fix(parser): treat line comments after ) as leading comments for catch clause support

Co-authored-by: sapphi-red <[email protected]>

Author: Copilot

crates/oxc_codegen/tests/integration/snapshots/coverage.snap

@@ -137,7 +137,8 @@ catch (err) // v8 ignore next
 ----------
 try {
 	something();
-} catch (err) {
+} catch (err) // v8 ignore next
+{
 	handle(err);
 }
 

crates/oxc_parser/src/lexer/trivia_builder.rs

@@ -115,9 +115,12 @@ impl TriviaBuilder {
     /// function foo( // This should not be treated as trailing (follows `(`)
     ///     param
     /// ) {}
+    ///
+    /// catch (err) // This should not be treated as trailing (follows `)`)
+    /// { ... }
     /// ```
     fn should_be_treated_as_trailing_comment(&self) -> bool {
-        !self.saw_newline && !matches!(self.previous_kind, Kind::Eq | Kind::LParen)
+        !self.saw_newline && !matches!(self.previous_kind, Kind::Eq | Kind::LParen | Kind::RParen)
     }
 
     fn add_comment(&mut self, mut comment: Comment, source_text: &str) {