DOC: Mention that boolean indexing is impossible for new nullable integer/boolean and string data types when they contain missing values

DOC: Mention that boolean indexing is impossible for new nullable integer/boolean and string data types when they contain missing values #23315