PL & Latin subs proof

benchbzh · benchbzh · commit ba7485e17141 · 2025-07-10T10:02:29.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.es-es.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Las soluciones [Web Cloud Databases](/links/web/databases) pueden utilizarse con
 
 Por defecto y por motivos de seguridad, en estas soluciones:
 
-Solo las direcciones IP asociadas a nuestra infraestructura de alojamientos compartidos están autorizadas a acceder al contenido de las bases de datos.
+- Solo las direcciones IP asociadas a nuestra infraestructura de alojamientos compartidos están autorizadas a acceder al contenido de las bases de datos.
 - El acceso a los logs de la solución no está restringido en función de las direcciones IP. Esto permite acceder a ella a través de un ordenador, por ejemplo.
 
 ¿Necesita cambiar estos permisos o restricciones?
@@ -43,7 +43,7 @@ Solo las direcciones IP asociadas a nuestra infraestructura de alojamientos comp
 
 > [!primary]
 >
-> Le recordamos que, si acaba de activar su solución [Web Cloud Databases] (/links/web/databases) y desea utilizarla con un plan de hosting de [OVHcloud] (/links/web/hosting), las direcciones IP de estos planes están autorizadas por defecto.
+> Le recordamos que, si acaba de activar su solución [Web Cloud Databases](/links/web/databases) y desea utilizarla con un plan de [hosting de OVHcloud](/links/web/hosting), las direcciones IP de estos planes están autorizadas por defecto.
 
 Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
 >>
 >> ![Add an IP address or mask](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/add-an-ip-address-mask-confirmation.png){.thumbnail}
 >>
->> - `IP/Máscara *`{.action} : Introduzca aquí la dirección IP (por ejemplo, `203.0.113.44`) o el rango de direcciones IP (por ejemplo, `203.0.113.0/24` que represente todas las direcciones IP de `203.0.113.0` a `203.0.113.255`) que desee autorizar en su solución Web Cloud Databases.
+>> - `IP/Máscara *`{.action}: Introduzca aquí la dirección IP (por ejemplo, `203.0.113.44`) o el rango de direcciones IP (por ejemplo, `203.0.113.0/24` que represente todas las direcciones IP de `203.0.113.0` a `203.0.113.255`) que desee autorizar en su solución Web Cloud Databases.
 >> - `Descripción`{.action} (opcional): Puede, por ejemplo, añadir información sobre el rol de la dirección IP o del rango de direcciones IP en cuestión.
 >> - `Bases de datos`{.action}: Marque esta casilla para que la dirección IP o el rango de direcciones IP estén autorizados a acceder a las bases de datos presentes en su solución Web Cloud Databases.
 >> - `SFTP`{.action}: Marque esta casilla para que la dirección IP o el rango de direcciones IP estén autorizados a acceder a los logs de su solución Web Cloud Databases.
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.it-it.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Di default, per motivi di sicurezza, su queste soluzioni:
 ## Prerequisiti
 
 - Disporre di una soluzione [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
-- conoscere l’indirizzo IP (o la classe di indirizzi IP) da autorizzare sulla soluzione.
+- Conoscere l’indirizzo IP (o la classe di indirizzi IP) da autorizzare sulla soluzione.
 - Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
 
 ## Procedura
@@ -83,7 +83,7 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** pa
 >> ![Add an IP address or mask](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/add-an-ip-address-mask-confirmation.png){.thumbnail}
 >>
 >> - `IP/mask *`{.action}: Inserisci qui l’indirizzo IP (ad esempio: `203.0.113.44`) o la classe di indirizzi IP (ad esempio: `203.0.113.0/24` che rappresenta tutti gli indirizzi IP da `203.0.113.0` a `203.0.113.255`) che vuoi autorizzare sulla tua soluzione Web Cloud Databases.
->> - `Descrizione`{.action} (facoltativo): ad esempio, è possibile aggiungere informazioni sul ruolo dell’indirizzo IP o della classe di indirizzi IP in questione.
+>> - `Descrizione`{.action} (facoltativo): Ad esempio, è possibile aggiungere informazioni sul ruolo dell’indirizzo IP o della classe di indirizzi IP in questione.
 >> - `Database`{.action}: Seleziona questa casella per consentire all’indirizzo IP o alla classe di indirizzi IP di accedere ai database presenti sulla soluzione Web Cloud Databases.
 >> - `SFTP`{.action}: spunta questa casella per autorizzare l’indirizzo IP o la classe di indirizzi IP ad accedere ai log della soluzione Web Cloud Databases.
 >>
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.pl-pl.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Chcesz zmienić te uprawnienia/ograniczenia?
 
 > [!primary]
 >
-> Przypominamy, że jeśli właśnie aktywowałeś rozwiązanie [Web Cloud Databases](/links/web/databases) i chcesz z niego korzystać w ramach oferty hostingu [OVHcloud](/links/web/hosting), adresy IP tych ofert są już domyślnie autoryzowane.
+> Przypominamy, że jeśli właśnie aktywowałeś rozwiązanie [Web Cloud Databases](/links/web/databases) i chcesz z niego korzystać w ramach oferty [hostingu OVHcloud](/links/web/hosting), adresy IP tych ofert są już domyślnie autoryzowane.
 
 Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **5**.
 
@@ -82,10 +82,10 @@ Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **5**.
 >>
 >> ![Add an IP address or mask](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/add-an-ip-address-mask-confirmation.png){.thumbnail}
 >>
->> - `IP / maska *`{.action} : Tutaj wpisz adres IP (na przykład: `203.0.113.44`) lub zakres adresów IP (na przykład: `203.0.113.0/24` reprezentujący wszystkie adresy IP od `203.0.113.0` do `203.0.113.255`), które chcesz autoryzować w rozwiązaniu Web Cloud Databases.
->> - `Opis`{.action} (opcjonalnie) : Możesz na przykład dodać informacje o roli adresu IP lub zakresu adresów IP.
->> - `Bazy danych`{.action} : Zaznacz to pole, aby adres IP lub zakres adresów IP miał prawo dostępu do baz danych znajdujących się w Twoim rozwiązaniu Web Cloud Databases.
->> - `SFTP`{.action} : Zaznacz to pole, aby adres IP lub zakres adresów IP miał dostęp do logów Twojego rozwiązania Web Cloud Databases.
+>> - `IP / maska *`{.action}: Tutaj wpisz adres IP (na przykład: `203.0.113.44`) lub zakres adresów IP (na przykład: `203.0.113.0/24` reprezentujący wszystkie adresy IP od `203.0.113.0` do `203.0.113.255`), które chcesz autoryzować w rozwiązaniu Web Cloud Databases.
+>> - `Opis`{.action} (opcjonalnie): Możesz na przykład dodać informacje o roli adresu IP lub zakresu adresów IP.
+>> - `Bazy danych`{.action}: Zaznacz to pole, aby adres IP lub zakres adresów IP miał prawo dostępu do baz danych znajdujących się w Twoim rozwiązaniu Web Cloud Databases.
+>> - `SFTP`{.action}: Zaznacz to pole, aby adres IP lub zakres adresów IP miał dostęp do logów Twojego rozwiązania Web Cloud Databases.
 >>
 >> > [!warning]
 >> >
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.pt-pt.md
@@ -82,10 +82,10 @@ Clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada um dos **5** etapas.
 >>
 >> ![Add an IP address or mask](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/add-an-ip-address-mask-confirmation.png){.thumbnail}
 >>
->> - `IP / máscara *`{.action} : Introduza aqui o endereço IP (por exemplo: `203.0.113.44`) ou o intervalo de endereços IP (por exemplo: `203.0.113.0/24` que representa todos os endereços IP de `203.0.113.0` a `203.0.113.255`) que deseja autorizar para a sua solução Web Cloud Databases.
+>> - `IP / máscara *`{.action}: Introduza aqui o endereço IP (por exemplo: `203.0.113.44`) ou o intervalo de endereços IP (por exemplo: `203.0.113.0/24` que representa todos os endereços IP de `203.0.113.0` a `203.0.113.255`) que deseja autorizar para a sua solução Web Cloud Databases.
 >> - `Descrição`{.action} (facultativo): Pode, por exemplo, adicionar informações sobre a função do endereço IP ou do intervalo de endereços IP em causa.
->> - `Base de dados`{.action} : Selecione esta opção para que o endereço IP ou o intervalo de endereços IP possam aceder às bases de dados presentes na sua solução Web Cloud Databases.
->> - `SFTP`{.action} : Selecione esta opção para que o endereço IP ou o intervalo de endereços IP possam aceder aos logs da sua solução Web Cloud Databases.
+>> - `Base de dados`{.action}: Selecione esta opção para que o endereço IP ou o intervalo de endereços IP possam aceder às bases de dados presentes na sua solução Web Cloud Databases.
+>> - `SFTP`{.action}: Selecione esta opção para que o endereço IP ou o intervalo de endereços IP possam aceder aos logs da sua solução Web Cloud Databases.
 >>
 >> > [!warning]
 >> >
@@ -118,7 +118,7 @@ Efetivamente, isto permitiria autorizar o acesso às suas bases de dados a todos
 
 Aquando da ativação da sua solução Web Cloud Databases, a autorização de acesso aos alojamentos web da OVHcloud é ativada por predefinição.
 
-Se deseja desativar esta autorização pois não utiliza um alojamento web com a sua solução Web Cloud Databases, siga sucessivamente as etapas seguintes **4**:
+Se deseja desativar esta autorização pois não utiliza um alojamento web com a sua solução Web Cloud Databases, siga sucessivamente as etapas **4** abaixo:
 
 > [!tabs]
 > **Etapa 1**
