fixes

Author: jfankam

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.de-de.md

@@ -18,10 +18,6 @@ details[open]>summary::before {
 }
 </style>
 
-> [!primary]
-> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie im Zweifelsfall die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button "Beitragen" auf dieser Seite.
->
-
 ## Ziel
 
 Public Cloud Instanzen sind einfach einzurichten und zu verwalten. Als Teil des OVHcloud Public Cloud Ökosystems bieten Instanzen jedoch zahlreiche Konfigurationsoptionen und können für verschiedene Anwendungsfälle angepasst werden. Die folgenden Anweisungen enthalten alle notwendigen und optionalen Schritte, um eine Instanz im OVHcloud Kundencenter zu erstellen und darauf zuzugreifen.  

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.es-es.md

@@ -18,10 +18,6 @@ details[open]>summary::before {
 }
 </style>
 
-> [!primary]
-> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
->
-
 ## Objetivo
 
 Las instancias de Public Cloud son fáciles de desplegar y gestionar. Sin embargo, como miembro del ecosistema Public Cloud de OVHcloud, las instancias ofrecen numerosas opciones de configuración y pueden adaptarse a diferentes casos de uso. Las siguientes instrucciones incluyen todos los pasos necesarios (y opcionales) para crear una instancia en el área de cliente de OVHcloud y acceder a ella de forma remota.

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.es-us.md

@@ -18,10 +18,6 @@ details[open]>summary::before {
 }
 </style>
 
-> [!primary]
-> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
->
-
 ## Objetivo
 
 Las instancias de Public Cloud son fáciles de desplegar y gestionar. Sin embargo, como miembro del ecosistema Public Cloud de OVHcloud, las instancias ofrecen numerosas opciones de configuración y pueden adaptarse a diferentes casos de uso. Las siguientes instrucciones incluyen todos los pasos necesarios (y opcionales) para crear una instancia en el área de cliente de OVHcloud y acceder a ella de forma remota.

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.it-it.md

@@ -18,10 +18,6 @@ details[open]>summary::before {
 }
 </style>
 
-> [!primary]
-> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
->
-
 ## Obiettivo
 
 Le istanze Public Cloud sono semplici da installare e gestire. In quanto membri dell'ecosistema Public Cloud di OVHcloud, le istanze offrono numerose opzioni di configurazione e possono essere adattate ai diversi casi d'uso. Le istruzioni seguenti includono tutti gli step necessari (e anche quelli facoltativi) per creare un’istanza nello Spazio Cliente OVHcloud e accedervi da remoto.  

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.pl-pl.md

@@ -18,9 +18,6 @@ details[open]>summary::before {
 }
 </style>
 
-> [!primary]
-> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie.
->
 
 ## Wprowadzenie
 

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.pt-pt.md

@@ -18,10 +18,6 @@ details[open]>summary::before {
 }
 </style>
 
-> [!primary]
-> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
->
-
 ## Objetivo
 
 As instâncias Public Cloud são fáceis de implementar e gerir. No entanto, enquanto membro do ecossistema Public Cloud da OVHcloud, as instâncias oferecem numerosas opções de configuração e podem ser adaptadas a diferentes casos de utilização. As instruções seguintes incluem todas as etapas necessárias (e também as etapas opcionais) para criar uma instância na Área de Cliente OVHcloud e aceder à distância.  

pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/meta.yaml

@@ -1,3 +1,4 @@
 id: 9661ef29-6e14-43ff-a4d9-4cb7d2ea7a18
 full_slug: public-cloud-compute-getting-started
-banner: public-cloud-voucher
+banner: public-cloud-voucher
+translation_banner: true

pages/public_cloud/compute/test_disk_speed/guide.de-de.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Es kann aus verschiedenen Gründen vorkommen, dass Sie die Geschwindigkeit Ihrer
 
 ## Voraussetzungen
 
-- Sie verfügen über eine [Public Cloud Instanz](https://www.ovhcloud.com/de/public-cloud/){.external}.
+- Sie verfügen über eine [Public Cloud Instanz](/links/public-cloud/compute).
 - SIe haven administrativen Zugriff (sudo) auf Ihre Instanz über SSH (Linux) oder RDP (Windows).
 
 ## In der praktischen Anwendung
@@ -39,7 +39,7 @@ fio --name=rand-write --ioengine=libaio --iodepth=32 --rw=randwrite --invalidate
 > 
 > Das Argument `--numjobs` muss abhängig von der Anzahl der CPUs angepasst werden, über die Ihre Instanz verfügt.
 >
-> Sie finden eine vollständige Liste der verfügbaren Argumente und Funktionen im [fio Manual](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst).
+> Sie finden eine vollständige Liste der verfügbaren Argumente und Funktionen im [fio Manual](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst){.external}.
 >
 
 ### Analyse der Daten
@@ -144,7 +144,7 @@ Wir können sehen, dass die Leistung der zusätzlichen Disks etwa 3052 IOPS betr
 
 Das hier verwendete Tool, um die Geschwindigkeit Ihrer Disks zu überprüfen, heißt `fio`. Es ist auf Ihrem Server nicht standardmäßig vorhanden.
 
-Um `fio` zu installieren, verbinden Sie sich mit Ihrer Instanz über RDP und laden Sie diese Binärdatei herunter: [Microsoft Windows Binaries for fio](https://bsdio.com/fio/).
+Um `fio` zu installieren, verbinden Sie sich mit Ihrer Instanz über RDP und laden Sie diese Binärdatei herunter: [Microsoft Windows Binaries for fio](https://bsdio.com/fio/){.external}.
 
 
 ### Testen Sie die Geschwindigkeit Ihrer Disks
@@ -159,7 +159,7 @@ fio --name=rand-write --ioengine=windowsaio --iodepth=32 --rw=randwrite --invali
 > 
 > Das Argument `--numjobs` muss abhängig von der Anzahl der CPUs angepasst werden, über die Ihre Instanz verfügt.
 >
-> Sie finden eine vollständige Liste der verfügbaren Argumente und Funktionen im [fio Manual](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst).
+> Sie finden eine vollständige Liste der verfügbaren Argumente und Funktionen im [fio Manual](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst){.external}.
 >
 
 ### Daten analysieren

pages/public_cloud/compute/test_disk_speed/guide.en-asia.md

@@ -12,7 +12,7 @@ You'll probably be called upon to check the speed of your disks when you carry o
 
 ## Requirements
 
-- A [Public Cloud Instance](https://www.ovhcloud.com/asia/public-cloud/) in your OVHcloud account
+- A [Public Cloud Instance](/links/public-cloud/compute) in your OVHcloud account
 - Administrative (sudo) access to your instance via SSH (Linux) or RDP (Windows). (Linux) or RDP (Windows).
 
 ## Instructions
@@ -39,7 +39,7 @@ fio --name=rand-write --ioengine=libaio --iodepth=32 --rw=randwrite --invalidate
 >
 > Please note that you will need to modify the `--numjobs` argument to reflect the number of CPUs that your instance has.
 >
-> You can retrieve a list of arguments and their functions directly from the [fio guide](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst).
+> You can retrieve a list of arguments and their functions directly from the [fio guide](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst){.external}.
 >
 
 ### Analyse the data
@@ -144,7 +144,7 @@ We can see that the performance of the additional disk is around 3052 IOPS.
 
 The command that you need to test your disk speed is called `fio`, and is not installed on your server by default.
 
-To install `fio`, log in to your instance via RDP and download this binary: [Microsoft Windows binaries for fio](https://bsdio.com/fio/).
+To install `fio`, log in to your instance via RDP and download this binary: [Microsoft Windows binaries for fio](https://bsdio.com/fio/){.external}.
 
 ### Test your disk speed
 
@@ -158,7 +158,7 @@ fio --name=rand-write --ioengine=windowsaio --iodepth=32 --rw=randwrite --invali
 >
 > Please note that you will need to modify the `--numjobs` argument to reflect the number of CPUs that your instance has.
 >
-> You can retrieve a list of arguments and their functions directly from the [fio guide](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst).
+> You can retrieve a list of arguments and their functions directly from the [fio guide](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst){.external}.
 >
 
 ### Analyse the data
@@ -214,6 +214,6 @@ Next, access the disk via powershell and run the same command as above.
 
 ## Go further
 
-[Create and configure an additional disk on an Instance](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance){.external}
+[Create and configure an additional disk on an Instance](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance)
 
 Join our [community of users](/links/community).

pages/public_cloud/compute/test_disk_speed/guide.en-au.md

@@ -12,8 +12,8 @@ You'll probably be called upon to check the speed of your disks when you carry o
 
 ## Requirements
 
-- A [Public Cloud Instance](https://www.ovhcloud.com/au/public-cloud/) in your OVHcloud account
-- Administrative (sudo) access to your instance via SSH (Linux) or RDP (Windows).
+- A [Public Cloud Instance](/links/public-cloud/compute) in your OVHcloud account
+- Administrative (sudo) access to your instance via SSH (Linux) or RDP (Windows). (Linux) or RDP (Windows).
 
 ## Instructions
 
@@ -39,7 +39,7 @@ fio --name=rand-write --ioengine=libaio --iodepth=32 --rw=randwrite --invalidate
 >
 > Please note that you will need to modify the `--numjobs` argument to reflect the number of CPUs that your instance has.
 >
-> You can retrieve a list of arguments and their functions directly from the [fio guide](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst).
+> You can retrieve a list of arguments and their functions directly from the [fio guide](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst){.external}.
 >
 
 ### Analyse the data
@@ -144,7 +144,7 @@ We can see that the performance of the additional disk is around 3052 IOPS.
 
 The command that you need to test your disk speed is called `fio`, and is not installed on your server by default.
 
-To install `fio`, log in to your instance via RDP and download this binary: [Microsoft Windows binaries for fio](https://bsdio.com/fio/).
+To install `fio`, log in to your instance via RDP and download this binary: [Microsoft Windows binaries for fio](https://bsdio.com/fio/){.external}.
 
 ### Test your disk speed
 
@@ -158,7 +158,7 @@ fio --name=rand-write --ioengine=windowsaio --iodepth=32 --rw=randwrite --invali
 >
 > Please note that you will need to modify the `--numjobs` argument to reflect the number of CPUs that your instance has.
 >
-> You can retrieve a list of arguments and their functions directly from the [fio guide](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst).
+> You can retrieve a list of arguments and their functions directly from the [fio guide](https://github.com/axboe/fio/blob/master/HOWTO.rst){.external}.
 >
 
 ### Analyse the data
@@ -214,6 +214,6 @@ Next, access the disk via powershell and run the same command as above.
 
 ## Go further
 
-[Create and configure an additional disk on an Instance](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance){.external}
+[Create and configure an additional disk on an Instance](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance)
 
 Join our [community of users](/links/community).