Proofreading

Author: Y0Coss

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/solidigm_d7-p5520_fw_update/guide.en-gb.md

@@ -24,15 +24,13 @@ Routine firmware updates play a pivotal role in upholding your drives' performan
 
 An important patch has been introduced in this new firmware (version 9CV10490). We strongly recommend to update your firmware to avoid premature failure.
 
-Firmware Release Notes:
-
->Mitigates the following issues besides some other minor/corner case fixes:
->
->- Admin Command Timeout During Read Intensive Workloads
+> **Firmware Release Notes:**
 >
->- Drive May Fail to Enumerate Following Unplanned Power Cycle
+> Mitigates the following issues besides some other minor/corner case fixes:
 >
->- Failure of MOS-FET Component Leads to Higher Drive Failure Rate
+> - Admin Command Timeout During Read Intensive Workloads
+> - Drive May Fail to Enumerate Following Unplanned Power Cycle
+> - Failure of MOS-FET Component Leads to Higher Drive Failure Rate
 >
 
 The purpose of this guide is to help you upgrade your Solidigm D7-P5520 PCIe 4.0 NVMe firmware.
@@ -80,7 +78,6 @@ A bare metal server with a Solidigm D7-P5520 PCIe 4.0 NVMe device, from the foll
 | Ubuntu 22.04/24.04 OS | sofu 2.1 | 9CV10490 | OK |
 | Rocky 8/9 OS | sofu 2.1 | 9CV10490 | OK |
 
-
 #### Step 1 - Download the firmware package
 
 Download the firmware package on your server:
@@ -103,13 +100,13 @@ chmod +x sofu_2.1_x64
 
 #### Step 3 - Update the firmware
 
-The tool only detects Solidigm D7-P5520 NVMe devices and start the flash if the firmware is not up to date:
+The tool only detects Solidigm D7-P5520 NVMe devices and starts the flash if the firmware is not up to date:
 
 ```bash
 ./sofu_2.1_x64
 ```
 
-/// details | Example result on a server with 3 Solidigm drives to update:
+/// details | **Example result on a server with 3 Solidigm drives to update**
 
 ```bash
 root@labo:~# ./sofu_2.1_x64
@@ -200,7 +197,7 @@ Status : Firmware updated successfully. Please reboot the system.
 Status : Firmware updated successfully. Please reboot the system.
 ```
 
-At this point the firmware update is complete, please reboot your server.
+At this point the firmware update is complete. You should now reboot your server.
 
 #### Step 4 - Check the firmware version is up-to-date after the server reboot
 
@@ -214,7 +211,7 @@ The tool should return the following message for each drive: **"The selected dri
 
 You can also check for each NVMe that the firmware version is the expected one : **9CV10490**
 
-/// details | Example result on a server with 3 Solidigm drives to update:
+/// details | **Example result on a server with 3 Solidigm drives to update**
 
 ```bash
 root@labo:~# ./sofu_2.1_x64
@@ -305,7 +302,7 @@ unzip -d /tmp P5520_FW_to_9CV10490_ESXi.zip
 esxcli software vib install -v /tmp/solidigm-firmware-updater_2.2.201-400.vib --no-sig-check
 ```
 
-Run a server reboot, which is necessary in order to update the binary. 
+Run a server reboot, which is necessary in order to update the binary.
 
 #### Step 3 - Update the firmware
 
@@ -315,13 +312,13 @@ Enter the tool directory:
 cd /opt/solidigm/sofu/
 ```
 
-The tool only detects Solidigm D7-P5520 NVMe devices and start the flash if the firmware is not up to date:
+The tool only detects Solidigm D7-P5520 NVMe devices and starts the flash if the firmware is not up to date:
 
 ```bash
 ./sofu
 ```
 
-/// details | Example result on a server with 4 Solidigm drives to update:
+/// details | **Example result on a server with 4 Solidigm drives to update**
 
 ```bash
 [root@labo:~] cd /opt/solidigm/sofu/
@@ -437,7 +434,7 @@ Status : Firmware updated successfully. Please reboot the system.
 Status : Firmware updated successfully. Please reboot the system.
 ```
 
-At this point the firmware update is complete, please reboot your server.
+At this point the firmware update is complete. You should now reboot your server.
 
 ### Step 4 - Check the firmware version is up-to-date after the server reboot
 
@@ -452,7 +449,7 @@ The tool should return the following message for each drive: **"The selected dri
 
 You can also check for each NVMe that the firmware version is the expected one : **9CV10490**
 
-/// details | Example result on a server with 4 Solidigm drive to update:
+/// details | **Example result on a server with 4 Solidigm drives to update**
 
 ```bash
 [root@labo:~] cd /opt/solidigm/sofu/
@@ -544,21 +541,21 @@ Status : The selected drive contains current firmware as of this tool release.
 
 #### Step 1 - Download the firmware package
 
-Download the firmware package on your server: https://last-public-ovh-baremetal.snap.mirrors.ovh.net/hardware/P5520/P5520_FW_to_9CV10490_Win64.zip
+Download the firmware package on your server: <https://last-public-ovh-baremetal.snap.mirrors.ovh.net/hardware/P5520/P5520_FW_to_9CV10490_Win64.zip>
 
 **Tool version: 2.1**
 
-Unzip the archive. The tool to use is sofu_2.1_win64.exe, it is located in the unzipped folder.
+Unzip the archive. The tool to use is `sofu_2.1_win64.exe`, it is located in the unzipped folder.
 
 #### Step 2 - Update the firmware
 
-Run Windows PowerShell as administrator, then run the following command in the directory where sofu_2.1_win64.exe was unzipped :
+Run Windows PowerShell as administrator, then run the following command in the directory where `sofu_2.1_win64.exe` was unzipped :
 
 ```bash
 .\sofu_2.1_win64.exe
 ```
 
-/// details | Example result on a server with 4 Solidigm drives to update:
+/// details | **Example result on a server with 4 Solidigm drives to update**
 
 ```bash
 PS C:\Users\admin\Desktop\P5520_FW_to_9CV10490_Win64> .\sofu_2.1_win64.exe
@@ -673,11 +670,11 @@ Status : Firmware updated successfully. Please reboot the system.
 Status : Firmware updated successfully. Please reboot the system.
 ```
 
-At this point the firmware update is complete, please reboot your server.
+At this point the firmware update is complete. You should now reboot your server.
 
 #### Step 3 - Check the firmware version is up-to-date after the server reboot
 
-To check that the firmware is up to date, simply run the *Sofu* tool once more; Run Windows PowerShell as administrator, then run the following command in the directory where sofu_2.1_win64.exe was unzipped :
+To check that the firmware is up to date, simply run the *Sofu* tool once more. Run Windows PowerShell as administrator, then run the following command in the directory where `sofu_2.1_win64.exe` was unzipped :
 
 ```bash
 .\sofu_2.1_win64.exe
@@ -687,7 +684,7 @@ The tool should return the following message for each drive: **"The selected dri
 
 You can also check for each NVMe that the firmware version is the expected one : **9CV10490**
 
-/// details | Example result on a server with 4 Solidigm drives to update:
+/// details | **Example result on a server with 4 Solidigm drives to update**
 
 ```bash
 PS C:\Users\admin\Desktop\P5520_FW_to_9CV10490_Win64> .\sofu_2.1_win64.exe
@@ -770,4 +767,4 @@ Status : The selected drive contains current firmware as of this tool release.
 
 If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project.
 
-Join our user community on <https://community.ovh.com/en/>.
+Join our [community of users](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/solidigm_d7-p5520_fw_update/guide.fr-fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Dedicated Servers - Mise à jour du firmware de votre SSD Solidigm D7-P5520
-excerpt: Découvrez comment mettre à jour le firmware de votre SSD Solidigm D7-P5520 sur vos serveurs dédiés Linux, ESXi et Windows
+title: "Serveurs Dédiés - Mise à jour du firmware de votre SSD Solidigm D7-P5520"
+excerpt: "Découvrez comment mettre à jour le firmware de votre SSD Solidigm D7-P5520 sur vos serveurs dédiés Linux, ESXi et Windows"
 updated: 2025-06-05
 ---
 
@@ -24,15 +24,15 @@ Les mises à jour régulières du firmware jouent un rôle essentiel dans la pr
 
 Un correctif important a été introduit dans ce nouveau firmware (version 9CV10490). Nous vous recommandons vivement de mettre à jour votre firmware afin d’éviter une panne prématurée.
 
-Notes de mise à jour du firmware :
-
->Mitigates the following issues besides some other minor/corner case fixes:
+> **Notes de mise à jour du firmware :**
+>
+> Mitigates the following issues besides some other minor/corner case fixes:
 >
->- Admin Command Timeout During Read Intensive Workloads
+> - Admin Command Timeout During Read Intensive Workloads
 >
->- Drive May Fail to Enumerate Following Unplanned Power Cycle
+> - Drive May Fail to Enumerate Following Unplanned Power Cycle
 >
->- Failure of MOS-FET Component Leads to Higher Drive Failure Rate
+> - Failure of MOS-FET Component Leads to Higher Drive Failure Rate
 >
 
 L'objectif de ce guide est de vous aider à mettre à niveau le firmware de votre Solidigm D7-P5520 PCIe 4.0 NVMe.
@@ -57,7 +57,7 @@ Un serveur Bare Metal avec un périphérique Solidigm D7-P5520 PCIe 4.0 NVMe, pa
 - Advance Gen2/Gen3
 - Rise
 
-## Instructions
+## En pratique
 
 > [!alert]
 >
@@ -80,8 +80,7 @@ Un serveur Bare Metal avec un périphérique Solidigm D7-P5520 PCIe 4.0 NVMe, pa
 | Ubuntu 22.04/24.04 OS | sofu 2.1 | 9CV10490 | OK |
 | Rocky 8/9 OS | sofu 2.1 | 9CV10490 | OK |
 
-
-#### Étape 1 - Télécharger le package du firmware
+#### Étape 1 - Télécharger le paquet du firmware
 
 Téléchargez le paquet du firmware sur votre serveur :
 
@@ -109,7 +108,7 @@ L'outil détecte uniquement les périphériques NVMe Solidigm D7-P5520 et démar
 ./sofu_2.1_x64
 ```
 
-/// details | Exemple de résultat sur un serveur avec 3 disques Solidigm à mettre à jour :
+/// details | **Exemple de résultat sur un serveur avec 3 disques Solidigm à mettre à jour**
 
 ```bash
 root@labo:~# ./sofu_2.1_x64
@@ -202,7 +201,7 @@ Status : Firmware updated successfully. Please reboot the system.
 
 Une fois la mise à jour du firmware terminée, veuillez redémarrer votre serveur.
 
-#### Étape 4 - Vérifiez que la version du firmware est à jour après le redémarrage du serveur
+#### Étape 4 - Vérifier que la version du firmware est à jour après le redémarrage du serveur
 
 Pour vérifier que le firmware est à jour, il suffit de relancer l'outil *Sofu* :
 
@@ -214,7 +213,7 @@ L'outil doit renvoyer le message suivant pour chaque lecteur : **"The selected d
 
 Vous pouvez également vérifier pour chaque NVMe que la version du firmware est bien celle attendue : **9CV10490**
 
-/// details | Exemple de résultat sur un serveur avec 3 disques Solidigm à mettre à jour :
+/// details | **Exemple de résultat sur un serveur avec 3 disques Solidigm à mettre à jour**
 
 ```bash
 root@labo:~# ./sofu_2.1_x64
@@ -309,7 +308,7 @@ Redémarrez votre serveur, ce qui est nécessaire afin de mettre à jour le bina
 
 #### Étape 3 - Mettre à jour le firmware
 
-Ouvrez le répertoire de l'outil:
+Ouvrez le répertoire de l'outil :
 
 ```bash
 cd /opt/solidigm/sofu/
@@ -321,7 +320,7 @@ L'outil détecte uniquement les périphériques NVMe Solidigm D7-P5520 et démar
 ./sofu
 ```
 
-/// details | Exemple de résultat sur un serveur avec 4 disques Solidigm à mettre à jour :
+/// details | **Exemple de résultat sur un serveur avec 4 disques Solidigm à mettre à jour**
 
 ```bash
 [root@labo:~] cd /opt/solidigm/sofu/
@@ -439,7 +438,7 @@ Status : Firmware update successful. Please reboot to apply update.
 
 Une fois la mise à jour du firmware terminée, veuillez redémarrer votre serveur.
 
-### Étape 4 - Vérifiez que la version du firmware est à jour après le redémarrage du serveur
+### Étape 4 - Vérifier que la version du firmware est à jour après le redémarrage du serveur
 
 Pour vérifier que le firmware est à jour, il suffit de relancer l'outil logiciel :
 
@@ -452,7 +451,7 @@ L'outil doit renvoyer le message suivant pour chaque lecteur : **"The selected d
 
 Vous pouvez également vérifier pour chaque NVMe que la version du firmware est bien celle attendue : **9CV10490**
 
-/// details | Exemple de résultat sur un serveur avec 4 disques Solidigm à mettre à jour :
+/// details | **Exemple de résultat sur un serveur avec 4 disques Solidigm à mettre à jour**
 
 ```bash
 [root@labo:~] cd /opt/solidigm/sofu/
@@ -536,29 +535,29 @@ Status : The selected drive contains current firmware as of this tool release.
 
 #### Configuration logicielle testée par OVHcloud
 
-| Plateforme | Outil de flash | Firmware | Result |
+| Plateforme | Outil de flash | Firmware | Resultat |
 | -- | -- | -- | -- |
 | Windows 2019 | sofu 2.1 | 9CV10490 | OK |
 | Windows 2022 | sofu 2.1 | 9CV10490 | OK |
 | Windows 2025 | sofu 2.1 | 9CV10490 | OK |
 
 #### Étape 1 - Télécharger le package du firmware
 
-Téléchargez le package du firmware sur votre serveur : https://last-public-ovh-bare.metal.snap.mirrors.ovh.net/hardware/P5520/P5520_FW_to_9CV10490_Win64.zip
+Téléchargez le package du firmware sur votre serveur : <https://last-public-ovh-bare.metal.snap.mirrors.ovh.net/hardware/P5520/P5520_FW_to_9CV10490_Win64.zip>
 
 **Version de l'outil : 2.1**
 
-Décompressez l'archive. L'outil à utiliser est sofu_2.1_win64.exe, il se trouve dans le dossier décompressé.
+Décompressez l'archive. L'outil à utiliser est `sofu_2.1_win64.exe`, il se trouve dans le dossier décompressé.
 
 #### Étape 2 - Mettre à jour le firmware
 
-Exécutez Windows PowerShell en tant qu'administrateur, puis exécutez la commande suivante dans le répertoire où sofu_2.1_win64.exe a été décompressé :
+Exécutez Windows PowerShell en tant qu'administrateur, puis exécutez la commande suivante dans le répertoire où `sofu_2.1_win64.exe` a été décompressé :
 
 ```bash
 .\sofu_2.1_win64.exe
 ```
 
-/// details | Exemple de résultat sur un serveur avec 4 disques Solidigm à mettre à jour :
+/// details | **Exemple de résultat sur un serveur avec 4 disques Solidigm à mettre à jour**
 
 ```bash
 PS C:\Users\admin\Desktop\P5520_FW_to_9CV10490_Win64> .\sofu_2.1_win64.exe
@@ -675,9 +674,9 @@ Status : Firmware updated successfully. Please reboot the system.
 
 Une fois la mise à jour du firmware terminée, veuillez redémarrer votre serveur.
 
-#### Étape 3 - Vérifiez que la version du firmware est à jour après le redémarrage du serveur
+#### Étape 3 - Vérifier que la version du firmware est à jour après le redémarrage du serveur
 
-Pour vérifier que le firmware est à jour, exécutez simplement l'outil *Sofu* une fois de plus ; exécutez Windows PowerShell en tant qu'administrateur, puis exécutez la commande suivante dans le répertoire où sofu_2.1_win64.exe a été décompressé :
+Pour vérifier que le firmware est à jour, exécutez simplement l'outil *Sofu* une fois de plus. Exécutez Windows PowerShell en tant qu'administrateur, puis exécutez la commande suivante dans le répertoire où `sofu_2.1_win64.exe` a été décompressé :
 
 ```bash
 .\sofu_2.1_win64.exe
@@ -687,7 +686,7 @@ L'outil doit renvoyer le message suivant pour chaque lecteur : **"The selected d
 
 Vous pouvez également vérifier pour chaque NVMe que la version du firmware est bien celle attendue : **9CV10490**
 
-/// details | Exemple de résultat sur un serveur avec 4 disques Solidigm à mettre à jour :
+/// details | **Exemple de résultat sur un serveur avec 4 disques Solidigm à mettre à jour**
 
 ```bash
 PS C:\Users\admin\Desktop\P5520_FW_to_9CV10490_Win64> .\sofu_2.1_win64.exe
@@ -770,4 +769,4 @@ Status : The selected drive contains current firmware as of this tool release.
 
 Si vous avez besoin de formation ou d’assistance technique pour mettre en œuvre nos solutions, contactez votre représentant commercial ou cliquez sur [ce lien](/links/professional-services) pour obtenir un devis et demander à nos experts Professional Services une analyse personnalisée de votre projet.
 
-Échangez avec notre communauté d’utilisateurs sur <https://community.ovh.com/>.
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).

pages/index.md

@@ -177,7 +177,6 @@
             + [Activating Windows Machines using Hyper-V on an OVHcloud licensed Windows Server](bare_metal_cloud/dedicated_servers/activate_windows_vm_hyperv)
             + [Installing CUDA on a dedicated GPU server](bare_metal_cloud/dedicated_servers/cuda_installation_on_gpu)
             + [AMD SME/SEV on Ubuntu 20](bare_metal_cloud/dedicated_servers/sme_sev_enable_and_use)
-            + [Dedicated Servers - Upgrading your SSD Solidigm D7-P5520 firmware](bare_metal_cloud\dedicated_servers\solidigm_d7-p5520_fw_update)
             + [How to create a Palworld compatible server](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/palworld-server-on-vps)
             + [Installing a web development environment on a VPS or a dedicated server](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/install_env_web_dev_on_vps)
             + [Installing WordPress with Docker on a VPS or a dedicated server](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/install_wordpress_docker_on_vps)
@@ -194,6 +193,7 @@
             + [Configuring MegaRAID for RAID Level 0](bare_metal_cloud/dedicated_servers/megaraid_config)
             + [Configuring the storage on a HGR-STOR-2 server](bare_metal_cloud/dedicated_servers/hgrstor2_system_configuration)
             + [Dedicated Servers - ESXi Partitioning](bare_metal_cloud/dedicated_servers/esxi-partitioning)
+            + [Dedicated Servers - Upgrading your SSD Solidigm D7-P5520 firmware](bare_metal_cloud/dedicated_servers/solidigm_d7-p5520_fw_update)
             + [Advance Dedicated Servers - Upgrading your Samsung NVMe PM9A1 firmware](bare_metal_cloud/dedicated_servers/samsung-nvme-fw-upgrade)
             + [High Grade Dedicated Servers - Upgrading your SSD SAS Western Digital SS300 firmware](bare_metal_cloud/dedicated_servers/wd-sas-fw-upgrade)
             + [High Grade Dedicated Servers - Upgrading your SSD SAS Western Digital SS530 firmware](bare_metal_cloud/dedicated_servers/wdc-sas-ss530-fw-upgrade)