[FIX] Handling of HTTP response code 413

[joragua]

Related Issues

App: #4094

• Add changelog files for the fixed issues in folder changelog/unreleased. More info here
• Add feature to Release Notes in ReleaseNotesViewModel.kt creating a new ReleaseNote() with String resources (if required)

---

QA

#4685 (comment)

[jesmrec]

LGTM 👍 . Moving to QA

[jesmrec]

About QA, there are two different cases:

• The mocked 413 shows the correct error message in both uploads view and notification. So, in case the server returns a 413, the app behaviour is correct ✅
• Trying to reproduce with a real very big file, i got some problems due to hardware restrictions in test devices.

Since this specific case affects only oC10 (oCIS with no space restriction beyond the quotas or the disk available space) and the 413 handling is correct, we can assume that a server response with such code will be correctly managed.

Let's move this forward