Merge pull request #4535 from ovh/jf-snapshot-pci-volume

update ALL for create a volume snapshot

Author: OVH-Team-Guides

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.de-de.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: volume-snapshot-erstellung
 excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie einen Snapshot einer Public Cloud Disk erstellen'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie beim geringsten Zweifel die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button «Mitmachen» auf dieser Seite.
 >
 
-**Letzte Aktualisierung am 03.03.2023**
+**Letzte Aktualisierung am 21.04.2023**
 
 ## Ziel
 
+Ein **Volume Snapshot** ist ein Wiederherstellungspunkt, der im selben Speichercluster gespeichert ist wie das ursprüngliche Volume. Die Erstellung und Wiederherstellung sind schnell, aber im Falle einer Störung des Clusters können Volume und Snapshot nicht verfügbar sein.<br>
+Die Erstellung eines Volume Snapshots erfordert nicht, dass das Volume von der Instanz getrennt wird.
+
+Sie sind zu unterscheiden von **Volume Backups**, wobei ein Image auf Ihrem Volume basierend erstellt wird. Dieses wird im Object Storage Cluster des ursprünglichen Volumes gespeichert.
+Dieses Maß an Resilienz ist ideal und erlaubt es Ihnen, schnell auf das Volume betreffende Störungen zu reagieren, indem Sie aus dem Backup ein neues Volume erstellen.<br>
+Um ein Volume Backup anzulegen, muss das Volume von der Instanz getrennt werden. Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie in [dieser Anleitung](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/volume-backup/).
+
 Ein Snapshot eines zusätzlichen Volumes dient zwei allgemeinen Zwecken:
 
 - Sie können mit wenigen Klicks Backups erzeugen und so lange wie nötig beibehalten.
@@ -59,6 +66,8 @@ Klicken Sie auf den Button `...`{.action} um einen Snapshot zu löschen oder ein
 
 ## Weiterführende Informationen
 
+[Volume Backup erstellen](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Zusätzliche Festplatten aus einem Backup erstellen](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Zusätzliches Volume auf einer Instanz erstellen und konfigurieren](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/erstellen_zustzliche_festplatte_public_cloud/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.en-asia.md

@@ -4,13 +4,17 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: 'Find out how to create a snapshot of a Public Cloud additional disk'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-02-10
+updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Last updated 10th February 2023**
+**Last updated 21st April 2023**
 
 ## Objective
 
+A **volume snapshot** is a recovery point stored within the same storage cluster as the original volume. Operations will be fast, but in case of an incident on the cluster, both volume and volume snapshot might be unavailable. Volume snapshot creation does not require the volume to be detached from the instance.
+
+This is not to be confused with a **volume backup** which is an image created out of your volume, which is stored in the Object Storage cluster where the original volume is located. The level of resiliency is ideal and will allow you to quickly react to any incident on your volume, creating another volume from the backup. Volume backup creation requires the volume to be detached from the instance. For more information on this option, please consult this [guide](https://docs.ovh.com/asia/en/public-cloud/volume-backup/).
+
 A snapshot of an additional volume serves two general purposes:
 
 - You can create backups with a few clicks and keep them as long as needed.
@@ -56,6 +60,8 @@ Click on the button `...`{.action} to `Delete`{.action} a snapshot or to `Create
 
 ## Go further
 
+[Creating a volume backup](https://docs.ovh.com/asia/en/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Creating a volume from a backup](https://docs.ovh.com/asia/en/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Creating and configuring an additional disk on an instance](https://docs.ovh.com/asia/en/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.en-au.md

@@ -4,13 +4,17 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: 'Find out how to create a snapshot of a Public Cloud additional disk'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-02-10
+updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Last updated 10th February 2023** 
+**Last updated 21st April 2023** 
 
 ## Objective
 
+A **volume snapshot** is a recovery point stored within the same storage cluster as the original volume. Operations will be fast, but in case of an incident on the cluster, both volume and volume snapshot might be unavailable. Volume snapshot creation does not require the volume to be detached from the instance.
+
+This is not to be confused with a **volume backup** which is an image created out of your volume, which is stored in the Object Storage cluster where the original volume is located. The level of resiliency is ideal and will allow you to quickly react to any incident on your volume, creating another volume from the backup. Volume backup creation requires the volume to be detached from the instance. For more information on this option, please consult this [guide](https://docs.ovh.com/au/en/public-cloud/volume-backup/).
+
 A snapshot of an additional volume serves two general purposes:
 
 - You can create backups with a few clicks and keep them as long as needed.
@@ -56,6 +60,8 @@ Click on the button `...`{.action} to `Delete`{.action} a snapshot or to `Create
 
 ## Go further
 
+[Creating a volume backup](https://docs.ovh.com/au/en/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Creating a volume from a backup](https://docs.ovh.com/au/en/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Creating and configuring an additional disk on an instance](https://docs.ovh.com/au/en/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.en-ca.md

@@ -4,13 +4,17 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: 'Find out how to create a snapshot of a Public Cloud additional disk'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-02-10
+updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Last updated 10th February 2023** 
+**Last updated 21st April 2023** 
 
 ## Objective
 
+A **volume snapshot** is a recovery point stored within the same storage cluster as the original volume. Operations will be fast, but in case of an incident on the cluster, both volume and volume snapshot might be unavailable. Volume snapshot creation does not require the volume to be detached from the instance.
+
+This is not to be confused with a **volume backup** which is an image created out of your volume, which is stored in the Object Storage cluster where the original volume is located. The level of resiliency is ideal and will allow you to quickly react to any incident on your volume, creating another volume from the backup. Volume backup creation requires the volume to be detached from the instance. For more information on this option, please consult this [guide](https://docs.ovh.com/ca/en/public-cloud/volume-backup/).
+
 A snapshot of an additional volume serves two general purposes:
 
 - You can create backups with a few clicks and keep them as long as needed.
@@ -56,6 +60,8 @@ Click on the button `...`{.action} to `Delete`{.action} a snapshot or to `Create
 
 ## Go further
 
+[Creating a volume backup](https://docs.ovh.com/ca/en/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Creating a volume from a backup](https://docs.ovh.com/ca/en/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Creating and configuring an additional disk on an instance](https://docs.ovh.com/ca/en/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.en-gb.md

@@ -4,13 +4,17 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: 'Find out how to create a snapshot of a Public Cloud additional disk'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-02-10
+updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Last updated 10th February 2023** 
+**Last updated 21st April 2023** 
 
 ## Objective
 
+A **volume snapshot** is a recovery point stored within the same storage cluster as the original volume. Operations will be fast, but in case of an incident on the cluster, both volume and volume snapshot might be unavailable. Volume snapshot creation does not require the volume to be detached from the instance.
+
+This is not to be confused with a **volume backup** which is an image created out of your volume, which is stored in the Object Storage cluster where the original volume is located. The level of resiliency is ideal and will allow you to quickly react to any incident on your volume, creating another volume from the backup. Volume backup creation requires the volume to be detached from the instance. For more information on this option, please consult this [guide](https://docs.ovh.com/gb/en/public-cloud/volume-backup/).
+
 A snapshot of an additional volume serves two general purposes:
 
 - You can create backups with a few clicks and keep them as long as needed.
@@ -56,6 +60,8 @@ Click on the button `...`{.action} to `Delete`{.action} a snapshot or to `Create
 
 ## Go further
 
+[Creating a volume backup](https://docs.ovh.com/gb/en/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Creating a volume from a backup](https://docs.ovh.com/gb/en/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Creating and configuring an additional disk on an instance](https://docs.ovh.com/gb/en/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.en-ie.md

@@ -4,13 +4,17 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: 'Find out how to create a snapshot of a Public Cloud additional disk'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-02-10
+updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Last updated 10th February 2023** 
+**Last updated 21st April 2023** 
 
 ## Objective
 
+A **volume snapshot** is a recovery point stored within the same storage cluster as the original volume. Operations will be fast, but in case of an incident on the cluster, both volume and volume snapshot might be unavailable. Volume snapshot creation does not require the volume to be detached from the instance.
+
+This is not to be confused with a **volume backup** which is an image created out of your volume, which is stored in the Object Storage cluster where the original volume is located. The level of resiliency is ideal and will allow you to quickly react to any incident on your volume, creating another volume from the backup. Volume backup creation requires the volume to be detached from the instance. For more information on this option, please consult this [guide](https://docs.ovh.com/ie/en/public-cloud/volume-backup/).
+
 A snapshot of an additional volume serves two general purposes:
 
 - You can create backups with a few clicks and keep them as long as needed.
@@ -56,6 +60,8 @@ Click on the button `...`{.action} to `Delete`{.action} a snapshot or to `Create
 
 ## Go further
 
+[Creating a volume backup](https://docs.ovh.com/ie/en/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Creating a volume from a backup](https://docs.ovh.com/ie/en/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Creating and configuring an additional disk on an instance](https://docs.ovh.com/ie/en/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.en-sg.md

@@ -4,13 +4,17 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: 'Find out how to create a snapshot of a Public Cloud additional disk'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-02-10
+updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Last updated 10th February 2023** 
+**Last updated 21st April 2023** 
 
 ## Objective
 
+A **volume snapshot** is a recovery point stored within the same storage cluster as the original volume. Operations will be fast, but in case of an incident on the cluster, both volume and volume snapshot might be unavailable. Volume snapshot creation does not require the volume to be detached from the instance.
+
+This is not to be confused with a **volume backup** which is an image created out of your volume, which is stored in the Object Storage cluster where the original volume is located. The level of resiliency is ideal and will allow you to quickly react to any incident on your volume, creating another volume from the backup. Volume backup creation requires the volume to be detached from the instance. For more information on this option, please consult this [guide](https://docs.ovh.com/sg/en/public-cloud/volume-backup/).
+
 A snapshot of an additional volume serves two general purposes:
 
 - You can create backups with a few clicks and keep them as long as needed.
@@ -56,6 +60,8 @@ Click on the button `...`{.action} to `Delete`{.action} a snapshot or to `Create
 
 ## Go further
 
+[Creating a volume backup](https://docs.ovh.com/sg/en/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Creating a volume from a backup](https://docs.ovh.com/sg/en/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Creating and configuring an additional disk on an instance](https://docs.ovh.com/sg/en/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.en-us.md

@@ -4,13 +4,17 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: 'Find out how to create a snapshot of a Public Cloud additional disk'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-02-10
+updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Last updated 10th February 2023** 
+**Last updated 21st April 2023** 
 
 ## Objective
 
+A **volume snapshot** is a recovery point stored within the same storage cluster as the original volume. Operations will be fast, but in case of an incident on the cluster, both volume and volume snapshot might be unavailable. Volume snapshot creation does not require the volume to be detached from the instance.
+
+This is not to be confused with a **volume backup** which is an image created out of your volume, which is stored in the Object Storage cluster where the original volume is located. The level of resiliency is ideal and will allow you to quickly react to any incident on your volume, creating another volume from the backup. Volume backup creation requires the volume to be detached from the instance. For more information on this option, please consult this [guide](https://docs.ovh.com/us/en/public-cloud/volume-backup/).
+
 A snapshot of an additional volume serves two general purposes:
 
 - You can create backups with a few clicks and keep them as long as needed.
@@ -56,6 +60,8 @@ Click on the button `...`{.action} to `Delete`{.action} a snapshot or to `Create
 
 ## Go further
 
+[Creating a volume backup](https://docs.ovh.com/us/en/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Creating a volume from a backup](https://docs.ovh.com/us/en/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Creating and configuring an additional disk on an instance](https://docs.ovh.com/us/en/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.es-es.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: crear-volumenes-snapshot
 excerpt: 'Cómo crear un snapshot de un disco adicional Public Cloud'
 section: Almacenamiento
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 > 
 
-**Última actualización: 03/03/2023**
+**Última actualización: 21/04/2023**
 
 ## Objetivo
 
+Un **volumen Snapshot** es un punto de recuperación almacenado en el mismo cluster de almacenamiento que el volumen original. Las operaciones de creación y restauración son rápidas, pero en caso de incidencia en el cluster, el volumen y volumen Snapshot pueden no estar disponibles.<br>
+No es necesario desvincular el volumen de la instancia para crear un volumen Snapshot.
+
+Esto no debe confundirse con un **volumen Backup** es una imagen creada a partir de su volumen, que se almacena en el cluster Object Storage de la localización del volumen original.
+Este nivel de resiliencia es ideal para reaccionar rápidamente ante cualquier incidencia en su volumen, creando otro volumen a partir del backup.<br>
+Para crear una copia de seguridad, el volumen debe desvincularse de la instancia. Para más información sobre esta opción, consulte esta [guía](https://docs.ovh.com/es/public-cloud/volume-backup/).
+
 Crear un snapshot con un volumen adicional suele tener dos objetivos:
 
 - realizar copias de seguridad en pocos clics y conservarlas en el tiempo necesario;
@@ -59,6 +66,8 @@ Haga clic en el botón `...`{.action} para eliminar o `Crear un volumen`{.action
 
 ## Más información
 
+[Crear una copia de seguridad de un volumen](https://docs.ovh.com/es/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Crear un volumen a partir de un snapshot](../create-volume-from-backup/)
 
 [Crear y configurar un disco adicional en una instancia](../crear_y_configurar_un_disco_adicional_en_una_instancia/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.es-us.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: crear-volumenes-snapshot
 excerpt: 'Cómo crear un snapshot de un disco adicional Public Cloud'
 section: Almacenamiento
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 > 
 
-**Última actualización: 03/03/2023**
+**Última actualización: 21/04/2023**
 
 ## Objetivo
 
+Un **volumen Snapshot** es un punto de recuperación almacenado en el mismo cluster de almacenamiento que el volumen original. Las operaciones de creación y restauración son rápidas, pero en caso de incidencia en el cluster, el volumen y volumen Snapshot pueden no estar disponibles.<br>
+No es necesario desvincular el volumen de la instancia para crear un volumen Snapshot.
+
+Esto no debe confundirse con un **volumen Backup** es una imagen creada a partir de su volumen, que se almacena en el cluster Object Storage de la localización del volumen original.
+Este nivel de resiliencia es ideal para reaccionar rápidamente ante cualquier incidencia en su volumen, creando otro volumen a partir del backup.<br>
+Para crear una copia de seguridad, el volumen debe desvincularse de la instancia. Para más información sobre esta opción, consulte esta [guía](https://docs.ovh.com/us/es/public-cloud/volume-backup/).
+
 Crear un snapshot con un volumen adicional suele tener dos objetivos:
 
 - realizar copias de seguridad en pocos clics y conservarlas en el tiempo necesario;
@@ -59,6 +66,8 @@ Haga clic en el botón `...`{.action} para eliminar un snapshot o `Crear un volu
 
 ## Más información
 
+[Crear una copia de seguridad de un volumen](https://docs.ovh.com/us/es/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Crear un volumen a partir de un snapshot](../create-volume-from-backup/)
 
 [Crear y configurar un disco adicional en una instancia](../crear_y_configurar_un_disco_adicional_en_una_instancia/)