[backport 2.3.x] String dtype: implement sum reduction (#59853)

[backport 2.3.x] String dtype: implement sum reduction (#59853) #45177