[backport 2.3.x] TST (string dtype): avoid explicit object dtype Index in fixture data (#60217)

[backport 2.3.x] TST (string dtype): avoid explicit object dtype Index in fixture data (#60217) #44050