TST: update frame method quantile tests #42813

Job	Run time
Build sdist	0s
Build wheel for ${{ matrix.python[0] }}-${{ matrix.buildplat[1] }}	0s
	0s

Provide feedback