proofreading on latin & PL subs

benchbzh · benchbzh · commit d98fe9de3f55 · 2025-06-19T10:49:53.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Cloud Databases - Nutzerrechte ändern"
 excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie die Rechte eines Benutzers auf Ihrer Web Cloud Databases Lösung ändern können"
-updated: 2025-06-18
+updated: 2025-06-19
 ---
 
 ## Ziel
@@ -38,13 +38,13 @@ Klicken Sie jeweils auf die Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
 >>
 > **Schritt 3**
 >>
->> Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `Benutzer und Rechte`{.action}
+>> Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `Benutzer und Rechte`{.action}.
 >>
 >> ![Web Cloud Databases](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png){.thumbnail}
 >>
 > **Schritt 4**
 >>
->> In der angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `...`{.action} rechts neben dem betreffenden Benutzer und dann auf `Rechte verwalten`{.action}
+>> In der angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `...`{.action} rechts neben dem betreffenden Benutzer und dann auf `Rechte verwalten`{.action}.
 >>
 >> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
 >>
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Cloud Databases - Modifying a user's rights"
 excerpt: "Find out how to modify a user's rights on your Web Cloud Databases solution"
-updated: 2025-06-18
+updated: 2025-06-19
 ---
 
 ## Objective
@@ -38,13 +38,13 @@ Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
 >>
 > **Step 3**
 >>
->> On the page that opens, click on the `Users and rights`{.action} tab
+>> On the page that opens, click on the `Users and rights`{.action} tab.
 >>
 >> ![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
 >>
 > **Step 4**
 >>
->> In the table that appears, click the `...`{.action} button to the right of the user concerned, then `Manage rights`{.action}
+>> In the table that appears, click the `...`{.action} button to the right of the user concerned, then `Manage rights`{.action}.
 >>
 >> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
 >>
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Cloud Databases - Modificar los permisos de un usuario"
 excerpt: "Descubra cómo modificar los permisos de un usuario en su solución Web Cloud Databases"
-updated: 2025-06-18
+updated: 2025-06-19
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -38,13 +38,13 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
 >>
 > **Etapa 3**
 >>
->> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Usuarios y permisos`{.action}
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Usuarios y permisos`{.action}.
 >>
 >> ![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
 >>
 > **Etapa 4**
 >>
->> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `...`{.action} situado a la derecha del usuario correspondiente y seleccione `Editar los permisos`{.action}
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `...`{.action} situado a la derecha del usuario correspondiente y seleccione `Editar los permisos`{.action}.
 >>
 >> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
 >>
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Cloud Databases - Modifier les droits d'un utilisateur"
 excerpt: "Découvrez comment modifier les droits d'un utilisateur sur votre solution Web Cloud Databases"
-updated: 2025-06-18
+updated: 2025-06-19
 ---
 
 ## Objectif
@@ -38,13 +38,13 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement chacune des **
 >>
 > **Étape 3**
 >>
->> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Utilisateurs et droits`{.action}
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Utilisateurs et droits`{.action}.
 >>
 >> ![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
 >>
 > **Étape 4**
 >>
->> Dans le tableau apparaît, cliquez sur le bouton `...`{.action} situé à droite de l'utilisateur concerné, puis sur `Gérer les droits`{.action}
+>> Dans le tableau apparaît, cliquez sur le bouton `...`{.action} situé à droite de l'utilisateur concerné, puis sur `Gérer les droits`{.action}.
 >>
 >> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
 >>
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Cloud Databases - Modificare i diritti di un utente"
 excerpt: "Scopri come modificare i diritti di un utente sulla tua soluzione Web Cloud Databases"
-updated: 2025-06-18
+updated: 2025-06-19
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -38,13 +38,13 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** pa
 >>
 > **Passaggio 3**
 >>
->> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `Utenti e diritti`{.action}
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `Utenti e diritti`{.action}.
 >>
 >> ![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
 >>
 > **Passaggio 4**
 >>
->> Nella tabella apparirà il pulsante `...`{.action} a destra dell’utente interessato e poi su `Gestisci i diritti`{.action}
+>> Nella tabella che appare, clicca sul pulsante `...` a destra dell’utente interessato e poi su `Gestisci i diritti`{.action}.
 >>
 >> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
 >>
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Cloud Databases - Zmiana uprawnień użytkownika"
 excerpt: "Dowiedz się, jak zmienić uprawnienia użytkownika w rozwiązaniu Web Cloud Databases"
-updated: 2025-06-18
+updated: 2025-06-19
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -19,7 +19,7 @@ Podczas korzystania z produktu może być konieczna zmiana uprawnień użytkowni
 ## W praktyce
 
 > [!primary]
-> Aby utworzyć nowego użytkownika w rozwiązaniu Web Cloud Databases, zapoznaj się z sekcją **Utwórz użytkownika** w naszym przewodniku "[Tworzenie baz danych i użytkowników na serwerze bazy danych](/pages/web_cloud/web_cloud_databases/create-db-and-user-on-db-server)".
+> Aby utworzyć nowego użytkownika w rozwiązaniu Web Cloud Databases, zapoznaj się z sekcją **Tworzenie użytkownika** w naszym przewodniku "[Tworzenie baz danych i użytkowników na serwerze bazy danych](/pages/web_cloud/web_cloud_databases/create-db-and-user-on-db-server)".
 
 Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **5**.
 
@@ -38,13 +38,13 @@ Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **5**.
 >>
 > **Etap 3**
 >>
->> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Użytkownicy i uprawnienia`{.action}
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Użytkownicy i uprawnienia`{.action}.
 >>
 >> ![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
 >>
 > **Etap 4**
 >>
->> W tabeli się pojawi przycisk `...`{.action} po prawej stronie wybranego użytkownika, następnie `Zarządzanie uprawnieniami`{.action}
+>> W tabeli się pojawi przycisk `...`{.action} po prawej stronie wybranego użytkownika, następnie `Zarządzanie uprawnieniami`{.action}.
 >>
 >> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
 >>
diff --git a/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_cloud_databases/modify_rights_for_users/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Cloud Databases - Alterar as permissões de um utilizador"
 excerpt: "Saiba como alterar os direitos de um utilizador no seu serviço Web Cloud Databases"
-updated: 2025-06-18
+updated: 2025-06-19
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -38,13 +38,13 @@ Clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada um dos **5** etapas.
 >>
 > **Etapa 3**
 >>
->> Na página que se abrir, clique no separador `Utilizadores e permissões`{.action}
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Utilizadores e permissões`{.action}.
 >>
 >>![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
 >>
 > **Etapa 4**
 >>
->> Na tabela, clique no botão `...`{.action} à direita do utilizador em questão e, a seguir, em `Gerir permissões`{.action}
+>> Na tabela, clique no botão `...`{.action} à direita do utilizador em questão e, a seguir, em `Gerir permissões`{.action}.
 >>
 >> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
 >>
