proofreading on -hosting first steps- FR-ES-IT-PL-PT & minor update EN+DE line 115

Author: bchuchla

pages/web_cloud/web_hosting/cron_tasks/guide.fr-ca.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Créer des tâches automatisées (CRON) sur votre hébergement Web"
+title: "Créer des tâches automatisées (CRON) sur votre hébergement web"
 excerpt: "Découvrez comment créer des tâches CRON pour automatiser vos tâches planifiées sur un hébergement web"
 updated: 2025-02-20
 ---

pages/web_cloud/web_hosting/cron_tasks/guide.fr-fr.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Créer des tâches automatisées (CRON) sur votre hébergement Web"
+title: "Créer des tâches automatisées (CRON) sur votre hébergement web"
 excerpt: "Découvrez comment créer des tâches CRON pour automatiser vos tâches planifiées sur un hébergement web"
 updated: 2025-02-20
 ---

pages/web_cloud/web_hosting/cron_tasks/guide.pl-pl.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Tworzenie automatycznych zadań (CRON) na Twoim hostingu"
+title: "Tworzenie automatycznych zadań (CRON) na twoim hostingu"
 excerpt: "Dowiedz się, jak utworzyć zadania CRON do automatyzacji zaplanowanych zadań na hostingu"
 updated: 2025-02-20
 ---
@@ -29,15 +29,15 @@ updated: 2025-02-20
 
 ## Wprowadzenie 
 
-Na Twoim hostingu OVHcloud możesz użyć skryptów do automatyzacji niektórych operacji. Utworzenie zaplanowanego zadania ("zadanie CRON") to najprostszy sposób, aby upewnić się, że Twoje skrypty są wykonywane w określonych momentach, bez konieczności podejmowania dalszych działań. 
+Na twoim hostingu OVHcloud możesz użyć skryptów do automatyzacji niektórych operacji. Utworzenie zaplanowanego zadania ("zadanie CRON") to najprostszy sposób, aby upewnić się, że twoje skrypty są wykonywane w określonych momentach, bez konieczności podejmowania dalszych działań. 
 
 **Dowiedz się, jak tworzyć zadania CRON do automatyzacji zaplanowanych zadań na hostingu.**
 
 > [!warning]
 >
 > OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Jesteś tym samym odpowiedzialny za ich prawidłowe funkcjonowanie.
 >
-> Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji [„Sprawdź również”](#go-further). 
+> Oddajemy w twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji [„Sprawdź również”](#go-further). 
 >
 
 ## Wymagania początkowe
@@ -104,7 +104,7 @@ Podsumowanie zawiera informacje o skonfigurowanych parametrach, w tym *o ratingu
 
 ![cron](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/cron/add-scheduling-step-3.png){.thumbnail}
 
-Zadanie będzie gotowe za kilka minut. Możesz zmienić wszystkie parametry lub usunąć zadanie klikając na `...`{.action} w tabeli prezentacji Twojego panelu konfiguracyjnego OVHcloud.
+Zadanie będzie gotowe za kilka minut. Możesz zmienić wszystkie parametry lub usunąć zadanie klikając na `...`{.action} w tabeli prezentacji twojego panelu konfiguracyjnego OVHcloud.
 
 ### Zmień lub usuń zaplanowane zadanie
 
@@ -133,7 +133,7 @@ Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejno poszczególne **4** etapy.
 >>
 >> Wybierz przycisk `Zmień`{.action} lub `Usuń`{.action} w zależności od czynności, którą chcesz wykonać w odniesieniu do zaplanowanego zadania.
 
-### Ograniczenia zaplanowanych zadań na Twoim hostingu
+### Ograniczenia zaplanowanych zadań na twoim hostingu
 
 |Funkcjonalność|Opis|
 |---|---|
@@ -156,7 +156,7 @@ Zawsze korzystaj z bezwzględnych ścieżek dostępu do plików skryptów. Stał
 
 #### Weryfikacja logów wykonawczych
 
-W \[logach] Twojego hostingu WWW, które są dostępne w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager){.external}, zobaczysz kategorię logów zatytułowaną "CRON".
+W \[logach] twojego hostingu WWW, które są dostępne w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager){.external}, zobaczysz kategorię logów zatytułowaną "CRON".
 
 Więcej informacji znajdziesz w przewodniku ["Sprawdź statystyki i logi strony zainstalowanej na hostingu"](/pages/web_cloud/web_hosting/logs_and_statistics).
 
@@ -204,6 +204,6 @@ Więcej informacji znajdziesz w przewodniku ["Sprawdź statystyki i logi strony
 
 W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
 
-Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
 
 Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).

pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.de-de.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Auf seinen Webhostings bietet OVHcloud die kostenlose Installation der CMS WordP
 1. Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
 2. Wählen Sie den Tab `1-Klick-Module`{.action}, nachdem Sie sich auf dem betreffenden Webhosting befinden.
 3. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf die Schaltfläche `Modul hinzufügen`{.action}.
-4. Wählen Sie im angezeigten Fenster das CMS aus, das Sie installieren möchten. Wählen Sie dann die Domain aus, auf der das Modul installiert werden soll, indem Sie den gewünschten Domainnamen auswählen **ohne** die vorangestellten „www“ (Beispiel: `domain.tld` und nicht `www.domain.tld`) und klicken Sie dann direkt auf `Installieren`{.action}.
+4. Wählen Sie im angezeigten Fenster das CMS aus, das Sie installieren möchten. Wählen Sie dann die Domain aus, auf der das Modul installiert werden soll, indem Sie den gewünschten Domainnamen auswählen **ohne die vorangestellten „www“** (Beispiel: `domain.tld` und nicht `www.domain.tld`) und klicken Sie dann direkt auf `Installieren`{.action}.
 
 /// details | Klicken Sie hier für weitere Informationen.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Ihr Webhosting ist nicht auf die Installation eines „1-Klick-Moduls“ beschr
 
 ## Weiterführende Informationen
 
-Hier finden Sie einige Links zu unseren Anleitungen zu den wichtigsten Optionen, die bei unseren Webhostings verfügbar sind:
+Nachfolgend finden Sie eine Auswahl unserer Anleitungen, in denen die wichtigsten Funktionen unserer Webhostings beschrieben werden:
 
 - [Webhosting - SSL-Zertifikat verwalten](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
 - [Meine Website mithilfe des CDN beschleunigen](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn).

pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-gb.md

@@ -65,7 +65,7 @@ On our web hosting plans, OVHcloud offers free WordPress, Joomla!, PrestaShop an
 1. Click on the `Hosting plans`{.action} menu, then choose the web hosting plan concerned.
 2. Select the `1-click modules`{.action} tab once you have clicked on the Web Hosting plan concerned.
 3. On the page that appears, click the `Add a module`{.action} button.
-4. In the window that opens, select the CMS you want to install. Then select the domain on which you want to install the module by selecting the domain name you want **without** and selecting the “www” in front of it (e.g. `domain.tld`, not `www.domain.tld`), then directly click `Install`{.action}.
+4. In the window that opens, select the CMS you want to install. Then select the domain on which you want to install the module by selecting the domain name you want **without selecting the “www”** in front of it (e.g. `domain.tld`, not `www.domain.tld`), then directly click `Install`{.action}.
 
 /// details | Click here for more information.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Your web hosting plan is not limited to installing a 1-click module. You can hos
 
 ## Go further
 
-Below are some links to our guides on the main options available with our web hosting plans:
+Below is a selection of our guides detailing the main features offered with our web hosting plans:
 
 - [Web Hosting - How to configure an SSL certificate](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
 - [Speeding up your website with CDN](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn).

pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: "Cómo empezar con buen pie con un alojamiento web"
-excerpt: "Descubra cómo publicar un nuevo sitio web a través de nuestras opciones de "Módulos en un clic" y cómo crear una nueva dirección de correo personalizada con su nombre de dominio gracias a nuestra solución de alojamiento web"
-updated: 2025-04-03
+title: "Cómo empezar correctamente con su alojamiento web"
+excerpt: 'Descubra cómo publicar un nuevo sitio web a través de nuestras opciones de "Módulos en un clic" y cómo crear una nueva dirección de correo personalizada con su nombre de dominio gracias a nuestra solución de alojamiento web'
+updated: 2025-04-04
 ---
 
 <style>
@@ -20,7 +20,7 @@ details[open]>summary::before {
 
 ## Objetivo
 
-¿Quiere crear un sitio web para su empresa o un blog personal? ¿Necesita una tienda online para vender sus productos? Esta guía explica los primeros pasos con el alojamiento web de OVHcloud y explica cómo configurarlo. También encontrará instrucciones para crear direcciones de correo electrónico profesionales asociadas a su dominio. Le permitirá publicar su proyecto en internet fácil y rápidamente para comunicarse con su audiencia de forma eficaz.
+¿Quiere crear un sitio web para su empresa o un blog personal? ¿Necesita una tienda online para vender sus productos? Esta guía explica los primeros pasos con el alojamiento web de OVHcloud y explica cómo configurarlo. También encontrará instrucciones para crear direcciones de correo electrónico profesionales asociadas a su dominio. Le permitirá publicar su proyecto en Internet fácil y rápidamente para comunicarse con su audiencia de forma eficaz.
 
 **Descubra cómo publicar fácil y rápidamente un nuevo sitio web a través de nuestra solución Módulo en un clic. Esta guía explica también cómo crear una nueva dirección de correo personalizada con un dominio.**
 
@@ -65,7 +65,7 @@ En sus alojamientos web, OVHcloud ofrece la instalación gratuita de los CMS Wor
 1. Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
 2. Seleccione la pestaña `Módulos en 1 clic`{.action} una vez que haya seleccionado el alojamiento web correspondiente.
 3. En la nueva página, haga clic en el botón `Añadir un módulo`{.action}.
-4. En la nueva ventana, seleccione el CMS que quiera instalar. A continuación, seleccione el dominio en el que desea instalar el módulo seleccionando el dominio deseado **sin** los "www" situados delante (por ejemplo, `domain.tld` y no `www.domain.tld`) y haga clic directamente en `Instalar`{.action}.
+4. En la nueva ventana, seleccione el CMS que quiera instalar. A continuación, seleccione el dominio en el que desea instalar el módulo seleccionando el dominio deseado **sin los "www"** situados delante (por ejemplo, `domain.tld` y no `www.domain.tld`) y haga clic directamente en `Instalar`{.action}.
 
 /// details | Haga clic aquí para obtener más información.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Su alojamiento web no está limitado a la instalación de un módulo en un clic.
 
 ## Más información
 
-Incluimos a continuación algunos enlaces a nuestras guías sobre las principales opciones disponibles con nuestros planes de hosting:
+Consulte a continuación una selección de nuestras guías que detallan las principales funcionalidades ofrecidas con nuestros alojamientos web:
 
 - [Web hosting - Gestionar un certificado SSL](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
 - [Acelerar un sitio web utilizando la CDN](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn).