Skip to content

Commit f5035c6

Browse files
author
Kazarus4
committed
All translations are done
1 parent 8d427ac commit f5035c6

File tree

8 files changed

+380
-3
lines changed

8 files changed

+380
-3
lines changed

‎pages/index.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1263,6 +1263,7 @@
12631263
+ [Everything you need to know about DNS records](web_cloud/domains/dns_zone_records)
12641264
+ [How to add a DNS A record for a domain name](web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation)
12651265
+ [How to add a DNS AAAA record for a domain name](web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation)
1266+
+ [How to add a DNS CNAME record for a domain name](web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation)
12661267
+ [Add an MX record to your domain name’s configuration](web_cloud/domains/dns_zone_mx)
12671268
+ [Adding an SPF record to the configuration of your domain name](web_cloud/domains/dns_zone_spf)
12681269
+ [Adding a DKIM record to the configuration of your domain name](web_cloud/domains/dns_zone_dkim)

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.de-de.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "So fügen Sie einen CNAME DNS-Eintrag für eine Subdomain hinzu"
33
excerpt: "Hier erfahren Sie, wie Sie einen DNS-Eintrag vom Typ CNAME zu einer von OVHcloud verwalteten DNS-Zone für die Subdomain einer Domain hinzufügen."
4-
updated: 2025-06-23
4+
updated: 2025-06-24
55
---
66

77
<style>

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.en-gb.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "How to add a CNAME record for a subdomain"
33
excerpt: "Find out how to add a CNAME DNS record to an OVHcloud DNS zone for a domain name subdomain"
4-
updated: 2025-06-23
4+
updated: 2025-06-24
55
---
66

77
<style>

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.es-es.md

Lines changed: 94 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,94 @@
1+
---
2+
title: "Cómo añadir un registro DNS de tipo CNAME para un subdominio"
3+
excerpt: "Descubra cómo añadir un registro DNS de tipo CNAME en una zona DNS gestionada en OVHcloud para el subdominio de un dominio"
4+
updated: 2025-06-24
5+
---
6+
7+
<style>
8+
details>summary {
9+
color:rgb(33, 153, 232) !important;
10+
cursor: pointer;
11+
}
12+
details>summary::before {
13+
content:'\25B6';
14+
padding-right:1ch;
15+
}
16+
details[open]>summary::before {
17+
content:'\25BC';
18+
}
19+
</style>
20+
21+
## Objetivo
22+
23+
Un registro CNAME permite asociar un subdominio a un dominio o subdominio sin tener que especificar una dirección IP. Esto significa que el subdominio será redirigido a la dirección IP del dominio o subdominio de destino, sin necesidad de configuración adicional.
24+
25+
Por ejemplo, si crea un registro CNAME para *www.domain.tld* que apunta a *domain.tld*, *www.domain.tld* utilizará la misma dirección IP que *domain.tld*.
26+
27+
Los registros CNAME son útiles para evitar tener que modificar las direcciones IP de sus subdominios. También pueden utilizarse para configurar servicios como los servidores de correo.
28+
29+
**Descubra cómo añadir un registro CNAME a la zona DNS de OVHcloud.**
30+
31+
**¿Ya tiene un registro de tipo CNAME en su zona DNS?** Siga nuestra guía "[Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
32+
33+
## Requisitos
34+
35+
- Tener un [dominio](/links/web/domains).
36+
- Tener una zona DNS asociada al dominio en OVHcloud.
37+
- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action}.
38+
39+
**Añadir, modificar o eliminar registros DNS en una zona DNS activa es una operación delicada. En caso de duda, contacte con un [proveedor especializado](/links/partner).**
40+
41+
## Procedimiento
42+
43+
**Casos especiales**:
44+
45+
/// details | Registros CNAME y TXT para un mismo subdominio - Haga clic aquí para obtener más información
46+
47+
No es recomendable configurar un registro CNAME y un registro TXT para el mismo subdominio. Esto puede dar lugar a resultados aleatorios en la resolución DNS, ya que sólo se puede devolver una respuesta por consulta DNS.
48+
49+
Por ejemplo, si tiene los siguientes registros para *www.domain.tld*:
50+
51+
- Un registro CNAME que apunta a *domain.tld*.
52+
- Un registro TXT con un valor específico.
53+
54+
Una consulta DNS para *www.domain.tld* devolverá el destino del registro CNAME o el valor del registro TXT de forma aleatoria.
55+
56+
///
57+
58+
/// details | CNAME en un dominio de su propia zona DNS - Haga clic aquí para más información
59+
60+
Por convención, **los registros de tipo CNAME no pueden utilizarse en un dominio de su propia zona DNS**. En efecto, el nombre de dominio debe apuntar obligatoriamente directamente a una dirección IP con un registro de tipo [A](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation) para una IPv4, o [AAAA](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation) para una IPv6.
61+
62+
Siguiendo el ejemplo anterior, no podrá crear un registro de tipo CNAME para el dominio *domain.tld* en la zona DNS que haya creado para este dominio.
63+
No obstante, podrá crear registros de tipo CNAME para todos los subdominios (por ejemplo, *subdomain.domain.tld* o *www.domain.tld*) del nombre de dominio *domain.tld* en la zona DNS creada para *domain.tld*.
64+
65+
///
66+
67+
### Añadir un registro DNS de tipo CNAME para el subdominio de un dominio
68+
69+
1. Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
70+
2. En la nueva página, haga clic en el botón `Añadir un registro`{.action}.
71+
3. En la ventana que se abre, seleccione el tipo de registro `CNAME`{.action}.
72+
4. Introduzca a continuación en el campo `Subdominio` el subdominio de que se trate (por ejemplo, `www` para el subdominio `www.domain.tld`) y, en el campo `Destino *`, el nombre de dominio o subdominio (por ejemplo, `domain.tld`) que desee identificar mediante el registro de tipo CNAME. Haga clic en `Siguiente`{.action}.
73+
5. Revise el resumen y haga clic en `Aceptar`{.action}. Espere hasta **24** horas para que la propagación de la adición en la red DNS sea plenamente efectiva.
74+
75+
/// details | Haga clic aquí para obtener más información.
76+
77+
Consulte nuestras guías detalladas:
78+
79+
- [Todo sobre la zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_general_information).
80+
- [Todo sobre los registros DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_records).
81+
- [¿Cómo crear un subdominio?](/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains).
82+
- [Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
83+
- [Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
84+
- [Web hosting - Modificar un dominio ya asociado a un alojamiento](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
85+
86+
///
87+
88+
## Más información
89+
90+
Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
91+
92+
Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
93+
94+
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.fr-fr.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Comment ajouter un enregistrement DNS de type CNAME pour un sous-domaine"
33
excerpt: "Découvrez comment ajouter un enregistrement DNS de type CNAME dans une zone DNS gérée chez OVHcloud pour le sous-domaine d'un nom de domaine"
4-
updated: 2025-06-23
4+
updated: 2025-06-24
55
---
66

77
<style>

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.it-it.md

Lines changed: 94 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,94 @@
1+
---
2+
title: "Come aggiungere un record DNS di tipo CNAME per un sottodominio"
3+
excerpt: "Questa guida ti mostra come aggiungere un record DNS di tipo CNAME in una zona DNS gestita in OVHcloud per il sottodominio di un dominio"
4+
updated: 2025-06-24
5+
---
6+
7+
<style>
8+
details>summary {
9+
color:rgb(33, 153, 232) !important;
10+
cursor: pointer;
11+
}
12+
details>summary::before {
13+
content:'\25B6';
14+
padding-right:1ch;
15+
}
16+
details[open]>summary::before {
17+
content:'\25BC';
18+
}
19+
</style>
20+
21+
## Obiettivo
22+
23+
Un record CNAME permette di associare un sottodominio a un dominio o sottodominio, senza dover specificare un indirizzo IP. Il sottodominio sarà reindirizzato verso l'indirizzo IP del dominio o sottodominio di destinazione, senza necessità di configurazione aggiuntiva.
24+
25+
Ad esempio, se si crea un record CNAME per *www.domain.tld* che punta a *domain.tld*, *www.domain.tld* utilizzerà lo stesso indirizzo IP di *domain.tld*.
26+
27+
I record CNAME sono utili per evitare di modificare gli indirizzi IP dei sottodomini. e possono essere utilizzati per configurare servizi come i server di posta.
28+
29+
**Questa guida ti mostra come aggiungere un record CNAME alla zona DNS di OVHcloud.**
30+
31+
**Hai già un record di tipo CNAME nella tua zona DNS?** Consulta la nostra guida "[Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
32+
33+
## Prerequisiti
34+
35+
- Disporre di un [dominio](/links/web/domains).
36+
- Disporre di una zona DNS associata a questo dominio in OVHcloud.
37+
- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), sezione `Web Cloud`{.action}.
38+
39+
**L'aggiunta, la modifica o la cancellazione di record DNS in una zona DNS attiva è un'operazione delicata. In caso di dubbi, contatta un [provider specializzato](/links/partner).**
40+
41+
## Procedura
42+
43+
**Casi particolari**:
44+
45+
/// details | Record CNAME e TXT per lo stesso sottodominio - Clicca qui per maggiori informazioni
46+
47+
Non è consigliabile configurare sia un record CNAME che un record TXT per lo stesso sottodominio. Questo può generare risultati casuali durante la risoluzione DNS, in quanto solo una risposta può essere restituita da una query DNS.
48+
49+
Ad esempio, se sono presenti i seguenti record per *www.domain.tld*:
50+
51+
- Un record CNAME che punta a *domain.tld*.
52+
- Un record TXT con un valore specifico.
53+
54+
Una richiesta DNS per *www.domain.tld* restituirà la destinazione del record CNAME o il valore del record TXT, in modo casuale.
55+
56+
///
57+
58+
/// details | CNAME su un dominio nella propria zona DNS - Clicca qui per maggiori informazioni
59+
60+
Per convenzione, **i record di tipo CNAME non possono essere utilizzati su un dominio nella propria zona DNS**. Il dominio deve puntare direttamente verso un indirizzo IP con un record di tipo [A](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation) per un IPv4 o [AAAA](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation) per un IPv6.
61+
62+
Seguendo l’esempio precedente, non è possibile creare un record di tipo CNAME per il dominio *domain.tld* nella zona DNS creata per il dominio.
63+
È possibile creare record di tipo CNAME per tutti i sottodomini (ad esempio: *subdomain.domain.tld* o *www.domain.tld*) del dominio *domain.tld* nella zona DNS creata per *domain.tld*.
64+
65+
///
66+
67+
### Aggiungere un record DNS di tipo CNAME per il sottodominio di un dominio
68+
69+
1. Fare clic sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
70+
2. Fare clic sul pulsante `Aggiungi un record`{.action}.
71+
3. Nella finestra che si apre, seleziona il campo di puntamento di tipo `CNAME`{.action}.
72+
4. Inserisci nel campo `Sottodominio` il sottodominio interessato (ad esempio: `www` per il sottodominio `www.domain.tld`) e, nel campo `Destinazione *`, il nome di dominio o sottodominio (ad esempio: `domain.tld`) a cui vuoi associare il nome utilizzando il record di tipo CNAME. Infine clicca su `Continua`{.action}.
73+
5. Verifica il riepilogo e fare clic su `Conferma`{.action}. Attendi fino a **24** ore affinché la propagazione dell'aggiunta sulla rete DNS sia pienamente effettiva.
74+
75+
/// details | Per ulteriori informazioni, fare clic qui.
76+
77+
Consulta le nostre guide dettagliate:
78+
79+
- [Sapere tutto sulla zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_general_information).
80+
- [Scopri tutto sui record DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_records).
81+
- [Come creare un sottodominio?](/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains).
82+
- [Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
83+
- [Ospitare più siti su uno stesso hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
84+
- [Hosting Web - Modificare un dominio già associato a un hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
85+
86+
///
87+
88+
## Per saperne di più
89+
90+
Per prestazioni specializzate (SEO, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
91+
92+
Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre [offerte di supporto](/links/support).
93+
94+
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).

‎pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.pl-pl.md

Lines changed: 94 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,94 @@
1+
---
2+
title: "Jak dodać rekord DNS typu CNAME dla subdomeny"
3+
excerpt: "Dowiedz się, jak dodać rekord DNS typu CNAME w strefie DNS zarządzanej przez OVHcloud dla subdomeny domeny"
4+
updated: 2025-06-24
5+
---
6+
7+
<style>
8+
details>summary {
9+
color:rgb(33, 153, 232) !important;
10+
cursor: pointer;
11+
}
12+
details>summary::before {
13+
content:'\25B6';
14+
padding-right:1ch;
15+
}
16+
details[open]>summary::before {
17+
content:'\25BC';
18+
}
19+
</style>
20+
21+
## Wprowadzenie
22+
23+
Rekord CNAME umożliwia powiązanie subdomeny z nazwą domeny lub subdomeny bez konieczności podawania adresu IP. Oznacza to, że subdomena zostanie przekierowana na adres IP domeny docelowej lub subdomeny, bez konieczności dalszej konfiguracji.
24+
25+
Na przykład, jeśli utworzysz rekord CNAME dla *www.domain.tld*, który wskazuje na *domain.tld*, wówczas *www.domain.tld* użyje tego samego adresu IP co *domain.tld*.
26+
27+
Rekordy CNAME są użyteczne, jeśli chcesz uniknąć konieczności zmiany adresów IP dla subdomen. Można ich również używać do konfigurowania usług, takich jak serwery e-mail.
28+
29+
**Dowiedz się, jak dodać rekord CNAME w strefie DNS OVHcloud.**
30+
31+
**Czy w strefie DNS posiadasz już rekord CNAME?* Zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
32+
33+
## Wymagania początkowe
34+
35+
- Posiadanie [domeny](/links/web/domains).
36+
- Posiadanie strefy DNS powiązanej z tą domeną w OVHcloud.
37+
- Dostęp do [panelu klienta OVHcloud](/links/manager), sekcja `Web Cloud`{.action}.
38+
39+
**Dodawanie, modyfikowanie lub usuwanie rekordów DNS w aktywnej strefie DNS jest operacją wymagającą odpowiedniej wiedzy. W razie wątpliwości skontaktuj się z [wyspecjalizowanym dostawcą](/links/partner).**
40+
41+
## W praktyce
42+
43+
**Przypadki szczególne**:
44+
45+
/// details | Rekordy CNAME i TXT dla tej samej subdomeny - Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji
46+
47+
Odradzamy konfigurowanie jednocześnie rekordu CNAME i rekordu TXT dla tej samej subdomeny. Może to spowodować losowe wyniki podczas rozpoznawania DNS, ponieważ tylko jedna odpowiedź może zostać zwrócona przez zapytanie DNS.
48+
49+
Na przykład, jeśli masz następujące rekordy dla *www.domain.tld*:
50+
51+
- Rekord CNAME wskazujący na *domain.tld*.
52+
- Rekord TXT z określoną wartością.
53+
54+
Zapytanie DNS dla *www.domain.tld* zwróci losowo wartość docelową rekordu CNAME lub wartość rekordu TXT.
55+
56+
///
57+
58+
/// details | CNAME dla domeny w jej własnej strefie DNS - Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji
59+
60+
Konwencjonalnie, **rekordy CNAME nie mogą być używane dla nazwy domeny w jej własnej strefie DNS**. Nazwa domeny musi wskazywać bezpośrednio na adres IP z rekordem typu [A](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation) w przypadku adresu IPv4 lub [AAAA](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation) w przypadku adresu IPv6.
61+
62+
Aby postępować zgodnie z powyższym przykładem, nie będziesz mógł utworzyć rekordu CNAME dla domeny *domain.tld* w strefie DNS, którą utworzyłeś dla domeny.
63+
Będziesz mógł jednak tworzyć rekordy CNAME dla wszystkich subdomen (na przykład: *subdomain.domain.tld* lub *www.domain.tld*) dla domeny *domain.tld* w strefie DNS utworzonej dla *domain.tld*.
64+
65+
///
66+
67+
### Dodaj rekord DNS typu CNAME dla subdomeny domeny
68+
69+
1. Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
70+
2. Na stronie, która się wyświetli kliknij przycisk `Dodaj rekord`{.action}.
71+
3. W wyświetlonym oknie wybierz pole typ rekordu `CNAME`{.action}.
72+
4. Następnie w polu `Subdomena` wpisz odpowiednią subdomenę (na przykład: `www` dla subdomeny `www.domain.tld`), a w polu `Adres docelowy *` nazwę domeny lub subdomeny (na przykład: `domain.tld`), do której chcesz przypisać rekord typu CNAME. Następnie kliknij przycisk `Dalej`{.action}.
73+
5. Sprawdź podsumowanie i kliknij `Zatwierdź`{.action}. Odczekaj maksymalnie **24** godziny, aby dodanie w sieci DNS stało się w pełni skuteczne.
74+
75+
/// details | Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.
76+
77+
Zapoznaj się ze szczegółowymi przewodnikami:
78+
79+
- [Informacje o strefach DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_general_information).
80+
- [Wszystko o rekordach DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_records).
81+
- [Jak utworzyć subdomenę?](/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains).
82+
- [Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
83+
- [Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
84+
- [Hosting WWW - Zmiana nazwy domeny powiązanej z hostingiem](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
85+
86+
///
87+
88+
## Sprawdź również
89+
90+
W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
91+
92+
Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
93+
94+
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)