fix(ui): Thai font call fix

[Adri1]

What are the changes the user will see?

Properly displayed diacritics in Thai subsitute font

Why am I making these changes?

To fix the previously mentionned issue

What are the changes from a developer perspective?

--

Screenshots/Videos

Before:

After:

How to test the changes?

Play in Thai and go everywhere the pkmnems font initially used

Checklist

--

• The PR content is correctly formatted:
  • I'm using beta as my base branch
  • The current branch is not named beta, main or the name of another long-lived feature branch
  • I have provided a clear explanation of the changes within the PR description
  • The PR title matches the Conventional Commits format (as described in CONTRIBUTING.md)
• The PR is self-contained and cannot be split into smaller PRs
• There is no overlap with another open PR
• The PR has been confirmed to work correctly:
  • I have tested the changes manually
  • The full automated test suite still passes (use pnpm test:silent to test locally)
  • I have created new automated tests (pnpm test:create) or updated existing tests related to the PR's changes if necessary
• I have provided screenshots/videos of the changes (if applicable)
  • I have made sure that any UI changes work for both the default and legacy UI themes (if applicable)