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
-1. Geben Sie die Lizenzbenutzerdaten ein, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}.
+1. Geben Sie die Lizenz-Daten ein, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-02.png){.thumbnail .w-500}
 
-### Installieren Sie die Microsoft 365 Suite auf Ihrem <a name="install365"></a>
+### Installieren von Microsoft 365 Suite <a name="install365"></a>
 
-Sobald die Lizenz aktiviert ist, erhalten Sie eine E-Mail an die Kontakt-E-Mail-Adresse Ihres OVHcloud Accounts. Sie finden diese E-Mail auch in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), indem Sie in Ihrem Profil oben rechts auf `Meine Anrufe`{.action} im Bereich `Empfangene E-Mails` klicken.
+Sobald die Lizenz aktiviert ist, erhalten Sie eine E-Mail an die Kontakt-E-Mail-Adresse Ihres OVHcloud Kunden-Accounts. Sie finden diese E-Mail auch in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), indem Sie in Ihrem Profil oben rechts auf `Meine Kommunikation`{.action} im Bereich `Empfangene E-Mails` klicken.
 
 Diese E-Mail enthält die zum Herunterladen und Installieren Ihrer Microsoft 365 Suite erforderlichen Informationen, nämlich **die E-Mail-Adresse für die Aktivierung** und das **Kennwort**.
 
-Gehen Sie auf <https://portal.office.com/> und melden Sie sich mit **der zuvor konfigurierten Aktivierungs-E-Mail-Adresse** und dem **Passwort** an. Sie werden zu einem Fenster weitergeleitet, in dem Sie die Microsoft 365 Suite auf Ihren Computer herunterladen können, mit Installationsanweisungen.
+Gehen Sie auf <https://portal.office.com/> und melden Sie sich mit der zuvor erhaltenen **E-Mail-Adresse** und dem **Passwort** an. Sie werden zu einem Fenster weitergeleitet, in dem Sie die Microsoft 365 Suite auf Ihren Computer herunterladen können, mit Installationsanweisungen.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-04.png){.thumbnail .w-500}
 
-#### Installation der Suite 365 auf mehreren Maschinen
+#### Installation von Microsoft 365 Suite auf mehreren Geräten
 
-Mit einer Lizenz kann der Benutzer die Microsoft 365 Suite auf **5 Windows- und macOS-Maschinen**, **5 Tablets** und **5 Smartphones** installieren. Das sind insgesamt **15 Geräte** für eine Lizenz. Alle diese Geräte müssen Eigentum des Lizenznehmers sein.
+Mit einer Lizenz kann der Benutzer die Microsoft 365 Suite auf **5x Windows oder macOS**, **5 Tablets** und **5 Smartphones** installieren. Das sind insgesamt **15 Geräte** für eine Lizenz. Alle diese Geräte müssen Eigentum des Lizenznehmers sein.
 
-Um Ihre Lizenz auf mehreren Maschinen zu installieren müssen Sie einfach [den vorherigen Schritt](#install365) *auf jedem Gerät* wiederholen und sicherstellen, dass jedes Gerät *vom selben Benutzer* verwaltet wird.
+Um Ihre Lizenz auf mehreren Geräten zu installieren, wiederholen Sie [den vorherigen Schritt](#install365) **auf jedem Gerät**. Jedes Gerät muss **vom selben Benutzer** verwaltet werden.
 
 ### Passwort einer Lizenz ändern
 
@@ -79,20 +79,20 @@ Wenn Sie das Passwort Ihrer Lizenz selbst festlegen möchten:
 1. Verbinden Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
 1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
 1. Klicken Sie im Feld `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
-1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365-Dienst aus.
-1. Wählen Sie die Registerkarte `Lizenzen`{.action}.
+1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365 Dienst aus.
+1. Wählen Sie den Tab `Lizenzen`{.action}.
 1. Klicken Sie auf den Button `⁝`{.action} rechts neben der betreffenden Lizenz und dann auf `Passwort ändern`{.action}.
 
 ![emails](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
-### Eine Lizenz zu einer bestehenden Gruppe hinzufügen
+### Lizenz zu einer bestehenden Gruppe hinzufügen
 
 Wenn Sie Ihrer vorhandenen Lizenzgruppe eine oder mehrere Lizenzen hinzufügen möchten:
 
 1. Verbinden Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
 1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
 1. Klicken Sie im Feld `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
-1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365-Dienst aus.
+1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365 Dienst aus.
 1. Klicken Sie rechts auf `Weitere Lizenzen bestellen`{.action}.
 1. Bestimmen Sie die **Anzahl** und den **Lizenztyp**, den Sie bestellen möchten, und klicken Sie dann auf `Bestätigen`{.action}.
 
@@ -116,7 +116,7 @@ So kündigen Sie Ihre Microsoft Office 365 CSP1-Lizenzgruppe:
 
 1. Klicken Sie auf Ihren Namen oben rechts im OVHcloud Kundencenter.
 1. Klicken Sie auf `Meine Angebote und Dienstleistungen`{.action}.
-1. Identifizieren Sie Ihre Lizenzgruppe in der Diensttabelle.
+1. Identifizieren Sie Ihre Lizenzgruppe in der Tabelle.
 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche `...`{.action} rechts neben der Lizenzgruppe, die Sie kündigen möchten, und klicken Sie dann auf `Kündigen`{.action}.
 1. Geben Sie die Gründe für Ihre Kündigungsanfrage an und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}.