Merge pull request #4352 from ovh/jf-firewall-pci

OVH-Team-Guides · web-flow · commit f681661ffbe3 · 2023-03-14T10:07:02.000+01:00
Minor update on ALL for configuring group security for PCI
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.de-de.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.de-de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Verwaltung von Firewall-Regeln und Port Security für Netzwerke über die
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sicherheitsgruppen in der Public Cloud funktionieren
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -32,7 +32,7 @@ updated: 2022-08-25
 > Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie beim geringsten Zweifel die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button «Mitmachen» auf dieser Seite.
 >
 
-**Letzte Aktualisierung am 25.08.2022**
+**Letzte Aktualisierung am 13.03.2023**
 
 ## Ziel
 
@@ -126,7 +126,9 @@ Demnach lassen alle Netzwerk-Ports (öffentlich und privat) jede Verbindung beim
 
 #### Regeln hinzufügen
 
-Wenn Sie bestimmte Regeln konfigurieren möchten, können Sie eine neue Sicherheitsgruppe erstellen und dann Ihren Netzwerk-Port zuweisen.
+> [!warning]
+> Wenn Sie spezifische Regeln konfigurieren möchten, muss dazu eine neue Sicherheitsgruppe erstellt und dem Netzwerk-Port zugewiesen werden. Wir raten dazu, die Sicherheitsgruppe "Default" nicht zu ändern, um den Zugriff auf Ihre Instanz unter allen Umständen aufrechtzuerhalten (z. B. im Rescue-Modus).
+>
 
 Verwenden Sie diesen Befehl, um die Gruppe zu erstellen:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-asia.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-asia.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Managing firewall rules and port security on networks using OpenStack CLI
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Find out how security groups work on Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Last updated 25th August 2022**
+**Last updated 13th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -120,7 +120,9 @@ As a consequence, all the network ports (public and private) will allow every co
 
 #### Adding rules
 
-If you want to configure specific rules, you can create a new security group and associate your networking port with it.
+> [!warning]
+> If you want to configure specific rules, you need to create a new security group and associate your network port with it. We advise not changing the default security group. This is to keep access to your instance under all circumstances (e.g. in rescue mode).
+>
 
 Use this command to create the group:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-au.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-au.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Managing firewall rules and port security on networks using OpenStack CLI
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Find out how security groups work on Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Last updated 25th August 2022**
+**Last updated 13th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -120,7 +120,9 @@ As a consequence, all the network ports (public and private) will allow every co
 
 #### Adding rules
 
-If you want to configure specific rules, you can create a new security group and associate your networking port with it.
+> [!warning]
+> If you want to configure specific rules, you need to create a new security group and associate your network port with it. We advise not changing the default security group. This is to keep access to your instance under all circumstances (e.g. in rescue mode).
+>
 
 Use this command to create the group:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-ca.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-ca.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Managing firewall rules and port security on networks using OpenStack CLI
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Find out how security groups work on Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Last updated 25th August 2022**
+**Last updated 13th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -120,7 +120,9 @@ As a consequence, all the network ports (public and private) will allow every co
 
 #### Adding rules
 
-If you want to configure specific rules, you can create a new security group and associate your networking port with it.
+> [!warning]
+> If you want to configure specific rules, you need to create a new security group and associate your network port with it. We advise not changing the default security group. This is to keep access to your instance under all circumstances (e.g. in rescue mode).
+>
 
 Use this command to create the group:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-gb.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-gb.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Managing firewall rules and port security on networks using OpenStack CLI
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Find out how security groups work on Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Last updated 25th August 2022**
+**Last updated 13th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -120,7 +120,9 @@ As a consequence, all the network ports (public and private) will allow every co
 
 #### Adding rules
 
-If you want to configure specific rules, you can create a new security group and associate your networking port with it.
+> [!warning]
+> If you want to configure specific rules, you need to create a new security group and associate your network port with it. We advise not changing the default security group. This is to keep access to your instance under all circumstances (e.g. in rescue mode).
+>
 
 Use this command to create the group:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-ie.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-ie.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Managing firewall rules and port security on networks using OpenStack CLI
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Find out how security groups work on Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Last updated 25th August 2022**
+**Last updated 13th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -120,7 +120,9 @@ As a consequence, all the network ports (public and private) will allow every co
 
 #### Adding rules
 
-If you want to configure specific rules, you can create a new security group and associate your networking port with it.
+> [!warning]
+> If you want to configure specific rules, you need to create a new security group and associate your network port with it. We advise not changing the default security group. This is to keep access to your instance under all circumstances (e.g. in rescue mode).
+>
 
 Use this command to create the group:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-sg.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-sg.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Managing firewall rules and port security on networks using OpenStack CLI
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Find out how security groups work on Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Last updated 25th August 2022**
+**Last updated 13th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -120,7 +120,9 @@ As a consequence, all the network ports (public and private) will allow every co
 
 #### Adding rules
 
-If you want to configure specific rules, you can create a new security group and associate your networking port with it.
+> [!warning]
+> If you want to configure specific rules, you need to create a new security group and associate your network port with it. We advise not changing the default security group. This is to keep access to your instance under all circumstances (e.g. in rescue mode).
+>
 
 Use this command to create the group:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-us.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.en-us.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Managing firewall rules and port security on networks using OpenStack CLI
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Find out how security groups work on Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Last updated 25th August 2022**
+**Last updated 13th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -120,7 +120,9 @@ As a consequence, all the network ports (public and private) will allow every co
 
 #### Adding rules
 
-If you want to configure specific rules, you can create a new security group and associate your networking port with it.
+> [!warning]
+> If you want to configure specific rules, you need to create a new security group and associate your network port with it. We advise not changing the default security group. This is to keep access to your instance under all circumstances (e.g. in rescue mode).
+>
 
 Use this command to create the group:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.es-es.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.es-es.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Gestión de las reglas de firewall y port security en las redes que utili
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Cómo funcionan los grupos de seguridad en Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -32,7 +32,7 @@ updated: 2022-08-25
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 > 
 
-**Última actualización: 26/08/2022**
+**Última actualización: 13/03/2023**
 
 ## Objetivo
 
@@ -126,7 +126,9 @@ En consecuencia, todos los puertos de red (públicos y privados) permiten cada c
 
 #### Añadir reglas
 
-Si desea configurar reglas específicas, puede crear un nuevo grupo de seguridad y asociarle su puerto de red.
+> [!warning]
+> Si desea configurar reglas específicas, debe crear un nuevo grupo de seguridad y asociarle su puerto de red. No obstante, le recomendamos que no modifique el grupo de seguridad "default" para que su instancia siga accesible en cualquier circunstancia (por ejemplo, en modo de rescate).
+>
 
 Utilice este comando para crear el grupo:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.es-us.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.es-us.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Gestión de las reglas de firewall y port security en las redes que utili
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Cómo funcionan los grupos de seguridad en Public Cloud
 section: OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -32,7 +32,7 @@ updated: 2022-08-25
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 > 
 
-**Última actualización: 26/08/2022**
+**Última actualización: 13/03/2023**
 
 ## Objetivo
 
@@ -126,7 +126,9 @@ En consecuencia, todos los puertos de red (públicos y privados) permiten cada c
 
 #### Añadir reglas
 
-Si desea configurar reglas específicas, puede crear un nuevo grupo de seguridad y asociarle su puerto de red.
+> [!warning]
+> Si desea configurar reglas específicas, debe crear un nuevo grupo de seguridad y asociarle su puerto de red. No obstante, le recomendamos que no modifique el grupo de seguridad "default" para que su instancia siga accesible en cualquier circunstancia (por ejemplo, en modo de rescate).
+>
 
 Utilice este comando para crear el grupo:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.fr-ca.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.fr-ca.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Gestion des règles de firewall et port security sur les réseaux utilisa
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Découvrez le fonctionnement des groupes de sécurité sur Public Cloud
 section: Gestion via OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Dernière mise à jour le 25/08/2022**
+**Dernière mise à jour le 13/03/2023**
 
 ## Objectif
 
@@ -122,7 +122,9 @@ En conséquence, tous les ports réseau (publics et privés) permettent chaque c
 
 #### Ajouter des règles
 
-Si vous souhaitez configurer des règles spécifiques, vous pouvez créer un nouveau groupe de sécurité et lui associer votre port réseau.
+> [!warning]
+> Si vous souhaitez configurer des règles spécifiques, vous devez créez un nouveau groupe de sécurité et lui associer votre port réseau. Nous vous conseillons de ne pas modifier le groupe de sécurité « default », ceci afin de maintenir l'accès à votre instance en toutes circonstances (par exemple en mode rescue).
+>
 
 Utilisez cette commande pour créer le groupe :
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.fr-fr.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.fr-fr.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Gestion des règles de firewall et port security sur les réseaux utilisa
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Découvrez le fonctionnement des groupes de sécurité sur Public Cloud
 section: Gestion via OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -28,7 +28,7 @@ updated: 2022-08-25
  }
 </style>
 
-**Dernière mise à jour le 25/08/2022**
+**Dernière mise à jour le 13/03/2023**
 
 ## Objectif
 
@@ -122,7 +122,9 @@ En conséquence, tous les ports réseau (publics et privés) permettent chaque c
 
 #### Ajouter des règles
 
-Si vous souhaitez configurer des règles spécifiques, vous pouvez créer un nouveau groupe de sécurité et lui associer votre port réseau.
+> [!warning]
+> Si vous souhaitez configurer des règles spécifiques, vous devez créez un nouveau groupe de sécurité et lui associer votre port réseau. Nous vous conseillons de ne pas modifier le groupe de sécurité « default », ceci afin de maintenir l'accès à votre instance en toutes circonstances (par exemple en mode rescue).
+>
 
 Utilisez cette commande pour créer le groupe :
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.it-it.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Gestione delle regole di firewall e port security sulle reti che utilizza
 slug: firewall_security_pci
 excerpt: Scopri come funzionano i gruppi di sicurezza Public Cloud
 section: Gestione via OpenStack
-updated: 2022-08-25
+updated: 2023-03-13
 ---
 
 <style>
@@ -32,7 +32,7 @@ updated: 2022-08-25
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
-**Ultimo aggiornamento: 26/08/2022**
+**Ultimo aggiornamento: 13/03/2023**
 
 ## Obiettivo
 
@@ -126,7 +126,9 @@ Di conseguenza, tutte le porte di rete (pubbliche e private) permettono ogni con
 
 #### Aggiungi regole
 
-Per configurare regole specifiche, crei un nuovo gruppo di sicurezza e associalo alla tua porta di rete.
+> [!warning]
+> Per configurare regole specifiche, crea un nuovo gruppo di sicurezza e associalo alla tua porta di rete. Ti consigliamo di non modificare il gruppo di sicurezza "default" per mantenere l'accesso alla tua istanza in qualsiasi circostanza (ad esempio in modalità Rescue).
+>
 
 Utilizza questo comando per creare il gruppo:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.pl-pl.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.pl-pl.md
diff --git a/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.pt-pt.md b/pages/platform/public-cloud/security_group_private_network/guide.pt-pt.md
