Merge pull request #7674 from ovh/SK-1948-WEB-Hosting-FAQ-special_domain_name

BrenKt · web-flow · commit ff449e197291 · 2025-03-25T09:53:43.000+01:00
SK-1948-WEB-Hosting-FAQ-special_domain_name
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "FAQ Webhosting"
 excerpt: "Hier finden Sie die Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen rund um OVHcloud Webhostings"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -268,11 +268,13 @@ Kontaktieren Sie einen [unserer Partner](/links/partner), um den Code Ihrer Webs
 
 ![idn-notation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/idn-notation.png){.thumbnail}
 
-Sie müssen in dieser Situation nichts unternehmen. Selbst wenn Ihre Domain in Ihrem Kundencenter mit [internationaler Notation (IDN)](https://de.wikipedia.org/wiki/Internationalisierter_Domainname){.external} angezeigt wird, funktioniert sie und wird andernorts vollkommen normal angezeigt. Die Webadresse Ihrer Website wird wie von Ihnen gewünscht angezeigt. Ihre E-Mail-Adressen werden auch bei Ihren Kontakten wie gewünscht angezeigt.
+Sie müssen in dieser Situation nichts unternehmen. Selbst wenn Ihre Domain in Ihrem Kundencenter mit [internationaler Notation (IDN)](https://de.wikipedia.org/wiki/Internationalisierter_Domainname){.external} angezeigt wird, funktioniert sie und wird andernorts normal angezeigt. Die Webadresse Ihrer Website wird wie von Ihnen gewünscht angezeigt. Ihre E-Mail-Adressen werden auch bei Ihren Kontakten wie gewünscht angezeigt.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> Es wird nicht empfohlen, eine E-Mail-Adresse mit einem IDN-Domainnamen (Internationalized Domain Name) von einem E-Mail-Client (Outlook, macOS Mail etc.) aus zu verwenden. Dies liegt daran, dass einige E-Mail-Clients Domainnamen nicht mit Akzentzeichen interpretieren, was die Übertragung von E-Mails verhindert. Ein Absender, der Ihnen eine E-Mail sendet, erhält dann eine automatische Nachricht, dass Ihre E-Mail-Adresse nicht existiert.
 >
-> Die Verwendung einer E-Mail-Adresse mit einer IDN Domain in einem E-Mail-Programm (Outlook, macOS Mail...) wird nicht empfohlen und kann zu Inkompatibilitäten führen.
+> **Es wird empfohlen, zusätzlich zu Ihrem Domainnamen mit Akzent den gleichen Domainnamen ohne Akzente zu reservieren, um Inkompatibilitäten beim E-Mail-Verkehr zu vermeiden.**
 >
 
 ///
@@ -283,4 +285,4 @@ Sie müssen in dieser Situation nichts unternehmen. Selbst wenn Ihre Domain in I
 
 Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, können Sie unsere [Support-Angebote](/links/support) einsehen.
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -260,9 +260,11 @@ You can also contact one of our [partners](/links/partner) to check your website
 
 You have no action to take in this situation. Even if your domain appears in [internationalised notation (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name){.external} in your Control Panel, it will work and display in a completely normal way elsewhere. Your website's web address will be displayed as you requested. Your email addresses will also appear as you wish to your contacts.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> We do not recommend using an email address with an Internationalized Domain Name (IDN) from an email client (Outlook, macOS Mail, etc.). Some email clients do not interpret domain names with accented characters, which blocks the transmission of emails. A sender sending you an email will receive an automatic message stating that your email address does not exist.
 >
-> Using an email address with an IDN domain in an email client (Outlook, macOS Mail, etc.) is not recommended and may cause incompatibilities.
+> **It is recommended that you reserve the same domain name without accents, in addition to your domain name with accented characters, to avoid any incompatibility in email exchanges.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -260,9 +260,11 @@ You can also contact one of our [partners](/links/partner) to check your website
 
 You have no action to take in this situation. Even if your domain appears in [internationalised notation (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name){.external} in your Control Panel, it will work and display in a completely normal way elsewhere. Your website's web address will be displayed as you requested. Your email addresses will also appear as you wish to your contacts.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> We do not recommend using an email address with an Internationalized Domain Name (IDN) from an email client (Outlook, macOS Mail, etc.). Some email clients do not interpret domain names with accented characters, which blocks the transmission of emails. A sender sending you an email will receive an automatic message stating that your email address does not exist.
 >
-> Using an email address with an IDN domain in an email client (Outlook, macOS Mail, etc.) is not recommended and may cause incompatibilities.
+> **It is recommended that you reserve the same domain name without accents, in addition to your domain name with accented characters, to avoid any incompatibility in email exchanges.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -260,9 +260,11 @@ You can also contact one of our [partners](/links/partner) to check your website
 
 You have no action to take in this situation. Even if your domain appears in [internationalised notation (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name){.external} in your Control Panel, it will work and display in a completely normal way elsewhere. Your website's web address will be displayed as you requested. Your email addresses will also appear as you wish to your contacts.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> We do not recommend using an email address with an Internationalized Domain Name (IDN) from an email client (Outlook, macOS Mail, etc.). Some email clients do not interpret domain names with accented characters, which blocks the transmission of emails. A sender sending you an email will receive an automatic message stating that your email address does not exist.
 >
-> Using an email address with an IDN domain in an email client (Outlook, macOS Mail, etc.) is not recommended and may cause incompatibilities.
+> **It is recommended that you reserve the same domain name without accents, in addition to your domain name with accented characters, to avoid any incompatibility in email exchanges.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -270,9 +270,11 @@ You can also contact one of our [partners](/links/partner) to check your website
 
 You have no action to take in this situation. Even if your domain appears in [internationalised notation (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name){.external} in your Control Panel, it will work and display in a completely normal way elsewhere. Your website's web address will be displayed as you requested. Your email addresses will also appear as you wish to your contacts.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> We do not recommend using an email address with an Internationalized Domain Name (IDN) from an email client (Outlook, macOS Mail, etc.). Some email clients do not interpret domain names with accented characters, which blocks the transmission of emails. A sender sending you an email will receive an automatic message stating that your email address does not exist.
 >
-> Using an email address with an IDN domain in an email client (Outlook, macOS Mail, etc.) is not recommended and may cause incompatibilities.
+> **It is recommended that you reserve the same domain name without accents, in addition to your domain name with accented characters, to avoid any incompatibility in email exchanges.**
 >
 
 ///
@@ -284,4 +286,4 @@ You have no action to take in this situation. Even if your domain appears in [in
 
 If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -270,9 +270,11 @@ You can also contact one of our [partners](/links/partner) to check your website
 
 You have no action to take in this situation. Even if your domain appears in [internationalised notation (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name){.external} in your Control Panel, it will work and display in a completely normal way elsewhere. Your website's web address will be displayed as you requested. Your email addresses will also appear as you wish to your contacts.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> We do not recommend using an email address with an Internationalized Domain Name (IDN) from an email client (Outlook, macOS Mail, etc.). Some email clients do not interpret domain names with accented characters, which blocks the transmission of emails. A sender sending you an email will receive an automatic message stating that your email address does not exist.
 >
-> Using an email address with an IDN domain in an email client (Outlook, macOS Mail, etc.) is not recommended and may cause incompatibilities.
+> **It is recommended that you reserve the same domain name without accents, in addition to your domain name with accented characters, to avoid any incompatibility in email exchanges.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -260,9 +260,11 @@ You can also contact one of our [partners](/links/partner) to check your website
 
 You have no action to take in this situation. Even if your domain appears in [internationalised notation (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name){.external} in your Control Panel, it will work and display in a completely normal way elsewhere. Your website's web address will be displayed as you requested. Your email addresses will also appear as you wish to your contacts.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> We do not recommend using an email address with an Internationalized Domain Name (IDN) from an email client (Outlook, macOS Mail, etc.). Some email clients do not interpret domain names with accented characters, which blocks the transmission of emails. A sender sending you an email will receive an automatic message stating that your email address does not exist.
 >
-> Using an email address with an IDN domain in an email client (Outlook, macOS Mail, etc.) is not recommended and may cause incompatibilities.
+> **It is recommended that you reserve the same domain name without accents, in addition to your domain name with accented characters, to avoid any incompatibility in email exchanges.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -260,9 +260,11 @@ You can also contact one of our [partners](/links/partner) to check your website
 
 You have no action to take in this situation. Even if your domain appears in [internationalised notation (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name){.external} in your Control Panel, it will work and display in a completely normal way elsewhere. Your website's web address will be displayed as you requested. Your email addresses will also appear as you wish to your contacts.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> We do not recommend using an email address with an Internationalized Domain Name (IDN) from an email client (Outlook, macOS Mail, etc.). Some email clients do not interpret domain names with accented characters, which blocks the transmission of emails. A sender sending you an email will receive an automatic message stating that your email address does not exist.
 >
-> Using an email address with an IDN domain in an email client (Outlook, macOS Mail, etc.) is not recommended and may cause incompatibilities.
+> **It is recommended that you reserve the same domain name without accents, in addition to your domain name with accented characters, to avoid any incompatibility in email exchanges.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "FAQ Web Hosting"
 excerpt: "Encuentre las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre alojamiento web"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -270,9 +270,11 @@ Por último, puede contactar con uno de nuestros partners (/links/partner) para
 
 No tiene que hacer nada al respecto. Aunque su dominio se muestre en [notación internacionalizada (IDN)](https://es.wikipedia.org/wiki/Nombre_de_dominio_internacionalizado){.external} en su área de cliente, funcionará y se mostrará de forma totalmente normal en otro lugar. La dirección web del sitio web se mostrará tal y como usted lo haya solicitado. Sus direcciones de correo también se mostrarán como desee con sus interlocutores.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> No se recomienda utilizar una dirección de correo con un nombre de dominio internacionalizado (IDN) desde un cliente de correo (Outlook, Mail de macOS, etc.). Algunos clientes de correo no interpretan los nombres de dominio con caracteres acentuados, lo que bloquea la transmisión de los mensajes de correo. Un remitente que le envíe un mensaje de correo electrónico recibirá un mensaje automático indicando que su dirección de correo electrónico no existe.
 >
-> No es recomendable utilizar una dirección de correo electrónico con un dominio IDN en un cliente de correo (Outlook, Mail de macOS, etc.), ya que puede causar incompatibilidad.
+> **Le recomendamos que, además de su dominio con caracteres acentuados, reserve el mismo dominio sin estos acentos para evitar incompatibilidades en el intercambio de correo electrónico.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "FAQ Web Hosting"
 excerpt: "Encuentre las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre alojamiento web"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -261,9 +261,11 @@ Por último, puede contactar con uno de nuestros partners (/links/partner) para
 
 No tiene que hacer nada al respecto. Aunque su dominio se muestre en [notación internacionalizada (IDN)](https://es.wikipedia.org/wiki/Nombre_de_dominio_internacionalizado){.external} en su área de cliente, funcionará y se mostrará de forma totalmente normal en otro lugar. La dirección web del sitio web se mostrará tal y como usted lo haya solicitado. Sus direcciones de correo también se mostrarán como desee con sus interlocutores.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> No se recomienda utilizar una dirección de correo con un nombre de dominio internacionalizado (IDN) desde un cliente de correo (Outlook, Mail de macOS, etc.). Algunos clientes de correo no interpretan los nombres de dominio con caracteres acentuados, lo que bloquea la transmisión de los mensajes de correo. Un remitente que le envíe un mensaje de correo electrónico recibirá un mensaje automático indicando que su dirección de correo electrónico no existe.
 >
-> No es recomendable utilizar una dirección de correo electrónico con un dominio IDN en un cliente de correo (Outlook, Mail de macOS, etc.), ya que puede causar incompatibilidad.
+> **Le recomendamos que, además de su dominio con caracteres acentuados, reserve el mismo dominio sin estos acentos para evitar incompatibilidades en el intercambio de correo electrónico.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement Web - FAQ"
 excerpt: "Retrouvez les questions les plus fréquemment posées sur les hébergements web OVHcloud"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -251,9 +251,11 @@ Vous pouvez enfin contacter l'un de [nos partenaires](/links/partner), afin qu'i
 
 Vous n'avez aucune action à mener dans cette situation. Même si votre domaine s'affiche en [notation internationalisée (IDN)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine_internationalis%C3%A9){.external} dans votre espace client, il fonctionnera et s'affichera de façon tout à fait normale ailleurs. L'adresse Web de votre site s'affichera telle que vous l'avez demandée. Vos adresses e-mail s'afficheront également telles que vous le souhaitez chez vos correspondants.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> Il est déconseillé d'utiliser une adresse e-mail avec un nom de domaine IDN (Internationalized Domain Name) depuis un client de messagerie (Outlook, Mail de macOS, etc.). En effet, certains clients de messagerie n'interprètent pas les noms de domaine avec des caractères accentués, ce qui bloque la transmission des e-mails. Un expéditeur vous envoyant un e-mail reçoit alors un message automatique indiquant que votre adresse e-mail n'existe pas.
 >
-> L'utilisation d'une adresse e-mail avec un domaine IDN dans un logiciel de messagerie (Outlook, Mail de macOS, etc.) n'est pas recommandée et peut provoquer des incompatibilités.
+> **Il est recommandé de réserver, en complément de votre nom de domaine avec caractères accentués, le même nom de domaine sans ces accents, afin d'éviter toute incompatibilité au niveau des échanges d'e-mails.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement Web - FAQ"
 excerpt: "Retrouvez les questions les plus fréquemment posées sur les hébergements web OVHcloud"
-updated: 2025-02-14
+updated: 2025-03-24
 ---
 
 <style>
@@ -270,9 +270,11 @@ Vous pouvez enfin contacter l'un de [nos partenaires](/links/partner), afin qu'i
 
 Vous n'avez aucune action à mener dans cette situation. Même si votre domaine s'affiche en [notation internationalisée (IDN)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine_internationalis%C3%A9){.external} dans votre espace client, il fonctionnera et s'affichera de façon tout à fait normale ailleurs. L'adresse Web de votre site s'affichera telle que vous l'avez demandée. Vos adresses e-mail s'afficheront également telles que vous le souhaitez chez vos correspondants.
 
-> [!warning]
+> [!alert]
+>
+> Il est déconseillé d'utiliser une adresse e-mail avec un nom de domaine IDN (Internationalized Domain Name) depuis un client de messagerie (Outlook, Mail de macOS, etc.). En effet, certains clients de messagerie n'interprètent pas les noms de domaine avec des caractères accentués, ce qui bloque la transmission des e-mails. Un expéditeur vous envoyant un e-mail reçoit alors un message automatique indiquant que votre adresse e-mail n'existe pas.
 >
-> L'utilisation d'une adresse e-mail avec un domaine IDN dans un logiciel de messagerie (Outlook, Mail de macOS, etc.) n'est pas recommandée et peut provoquer des incompatibilités.
+> **Il est recommandé de réserver, en complément de votre nom de domaine avec caractères accentués, le même nom de domaine sans ces accents, afin d'éviter toute incompatibilité au niveau des échanges d'e-mails.**
 >
 
 ///
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.it-it.md
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pl-pl.md
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pt-pt.md
