Bump web console (OxQL instance metrics) (#7676)

oxidecomputer/console@7de4b11...dc4e0d4

* [dc4e0d4f](oxidecomputer/console@dc4e0d4f)
oxidecomputer/console#2712
* [381f374f](oxidecomputer/console@381f374f)
oxidecomputer/console#2711
* [32636781](oxidecomputer/console@32636781)
oxidecomputer/console#2654
* [a72b460c](oxidecomputer/console@a72b460c)
delete unused metrics utils
* [3dd06294](oxidecomputer/console@3dd06294)
add npm run start:colo
* [f591c282](oxidecomputer/console@f591c282)
oxidecomputer/console#2707
* [3b838e0b](oxidecomputer/console@3b838e0b)
oxidecomputer/console#2706
* [74005f8d](oxidecomputer/console@74005f8d)
oxidecomputer/console#2702
* [e8371db1](oxidecomputer/console@e8371db1)
make debug ci e2e trace script more flexible
* [27e0c130](oxidecomputer/console@27e0c130)
oxidecomputer/console#2705
* [db94deab](oxidecomputer/console@db94deab)
oxidecomputer/console#2703
* [6ed7d862](oxidecomputer/console@6ed7d862)
oxidecomputer/console#2701
* [ba3ab97d](oxidecomputer/console@ba3ab97d)
oxidecomputer/console#2699
* [c14b4afa](oxidecomputer/console@c14b4afa)
oxidecomputer/console#2693

Author: david-crespo

tools/console_version

@@ -1,2 +1,2 @@
-COMMIT="7de4b11a043dc026e25a94858d3d89b817622e6d"
-SHA2="5a687d1d4607ff13f6060321f8c1526604d92250ef5ddfe2c0f975ae2b942345"
+COMMIT="dc4e0d4f1db22ca73d732e9b7c71c9881c9897b4"
+SHA2="0efe11e2529583f95acdd0485c8effed4d8bfff039101ee48e6936fd0f06f978"