proofreading on latin & PL subs

benchbzh · benchbzh · commit fd166415b84d · 2025-05-21T09:31:06.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.de-de.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Sie haben gerade eine E-Mail von OVHcloud erhalten, in der angegeben wird, dass für Ihren Domainnamen etwas getan werden muss? Ist in der E-Mail angegeben, dass die Angaben zum Inhaber Ihrer Domain korrigiert oder ergänzt werden müssen?
 
-**So korrigieren oder vervollständigen Sie die Kontaktinformationen des Inhabers einer Domain nach Erhalt einer Benachrichtigungs-E-Mail von OVHcloud**
+**So korrigieren oder vervollständigen Sie die Kontaktinformationen des Inhabers einer Domain nach Erhalt einer Benachrichtigungs-E-Mail von OVHcloud.**
 
 ## Voraussetzungen
 
@@ -108,9 +108,9 @@ In diesem Fall bedeutet dies, dass die Kontaktdaten des Inhabers des Domainnamen
 
 ## Weiterführende Informationen
 
-[Domainnamen - Inhaber eines Domainnamens ändern](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
+[Domainnamen - Inhaber eines Domainnamens ändern](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Die Kontakte Ihrer Dienste verwalten](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Die Kontakte Ihrer Dienste verwalten](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
 
 Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-asia.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Have you just received an email from OVHcloud notifying you that an action is required for your domain name? Does the same email inform you that the contact details (contact information) relating to your domain name holder must be corrected or completed?
 
-**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud**
+**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud.**
 
 ## Requirements
 
@@ -108,9 +108,9 @@ If applicable, this means that a correction is always necessary in the domain na
 
 ## Go further
 
-[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
+[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-au.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Have you just received an email from OVHcloud notifying you that an action is required for your domain name? Does the same email inform you that the contact details (contact information) relating to your domain name holder must be corrected or completed?
 
-**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud**
+**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud.**
 
 ## Requirements
 
@@ -108,9 +108,9 @@ If applicable, this means that a correction is always necessary in the domain na
 
 ## Go further
 
-[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
+[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-ca.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Have you just received an email from OVHcloud notifying you that an action is required for your domain name? Does the same email inform you that the contact details (contact information) relating to your domain name holder must be corrected or completed?
 
-**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud**
+**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud.**
 
 ## Requirements
 
@@ -108,9 +108,9 @@ If applicable, this means that a correction is always necessary in the domain na
 
 ## Go further
 
-[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
+[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-gb.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Have you just received an email from OVHcloud notifying you that an action is required for your domain name? Does the same email inform you that the contact details (contact information) relating to your domain name holder must be corrected or completed?
 
-**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud**
+**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud.**
 
 ## Requirements
 
@@ -108,9 +108,9 @@ If applicable, this means that a correction is always necessary in the domain na
 
 ## Go further
 
-[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
+[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-ie.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Have you just received an email from OVHcloud notifying you that an action is required for your domain name? Does the same email inform you that the contact details (contact information) relating to your domain name holder must be corrected or completed?
 
-**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud**
+**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud.**
 
 ## Requirements
 
@@ -108,9 +108,9 @@ If applicable, this means that a correction is always necessary in the domain na
 
 ## Go further
 
-[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
+[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-sg.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Have you just received an email from OVHcloud notifying you that an action is required for your domain name? Does the same email inform you that the contact details (contact information) relating to your domain name holder must be corrected or completed?
 
-**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud**
+**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud.**
 
 ## Requirements
 
@@ -108,9 +108,9 @@ If applicable, this means that a correction is always necessary in the domain na
 
 ## Go further
 
-[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
+[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.en-us.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Have you just received an email from OVHcloud notifying you that an action is required for your domain name? Does the same email inform you that the contact details (contact information) relating to your domain name holder must be corrected or completed?
 
-**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud**
+**Find out how to correct or complete the contact information of a domain name holder after receiving an alert email from OVHcloud.**
 
 ## Requirements
 
@@ -108,9 +108,9 @@ If applicable, this means that a correction is always necessary in the domain na
 
 ## Go further
 
-[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain).
+[Domain name - How do I change the owner](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Managing contacts for your services](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.es-es.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 title: "Corregir los datos del titular de un dominio"
 excerpt: "Descubra cómo corregir o completar los datos de contacto del titular de un dominio tras recibir un mensaje de alerta de OVHcloud"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Objetivo
 
 ¿Acaba de recibir de OVHcloud un mensaje de correo electrónico indicándole que es necesario realizar una acción en relación con su dominio? ¿En ese mismo mensaje de correo electrónico se indica que los datos (datos de contacto) relativos al titular del dominio deben corregirse o completarse?
 
-**Descubra cómo corregir o completar los datos de contacto del titular de un dominio tras la recepción de un email de alerta de OVHcloud**
+**Descubra cómo corregir o completar los datos de contacto del titular de un dominio tras la recepción de un email de alerta de OVHcloud.**
 
 ## Requisitos
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
 >>
 >> ![Owner informations](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/owner.png){.thumbnail}
 >>
->> Para más información sobre el cambio de titular, consulte nuestra guía "[Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)"
+>> Para más información sobre el cambio de titular, consulte nuestra guía: «[Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)».
 
 ### 2 - Reanudar la operación de verificación de los datos de contacto del titular del dominio
 
@@ -110,7 +110,7 @@ En su caso, esto significa que siempre es necesario realizar una corrección en
 
 [Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Gestionar los contactos de los servicios](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Gestionar los contactos de los servicios](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.es-us.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 title: "Corregir los datos del titular de un dominio"
 excerpt: "Descubra cómo corregir o completar los datos de contacto del titular de un dominio tras recibir un mensaje de alerta de OVHcloud"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Objetivo
 
 ¿Acaba de recibir de OVHcloud un mensaje de correo electrónico indicándole que es necesario realizar una acción en relación con su dominio? ¿En ese mismo mensaje de correo electrónico se indica que los datos (datos de contacto) relativos al titular del dominio deben corregirse o completarse?
 
-**Descubra cómo corregir o completar los datos de contacto del titular de un dominio tras la recepción de un email de alerta de OVHcloud**
+**Descubra cómo corregir o completar los datos de contacto del titular de un dominio tras la recepción de un email de alerta de OVHcloud.**
 
 ## Requisitos
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
 >>
 >> ![Owner informations](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/owner.png){.thumbnail}
 >>
->> Para más información sobre el cambio de titular, consulte nuestra guía "[Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)"
+>> Para más información sobre el cambio de titular, consulte nuestra guía: "[Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)".
 
 ### 2 - Reanudar la operación de verificación de los datos de contacto del titular del dominio
 
@@ -110,7 +110,7 @@ En su caso, esto significa que siempre es necesario realizar una corrección en
 
 [Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Gestionar los contactos de los servicios](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Gestionar los contactos de los servicios](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
 Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.fr-ca.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Vous venez de recevoir un e-mail de la part d'OVHcloud vous précisant qu'une action est requise pour votre nom de domaine ? Ce même e-mail vous précise que les coordonnées (informations de contact) relatives au titulaire de votre nom de domaine doivent être corrigées ou complétées ?
 
-**Découvrez comment corriger ou compléter les informations de contact du titulaire d'un nom de domaine suite à la réception d'un e-mail d'alerte d'OVHcloud**
+**Découvrez comment corriger ou compléter les informations de contact du titulaire d'un nom de domaine suite à la réception d'un e-mail d'alerte d'OVHcloud.**
 
 ## Prérequis
 
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.fr-fr.md
@@ -8,7 +8,7 @@ updated: 2025-05-20
 
 Vous venez de recevoir un e-mail de la part d'OVHcloud vous précisant qu'une action est requise pour votre nom de domaine ? Ce même e-mail vous précise que les coordonnées (informations de contact) relatives au titulaire de votre nom de domaine doivent être corrigées ou complétées ?
 
-**Découvrez comment corriger ou compléter les informations de contact du titulaire d'un nom de domaine suite à la réception d'un e-mail d'alerte d'OVHcloud**
+**Découvrez comment corriger ou compléter les informations de contact du titulaire d'un nom de domaine suite à la réception d'un e-mail d'alerte d'OVHcloud.**
 
 ## Prérequis
 
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.it-it.md
@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
 title: "Correggere le coordinate del titolare di un dominio"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come correggere o completare le informazioni di contatto del titolare di un dominio dopo aver ricevuto un’email di alert da OVHcloud"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Obiettivo
 
 Hai ricevuto un’email da parte di OVHcloud che ti informa che è necessaria un’azione per il tuo dominio? Nella stessa email ti viene indicato che le informazioni (informazioni di contatto) relative al titolare del dominio devono essere corrette o completate?
 
-**Questa guida ti mostra come correggere o completare le informazioni di contatto del titolare di un dominio dopo aver ricevuto un’email di alert da parte di OVHcloud**
+**Questa guida ti mostra come correggere o completare le informazioni di contatto del titolare di un dominio dopo aver ricevuto un’email di alert da parte di OVHcloud.**
 
 ## Prerequisiti
 
 - Disporre di un [dominio](/links/web/domains) registrato in OVHcloud.
 - Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
 - Aver ricevuto un’email da parte di OVHcloud nella quale si informa che è necessario intervenire in merito ai dati di contatto del titolare del dominio.
 - Verificare che non si tratti di un’email fraudolenta:
-- L’oggetto dell’email contiene il tuo identificativo cliente (ad esempio: `aa00000-ovh`) e il tuo dominio (ad esempio: `domain.tld`).
-- L’URL indicato nell’email inizia con `https://www.ovh.com/manager/#/web/domain/operation/`.
+    - L’oggetto dell’email contiene il tuo identificativo cliente (ad esempio: `aa00000-ovh`) e il tuo dominio (ad esempio: `domain.tld`).
+    - L’URL indicato nell’email inizia con `https://www.ovh.com/manager/#/web/domain/operation/`.
 
 ## Procedura
 
@@ -108,11 +108,11 @@ In caso affermativo, è necessario correggere i dati di contatto del titolare di
 
 ## Per saperne di più
 
-["Dominio - Come cambiare il titolare?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
+[Dominio - Come cambiare il titolare?](/pages/web_cloud/domains/trade_domain)
 
-[Gestire i contatti dei servizi OVHcloud](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
+[Gestire i contatti dei servizi OVHcloud](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)
  
-Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
  
 Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
  
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.pl-pl.md
@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
 title: "Popraw dane właściciela domeny"
 excerpt: "Dowiedz się, jak poprawić lub uzupełnić dane kontaktowe właściciela domeny po otrzymaniu e-maila z alertem od OVHcloud"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-05-21
 ---
 
 ## Wprowadzenie
 
 Właśnie otrzymałeś od OVHcloud e-maila z informacją, że Twoja domena wymaga podjęcia działań? E-mail ten zawiera również informację, że dane kontaktowe (dane kontaktowe) właściciela domeny muszą zostać poprawione lub uzupełnione?
 
-**Dowiedz się, jak poprawić lub uzupełnić dane kontaktowe właściciela domeny po otrzymaniu od OVHcloud e-maila z alertem**
+**Dowiedz się, jak poprawić lub uzupełnić dane kontaktowe właściciela domeny po otrzymaniu od OVHcloud e-maila z alertem.**
 
 ## Wymagania początkowe
 
 - Posiadanie [domeny](/links/web/domains) zarejestrowanej w OVHcloud.
 - Dostęp do [panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
 - Otrzymałeś od OVHcloud e-mail z informacją, że należy podjąć działania w odniesieniu do danych właściciela Twojej domeny.
 - Aby upewnić się, że to nie jest fałszywa wiadomość e-mail, należy sprawdzić następujące elementy:
-- Temat e-maila zawiera Twój identyfikator klienta (na przykład: `aa00000-ovh`) oraz Twoją domenę (na przykład: `domain.tld`).
-- Adres URL podany w e-mailu zaczyna się od: `https://www.ovh.com/manager/#/web/domain/operation/`.
+    - Temat e-maila zawiera Twój identyfikator klienta (na przykład: `aa00000-ovh`) oraz Twoją domenę (na przykład: `domain.tld`).
+    - Adres URL podany w e-mailu zaczyna się od: `https://www.ovh.com/manager/#/web/domain/operation/`.
 
 ## W praktyce
 
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/domains/domain_verify_holder/guide.pt-pt.md
