All translations are done

Kazarus4 · Kazarus4 · commit fe5a828881a7 · 2025-05-22T09:13:15.000+02:00
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.de-de.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'OVHcloud Kunden-Account absichern und persönliche Informationen verwalten'
 excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie die Account-Sicherheit optimieren, Ihre persönlichen Informationen verwalten und den Zugriff auf Ihren Account delegieren'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Ziel
@@ -97,6 +97,10 @@ Geben Sie den Code im Feld `Validierungscode` ein und bestätigen Sie.
 
 ![Kundenkennung](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> Mit dem `Validierungscode` können Sie nur die Änderung der Haupt-E-Mail-Adresse beschleunigen. Wenn die alte E-Mail-Adresse nicht erreichbar ist und Sie diesen Code nicht abrufen können, wird die Änderung dennoch automatisch durchgeführt **25** Stunden nach der Anfrage.
+
 #### Account-Typ ändern
 
 Klicken Sie auf den `Account-Typ`, wenn Sie Ihr Profil bearbeiten. Mit einem Drop-down-Menü können Sie den Account-Typ Ihrem Status gemäß anpassen.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-asia.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -97,6 +97,10 @@ Next, enter the code into the `Validation code` section, and click `Confirm`{.ac
 
 ![NIC handle](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> The `Validation code` only accelerates the change of the primary email address. If the old email address cannot be accessed and you cannot retrieve this code, the modification will still be carried out automatically **25** hours after the request.
+
 #### Changing the account type
 
 Click on the `Type of account` button when you edit your profile. A drop-down menu allows you to define the type of account corresponding to your situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-au.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -97,6 +97,10 @@ Next, enter the code into the `Validation code` section, and click `Confirm`{.ac
 
 ![NIC handle](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> The `Validation code` only accelerates the change of the primary email address. If the old email address cannot be accessed and you cannot retrieve this code, the modification will still be carried out automatically **25** hours after the request.
+
 #### Changing the account type
 
 Click on the `Type of account` button when you edit your profile. A drop-down menu allows you to define the type of account corresponding to your situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-ca.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -97,6 +97,10 @@ Next, enter the code into the `Validation code` section, and click `Confirm`{.ac
 
 ![NIC handle](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> The `Validation code` only accelerates the change of the primary email address. If the old email address cannot be accessed and you cannot retrieve this code, the modification will still be carried out automatically **25** hours after the request.
+
 #### Changing the account type
 
 Click on the `Type of account` button when you edit your profile. A drop-down menu allows you to define the type of account corresponding to your situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-gb.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -97,6 +97,10 @@ Next, enter the code into the `Validation code` section, and click `Confirm`{.ac
 
 ![NIC handle](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> The `Validation code` only accelerates the change of the primary email address. If the old email address cannot be accessed and you cannot retrieve this code, the modification will still be carried out automatically **25** hours after the request.
+
 #### Changing the account type
 
 Click on the `Type of account` button when you edit your profile. A drop-down menu allows you to define the type of account corresponding to your situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-ie.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -97,6 +97,10 @@ Next, enter the code into the `Validation code` section, and click `Confirm`{.ac
 
 ![NIC handle](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> The `Validation code` only accelerates the change of the primary email address. If the old email address cannot be accessed and you cannot retrieve this code, the modification will still be carried out automatically **25** hours after the request.
+
 #### Changing the account type
 
 Click on the `Type of account` button when you edit your profile. A drop-down menu allows you to define the type of account corresponding to your situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-sg.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -97,6 +97,10 @@ Next, enter the code into the `Validation code` section, and click `Confirm`{.ac
 
 ![NIC handle](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> The `Validation code` only accelerates the change of the primary email address. If the old email address cannot be accessed and you cannot retrieve this code, the modification will still be carried out automatically **25** hours after the request.
+
 #### Changing the account type
 
 Click on the `Type of account` button when you edit your profile. A drop-down menu allows you to define the type of account corresponding to your situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-us.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -97,6 +97,10 @@ Next, enter the code into the `Validation code` section, and click `Confirm`{.ac
 
 ![NIC handle](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> The `Validation code` only accelerates the change of the primary email address. If the old email address cannot be accessed and you cannot retrieve this code, the modification will still be carried out automatically **25** hours after the request.
+
 #### Changing the account type
 
 Click on the `Type of account` button when you edit your profile. A drop-down menu allows you to define the type of account corresponding to your situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.es-es.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Proteger mi cuenta de OVHcloud y gestionar mis datos personales'
 excerpt: 'Esta guía explica cómo optimizar la seguridad de su cuenta de OVHcloud, gestionar sus datos personales y delegar el acceso a su cuenta'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -97,6 +97,10 @@ Introduzca el código en el campo `Código de validación` y acepte.
 
 ![ID cliente](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> El `Código de validación` solo permite acelerar el cambio de la dirección de correo electrónico principal. Si la antigua dirección de correo electrónico no está accesible y no puede recuperar el código, el cambio se realizará automáticamente **25** horas después de la solicitud.
+
 #### Cambiar el tipo de cuenta
 
 Al editar su perfil, haga clic en el `tipo de cuenta`. Un menú desplegable le permite definir el tipo de cuenta correspondiente a su situación.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.es-us.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Proteger mi cuenta de OVHcloud y gestionar mis datos personales'
 excerpt: 'Esta guía explica cómo optimizar la seguridad de su cuenta de OVHcloud, gestionar sus datos personales y delegar el acceso a su cuenta'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -97,6 +97,10 @@ Introduzca el código en el campo `Código de validación` y acepte.
 
 ![ID cliente](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> El `Código de validación` solo permite acelerar el cambio de la dirección de correo electrónico principal. Si la antigua dirección de correo electrónico no está accesible y no puede recuperar el código, el cambio se realizará automáticamente **25** horas después de la solicitud.
+
 #### Cambiar el tipo de cuenta
 
 Al editar su perfil, haga clic en el `tipo de cuenta`. Un menú desplegable le permite definir el tipo de cuenta correspondiente a su situación.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.fr-ca.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Sécuriser mon compte OVHcloud et gérer mes informations personnelles'
 excerpt: "Découvrez comment optimiser la sécurité de votre compte OVHcloud, gérer vos informations personnelles et déléguer l'accès à votre compte."
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objectif
@@ -103,6 +103,10 @@ Renseignez alors le code dans le champ intitulé `Code de validation`, puis vali
 
 ![identifiant client](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> Le `Code de validation` permet uniquement d'accélérer le changement de l'adresse e-mail principale. Si l’ancienne adresse e-mail est inaccessible et que vous ne pouvez pas récupérer ce code, la modification sera tout de même effectuée automatiquement **25** heures après la demande.
+
 #### Modifier le type de compte
 
 Cliquez sur la mention `type de compte` lorsque vous éditez votre profil. Un menu déroulant vous permet de définir le type de compte correspondant à votre situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.fr-fr.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Sécuriser mon compte OVHcloud et gérer mes informations personnelles'
 excerpt: "Découvrez comment optimiser la sécurité de votre compte OVHcloud, gérer vos informations personnelles et déléguer l'accès à votre compte."
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objectif
@@ -101,6 +101,10 @@ Renseignez alors le code dans le champ intitulé `Code de validation`, puis vali
 
 ![identifiant client](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> Le `Code de validation` permet uniquement d'accélérer le changement de l'adresse e-mail principale. Si l’ancienne adresse e-mail est inaccessible et que vous ne pouvez pas récupérer ce code, la modification sera tout de même effectuée automatiquement **25** heures après la demande.
+
 #### Modifier le type de compte
 
 Cliquez sur la mention `type de compte` lorsque vous éditez votre profil. Un menu déroulant vous permet de définir le type de compte correspondant à votre situation.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.it-it.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Rendere sicuro il tuo account OVHcloud e gestire i tuoi dati personali'
 excerpt: "Scopri come ottimizzare la sicurezza del tuo account OVHcloud, gestire le tue informazioni personali e delegare l'accesso al tuo account."
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -97,6 +97,10 @@ Inserisci il codice nel campo `Codice di conferma` e conferma l'operazione.
 
 ![identificativo cliente](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> Il `Codice di conferma` permette esclusivamente di accelerare la modifica dell’indirizzo email principale. Se il vecchio indirizzo email non è raggiungibile e non puoi recuperare il codice, la modifica verrà comunque effettuata automaticamente **25** ore dopo la richiesta.
+
 #### Modifica il tipo di account
 
 Clicca sulla specializzazione `tipo di account` quando modifica il tuo profilo. Un menu a tendina ti permette di definire il tipo di account corrispondente alla tua situazione.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.pl-pl.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Zabezpieczenie konta OVHcloud i zarządzanie danymi osobowymi'
 excerpt: 'Dowiedz się, jak zoptymalizować bezpieczeństwo konta OVHcloud, zarządzać danymi osobowymi i delegować dostęp do konta.'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -97,6 +97,10 @@ Wpisz kod w polu zatytułowanym `Kod potwierdzający`, następnie zatwierdź.
 
 ![identyfikator klienta](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> `Kod potwierdzający` pozwala tylko na przyspieszenie zmiany głównego adresu e-mail. Jeśli stary adres e-mail jest niedostępny i nie możesz uzyskać tego kodu, zmiana zostanie wykonana automatycznie **25** godz. po wysłaniu żądania.
+
 #### Zmień typ konta
 
 Kiedy edytujesz swój profil, kliknij `typ konta`. rozwijane menu pozwala na zdefiniowanie typu konta odpowiadającego Twojej sytuacji.
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.pt-pt.md b/pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Proteger a minha conta OVHcloud e gerir as minhas informações pessoais'
 excerpt: 'Saiba como otimizar a segurança da sua conta OVHcloud, gerir os seus dados pessoais e delegar o acesso à sua conta.'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -99,6 +99,10 @@ Introduza o código no campo `Código de validação` e valide.
 
 ![identificador de cliente](images/nichandle08.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+>
+> O `Código de validação` só permite acelerar a alteração do endereço de e-mail principal. Se o antigo endereço de e-mail não estiver acessível e não puder recuperar este código, a modificação será no entanto efetuada automaticamente **25** horas após o pedido.
+
 #### Modificar o tipo de conta
 
 Clique no `tipo de conta` quando editar o seu perfil. Um menu pendente permite-lhe definir o tipo de conta que corresponde à sua situação.
