FR & ES proof

Author: benchbzh

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities/guide.de-de.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Mit der MX Plan Lösung verfügen Sie über E-Mail-Adressen, mit denen Sie Nachr
 
 > [!primary]
 >
-> **E-Mail-Technologie Ihres MX Plan Angebots identifizieren**
+> **E-Mail-Technologie Ihres MX Plan Angebots identifizieren.**
 >
 > Abhängig vom Aktivierungsdatum Ihres MX Plan Angebots oder einer kürzlich durchgeführten Migration kann die zugehörige E-Mail-Technologie variieren. Diese Version ist durch das Webmail-Interface gekennzeichnet. Um ihn zu identifizieren:
 >
@@ -77,13 +77,11 @@ Um zu erfahren, wie Sie eine E-Mail-Adresse erstellen, klicken Sie auf den Tab f
 >> - **Kontoname**: Geben Sie Ihre neue E-Mail-Adresse ein (z. B. Vorname.Name). Der Domainname der E-Mail-Adresse ist bereits in der Liste vorausgewählt.
 >> - **Account-Beschreibung**: Informationen zur E-Mail-Adresse, die nur in der Tabelle im Tab `E-Mails`{.action} Ihres E-Mail-Dienstes angezeigt werden.
 >> - **Account-Größe**: Legen Sie die Größe fest, die Sie dem E-Mail-Account zuweisen möchten.
->> - **Vorname**: Geben Sie einen Vornamen ein.
->> - **Name**: Geben Sie einen Namen ein.
 >> - **Passwort**: [Passwort festlegen](/pages/account_and_service_management/account_information/manage-ovh-password) und bestätigen Sie dieses. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, nicht zweimal das gleiche Passwort zu verwenden, sondern ein Passwort auszuwählen, das keinen Bezug zu Ihren persönlichen Daten hat (vermeiden Sie zum Beispiel Ihren Namen, Vornamen und Ihr Geburtsdatum) und dieses regelmäßig zu erneuern.
 >>
 >> Nachdem Sie die Felder ausgefüllt haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action} und überprüfen Sie die Informationen in der Übersicht. Sind diese korrekt, klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}. Führen Sie diesen Schritt so oft wie nötig aus, abhängig von der Anzahl der verfügbaren Accounts.
 >>
->> ![email](images/mxplan-starter-new-step3.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![email](images/mxplan-creation-new-step3-roundcube.png){.thumbnail .w-500}
 >>
 > **Zimbra und OWA**
 >>
@@ -223,9 +221,9 @@ Klicken Sie hierzu auf den Tab für Ihre E-Mail-Technologie:
 >> Um eine Weiterleitung oder einen Alias hinzuzufügen, klicken Sie auf den Tab `E-Mails`{.action} Ihres MX Plan Dienstes und dann rechts auf `Weiterleitungsverwaltung`{.action}.
 >> Die Tabelle der bereits aktiven Weiterleitungen wird angezeigt. Rechts klicken Sie auf den Button `Weiterleitung hinzufügen`{.action}, um mit der Erstellung Ihrer Weiterleitung oder Ihres Alias zu beginnen.
 >>
->> - `Von Adresse` : Geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die Sie weiterleiten möchten.<br>
->> - `Zur Adresse` : Geben Sie hier die Zieladresse Ihrer Weiterleitung ein. Dies kann eine Ihrer OVHcloud E-Mail-Adressen oder eine externe E-Mail-Adresse sein.<br>
->> - `Wählen Sie einen Kopiermodus` : Legen Sie fest, ob Sie eine Kopie der empfangenen E-Mail an der Ziel-E-Mail-Adresse (`Von Adresse`) aufbewahren oder direkt an die Weiterleitungsadresse (`An Adresse`) ohne Kopie weiterleiten möchten.
+>> - `Von Adresse`: Geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die Sie weiterleiten möchten.<br>
+>> - `Zur Adresse`: Geben Sie hier die Zieladresse Ihrer Weiterleitung ein. Dies kann eine Ihrer OVHcloud E-Mail-Adressen oder eine externe E-Mail-Adresse sein.<br>
+>> - `Wählen Sie einen Kopiermodus`: Legen Sie fest, ob Sie eine Kopie der empfangenen E-Mail an der Ziel-E-Mail-Adresse (`Von Adresse`) aufbewahren oder direkt an die Weiterleitungsadresse (`An Adresse`) ohne Kopie weiterleiten möchten.
 >>
 >> Die Verwendung der Weiterleitungen und Alias für Ihren MX Plan Dienst können Sie unserer vollständigen Anleitung entnehmen: „[E-Mail-Weiterleitungen verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections)“.
 >>
@@ -237,9 +235,9 @@ Klicken Sie hierzu auf den Tab für Ihre E-Mail-Technologie:
 >>
 >>> 2. **Weiterleitung und Alias über Ihr OVHcloud Kundencenter erstellen**: Um eine Weiterleitung oder einen Alias hinzuzufügen, klicken Sie auf den Tab `Weiterleitungen`{.action}. Die Tabelle der bereits aktiven Weiterleitungen wird angezeigt. Rechts klicken Sie auf den Button `Weiterleitung hinzufügen`{.action}.
 >>
->> - `Von Adresse` : Geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die Sie weiterleiten möchten.<br>
->> - `Zur Adresse` : Geben Sie hier die Zieladresse Ihrer Weiterleitung ein. Dies kann eine Ihrer OVHcloud E-Mail-Adressen oder eine externe E-Mail-Adresse sein.<br>
->> - `Wählen Sie einen Kopiermodus` : Legen Sie fest, ob Sie eine Kopie der empfangenen E-Mail an der Ziel-E-Mail-Adresse (`Von Adresse`) aufbewahren oder direkt an die Weiterleitungsadresse (`An Adresse`) ohne Kopie weiterleiten möchten.
+>> - `Von Adresse`: Geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die Sie weiterleiten möchten.<br>
+>> - `Zur Adresse`: Geben Sie hier die Zieladresse Ihrer Weiterleitung ein. Dies kann eine Ihrer OVHcloud E-Mail-Adressen oder eine externe E-Mail-Adresse sein.<br>
+>> - `Wählen Sie einen Kopiermodus`: Legen Sie fest, ob Sie eine Kopie der empfangenen E-Mail an der Ziel-E-Mail-Adresse (`Von Adresse`) aufbewahren oder direkt an die Weiterleitungsadresse (`An Adresse`) ohne Kopie weiterleiten möchten.
 >>
 >> Weitere Informationen zur Verwendung von Weiterleitungen und Alias für Ihren MX Plan Dienst finden Sie in unserer vollständigen Anleitung: „[E-Mail-Weiterleitungen verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections)“.
 
@@ -268,17 +266,17 @@ Wählen Sie den Tab für die E-Mail-Technologie Ihres MX Plan Angebots aus:
 
 ## Weiterführende Informationen <a name="go-further"></a>
 
-[Roundcube Webmail verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+[Roundcube Webmail verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube)
 
-[Zimbra Webmail verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra).
+[Zimbra Webmail verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra)
 
-[Outlook Web App (OWA) Webmail verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+[Outlook Web App (OWA) Webmail verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa)
 
-[E-Mail-Weiterleitungen verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections).
+[E-Mail-Weiterleitungen verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections)
 
-[MX Plan - Automatische Antwort an einer E-Mail-Adresse erstellen](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/feature_auto_responses).
+[MX Plan - Automatische Antwort an einer E-Mail-Adresse erstellen](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/feature_auto_responses)
 
-[E-Mail-Weiterleitungen verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections).
+[E-Mail-Weiterleitungen verwenden](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections)
 
 Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities/guide.en-gb.md

@@ -42,7 +42,7 @@ If you have just purchased an MX Plan solution, this means you have email addres
 
 > [!primary]
 >
-> **Identify the email technology for your MX Plan solution**
+> **Identify the email technology for your MX Plan solution.**
 >
 > Depending on the activation date of your MX Plan solution, or on a recent migration, the email technology associated with it may differ. This version is characterized by its webmail interface. To identify it:
 >
@@ -77,13 +77,11 @@ To find out how to create an email address, click on the tab corresponding to th
 >> - **Account name**: Enter your new email address (e.g. first name.surname). The domain name that makes up the email address is already pre-selected in the list.
 >> - **Account description**: Information on the email address, visible only in the table in the `Emails`{.action} tab of your email service.
 >> - **Account size**: Determine the size you would like to assign to the email account.
->> - **First name**: Enter a first name.
->> - **Name**: Enter a name.
 >> - **Password**: [Enter a password](/pages/account_and_service_management/account_information/manage-ovh-password) and confirm it. For security reasons, we recommend not using the same password twice, choosing one that does not contain any personal information (e.g. your surname, first name and date of birth), and renewing it regularly.
 >>
 >> Once you have filled in the fields, click `Next`{.action} , then check the information that appears in the summary. If the information is correct, click `Confirm`{.action}. Repeat this step as necessary, depending on the number of accounts you have.
 >>
->> ![email](images/mxplan-starter-new-step3.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![email](images/mxplan-creation-new-step3-roundcube.png){.thumbnail .w-500}
 >>
 > **Zimbra and OWA**
 >>
@@ -93,12 +91,12 @@ To find out how to create an email address, click on the tab corresponding to th
 >>
 >> In the window that pops up, enter the following information:
 >>
->> - **Email account** : A temporary name is already pre-filled in the text box: delete it and enter your new email address (e.g. your first name.surname). The domain name that makes up the email address is already pre-selected in the list.
+>> - **Email account**: A temporary name is already pre-filled in the text box: delete it and enter your new email address (e.g. your first name.surname). The domain name that makes up the email address is already pre-selected in the list.
 >> - **First name**: Enter a first name.
 >> - **Name**: Enter a name.
 >> - **Display name**: Enter the name that will be displayed as a sender when emails are sent from this address.
 >> - **Password**: [Enter a password](/pages/account_and_service_management/account_information/manage-ovh-password) and confirm it. For security reasons, we recommend not using the same password twice, choosing one that does not contain any personal information (e.g. your surname, first name and date of birth), and renewing it regularly.
->> - **Quota** : Determine the size you would like to assign to the email account.
+>> - **Quota**: Determine the size you would like to assign to the email account.
 >>
 >> Once you have filled in the fields, click `Next`{.action} , then check the information that appears in the summary. If the information is correct, click `Confirm`{.action}. Repeat this step as necessary, depending on the number of accounts you have.
 >>
@@ -182,7 +180,7 @@ Select the tab corresponding to your configuration type:
 > [!tabs]
 > **IMAP configuration**
 >>
->> - **Username** : Enter the **full** email address.
+>> - **Username**: Enter the **full** email address.
 >> - **Password**: Enter the password for the email address.
 >> - **EUROPE server (incoming)**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net.
 >> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC server (incoming)**: imap.mail.ovh.ca.
@@ -191,9 +189,9 @@ Select the tab corresponding to your configuration type:
 >>
 > **POP configuration**
 >>
->> - **Username** : Enter the **full** email address.
+>> - **Username**: Enter the **full** email address.
 >> - **Password**: Enter the password for the email address.
->> - **EUROPE server (incoming)** : pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net.
+>> - **EUROPE server (incoming)**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net.
 >> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC server (incoming)**: pop.mail.ovh.ca.
 >> - **Port**: 995.
 >> - **Security type**: SSL/TLS.
@@ -233,9 +231,9 @@ To do this, click on the tab corresponding to your email technology:
 >>
 >> When you are using **OWA** or **Zimbra** technology, you can do this in two ways:
 >>
->> 1. **Create your redirection via webmail** : Via inbox rules or filters. These rules, which are applied when an email is received, allow an email to be forwarded or redirected. To do this, please follow our guide on [Inbox rules via the OWA interface](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/creating-inbox-rules-in-owa-mx-plan) , or read the Filters chapter of our guide on [Using webmail Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra) .
+>> 1. **Create your redirection via webmail**: Via inbox rules or filters. These rules, which are applied when an email is received, allow an email to be forwarded or redirected. To do this, please follow our guide on [Inbox rules via the OWA interface](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/creating-inbox-rules-in-owa-mx-plan) , or read the Filters chapter of our guide on [Using webmail Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra) .
 >>
->> 2. **Create your redirection and alias via the OVHcloud Control Panel** : To add a redirection or alias, click on the `Redirections`{.action} tab. The table of redirections that are already active is displayed. On the right, click `Add a redirection`{.action}.
+>> 2. **Create your redirection and alias via the OVHcloud Control Panel**: To add a redirection or alias, click on the `Redirections`{.action} tab. The table of redirections that are already active is displayed. On the right, click `Add a redirection`{.action}.
 >>
 >> - `From address`: Enter the email address you would like to redirect.<br>
 >> - `To address`: Enter the address you would like to redirect to here. This can be one of your OVHcloud email addresses, or an external email address.<br>
@@ -268,17 +266,17 @@ Select the tab corresponding to the email technology of your MX Plan solution:
 
 ## Go further <a name="go-further"></a>
 
-[Use Roundcube webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+[Use Roundcube webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube)
 
-[Use Zimbra webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra).
+[Use Zimbra webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra)
 
-[Use Outlook Web App (OWA) webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+[Use Outlook Web App (OWA) webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa)
 
-[Use email redirections](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections).
+[Use email redirections](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections)
 
-[MX Plan - Create an automatic response on an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/feature_auto_responses).
+[MX Plan - Create an automatic response on an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/feature_auto_responses)
 
-[Use email redirections](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections).
+[Use email redirections](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections)
 
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).